Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Издатель газет Уильям Лоуб III (26 декабря 1905 – 14 сентября 1981) был издателем газеты "Манчестер Юнион Лидер" (позже "Нью-Гэмпшир Юнион Лидер") в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир, на протяжении тридцати пяти лет, с 1946 года до своей смерти. Его бескомпромиссные консервативные политические взгляды способствовали тому, что "Юнион Лидер" стала одной из самых известных небольших газет в стране. Издание привлекало внимание на национальном уровне каждые четыре года во время первичных выборов в Нью-Гэмпшире.
Newspaper publisher
William Loeb III (December 26, 1905 – September 14, 1981) was publisher of the Manchester Union Leader newspaper (later The New Hampshire Union Leader) in Manchester, New Hampshire, for thirty five years from 1946 until his death. His unyieldingly conservative political views helped to make The Union Leader one of the best known small papers in the country. The publication benefited from nationwide attention every four years during the New Hampshire primary.
Ранние годы
Родился 26 декабря 1905 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье Катарины/Катрин Вильгельмины (Дорр) и Уильяма Лоеба-младшего (1866–1937). Оба его родителя были немецкого происхождения. Его отец был исполнительным секретарем Теодора Рузвельта и известной личностью в стране в свое время. Дедом Лоеба был Вильгельм Лоеб I, немецкий иммигрант. У Лоеба были сестры: Луиза Лоеб Нейдорф, Амелия Олив Лоеб и Лилиан Мэй Лоеб. Молодой Лоеб учился в школе Хотчкисс и колледже Уильямс, где познакомился и женился на Элизабет Нагги, преподавательнице близлежащего колледжа Смита. Их брак состоялся 29 мая 1926 года. Нагги была старше Лоеба на восемь лет, и его родители были против этого брака. В связи с этим браком отец Лоеба исключил его из завещания.
Loeb was born on December 26, 1905, in Washington, D. C., the son of Catharine/Katherine Wilhelmina (Dorr) and William Loeb Jr. (1866–1937). His parents were both of German descent. His father was executive secretary to Theodore Roosevelt, and a nationally known figure in his own day. Loeb's grandfather was William Loeb I, a German immigrant. Loeb's siblings were Louisa Loeb Neudorf, Amelia Olive Loeb and Lillian May Loeb. Young Loeb attended The Hotchkiss School and Williams College, and soon met and married Elizabeth Nagy, a faculty member at nearby Smith College. They were married on May 29, 1926. Nagy was eight years older than Loeb, and his parents objected to the matrimony. Loeb's father excluded him from his will in light of the marriage.
Поздние годы
Лоуб продолжал встречаться с Нэки. В 1949 году он уволил сотрудников печатного цеха своих газет в Вермонте, когда они попытались создать профсоюз. Нэки изначально был назначен ответственным за печать, но пара покинула штат в 1952 году после иска, поданного его матерью, и переехала в Рино, штат Невада, где Лоуб подал на развод с МакАллистер, а затем женился на Нэки Галлоухур. В завещании были упомянуты братья и сестры Лоэба, бывшая жена Элеонора МакАллистер и его дочь Кэтрин Пенелопа, но ему ничего не досталось. Он подал в суд, начав пятилетнюю судебную тяжбу, которая продолжалась до 1973 года и дошла до Верховного суда Вермонта, утверждая, что он примирился с матерью и что она обещала ему 75 процентов своего состояния. Он согласился на менее чем 10 процентов после того, как большая часть средств её состояния была истощена из-за его юридических маневров. Лоуб наиболее известен своим бескомпромиссным консерватизмом. «Union Leader» уже придерживался республиканских взглядов, когда он его купил, но после приобретения газета резко сместилась вправо. С тех пор она стала одной из самых консервативных газет в стране. Лоуб наиболее известен на национальном уровне своей предполагаемой ролью в атаке на Эдмунда Маски через «Union Leader» в деле, известном как «письмо канадца», которое сорвало его президентскую кампанию 1972 года. Говорят, что Лоуб помог в подделке и публикации письма в разделе газеты «Мнения». В письме очернялись франкоканадцы и подразумевалось, что Маски предвзято к ним относится. Эмоциональная защита Маски перед офисами «Union Leader» в Манчестере была воспринята как признак слабости и нестабильности. Позже Маски утверждал, что в его глазах не было слез, как сообщали многие газеты, а лишь снежинки (поскольку в тот вечер шел снег). В 1970-х годах Лоуб также приобрел дурную славу за нападение на дочь-подростка тогдашнего губернатора Уолтера Р. Петерсона-младшего за то, что она якобы выступала за употребление марихуаны. В результате стресса и общественного внимания, вызванных обвинениями, она пережила эмоциональный срыв. Лоуб сыграл важную роль в победе Мелдрима Томсона-младшего на следующих губернаторских выборах и оставался политическим союзником Томсона до своей смерти. У Уильяма и Нэки была одна дочь, Эдит Рузвельт Лоуб Томаско. У Нэки и Джорджа Галлоухура была дочь от их брака, Нэки Э. Галлоухур Скальйотти. Обе дочери управляют Школой коммуникаций имени Нэки С. Лоуба. В 1975 году автор Кевин Кэш опубликовал биографию Лоуба под названием «Кто, чёрт возьми, такой Уильям Лоуб?». Юридические угрозы Лоуба вынудили Кэша создать собственную издательскую компанию, зарегистрированную в Делавэре, чтобы она была недоступна для Лоуба. После того как четыре издательства в Нью-Гэмпшире отказались печатать книгу, Кэш приказал напечатать её в Вермонте. В Нью-Гэмпшире его главным наследием является антиналоговое обязательство, которое приняли не только все республиканцы, претендующие на выдвижение кандидатуры на пост губернатора, но и все демократы, которые были успешно избраны. Лоуб не стеснялся критиковать своих коллег-республиканцев, однажды написав: «Эта газета торжественно обвиняет президента Эйзенхауэра в том, что он нанес больше вреда уважению, чести и мощи Соединенных Штатов, чем любой президент в истории». (Редакционная статья «Принц умиротворения», 23 июня 1955 года, касающаяся Австрийского договора, который позволил Советскому Союзу сохранить влияние в Австрии.) Лоуб также был единственным консерватором, который решительно поддерживал Джимми Хоффу, несмотря на то, что в целом был противником профсоюзов.
Loeb continued to see Nackey. In 1949, he fired the print staff at his Vermont newspapers when they attempted to unionize. Nackey was initially placed in charge of printing, but the couple left the state in 1952 in the wake of his mother's lawsuit, and moved to Reno, Nevada, where Loeb sued for divorce from McAllister and then married Nackey Gallowhur. Her will acknowledged Loeb's siblings, ex wife Eleanore McAllister, and his daughter Katharine Penelope, but left him nothing. He filed suit, beginning a five year legal battle that lasted through 1973 and rose to the Vermont Supreme Court, claiming that he had reconciled with his mother and that she had promised him 75 percent of her estate. He settled for less than 10 percent, after her estate had been drained of the bulk of its funds through his legal maneuvering. Loeb is best known for his unyielding conservatism. The Union Leader already tilted Republican editorially when he bought it, but veered sharply to the right after his purchase. Since then, the paper has been one of the most conservative newspapers in the nation. Loeb is best remembered nationally for his alleged role in attacking Edmund Muskie through The Union Leader in what is known locally as the Canuck letter, derailing the Maine senator's 1972 presidential bid. Loeb is said to have helped in the forgery and publication of the letter in the paper's op ed section. The letter slandered French Canadians, and implied Muskie was prejudiced against them. Muskie's emotional defense of himself in front of the Union Leader offices in Manchester was seen as a sign of weakness and instability. Muskie later claimed that there were not tears in his eyes, as many papers reported, but rather snowflakes (as it had been snowing that evening). Loeb also gained infamy in the 1970s for attacking then governor Walter R. Peterson Jr.'s teenage daughter for allegedly advocating the use of marijuana. She suffered an emotional breakdown as a result of the stress and public scrutiny thrust upon her in the wake of the allegations. Loeb was instrumental in the victory of Meldrim Thomson Jr., in the next gubernatorial election, and remained a political ally of Thomson's until Loeb's death. William and Nackey had one daughter, Edith Roosevelt Loeb Tomasko. Nackey and George Gallowhur had a daughter from their marriage, Nackey E. Gallowhur Scagliotti. Both daughters operate the Nackey S. Loeb School of Communications. Author Kevin Cash published a biography of Loeb entitled Who the Hell IS William Loeb? in 1975. Loeb's legal threats forced Cash to create his own publishing company, incorporated in Delaware, out of Loeb's reach. After four New Hampshire publishers balked at printing it, Cash had the book printed in Vermont. In New Hampshire, his major legacy is an anti tax pledge that has been taken not only by all Republicans seeking the gubernatorial nomination, but all Democrats who have successfully been elected. Loeb did not hesitate to castigate fellow Republicans, once writing: "This newspaper now solemnly charges that President Eisenhower has done more to destroy the respect, honor and power of the United States than any President in its history." (Editorial, "Prince Of Appeasement," June 23, 1955, referring to the Austrian Treaty that allowed the Soviet Union to continue influence over Austria.) Loeb also stood alone among conservatives in his staunch support for Jimmy Hoffa, despite otherwise being a foe of labor.