Создание Югославии: от Югославского комитета до Королевства сербов, хорватов и словенцев.
Croatian affairs in the Kingdom of Yugoslavia
Югославия: история создания, объединение славянских народов (сербов, хорватов, словенцев) и попытки доминирования Сербии. Королевство, Караджорджевичи, Вторая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1918 году Государство словенцев, хорватов и сербов объединилось с Королевством Сербии и Королевством Черногории, образовав государство Югославия. Создание Югославии началось с формирования Югославского комитета, состоявшего преимущественно из хорватов, затем сербов и позднее словенцев, целью которого было создание единого южнославянского государства. В октябре 1918 года Хорватский парламент провозгласил Королевство Хорватия и Славония независимым государством, которое в декабре того же года вошло в состав Государства словенцев, хорватов и сербов, объединившегося с Королевством Сербии и Королевством Черногории и образовавшего Королевство сербов, хорватов и словенцев. В 1929 году королевство было переименовано в Югославию и находилось под управлением сербской династии Караджорджевичей до Второй мировой войны. После образования Югославии Сербия предприняла попытку создать «Великую Сербию», используя полицейский террор и фальсификации на выборах для установления контроля над Югославией. С 1929 по 1941 год сербская Югославия установила контроль над Хорватией посредством жестокости королевской югославской полиции и убийств видных хорватов.
The State of Slovenes, Croats and Serbs became merged with the Kingdom of Serbia and the Kingdom of Montenegro to form the nation of Yugoslavia in 1918. The formation of Yugoslavia began with the formation of the Yugoslav Committee, a collection of mostly Croats, then Serbs and later Slovenes, whose goal was to form a single south Slavic state. In October 1918 the Croatian Parliament declared the Kingdom of Croatia Slavonia as an independent state, which, in December that same year, incorporated into the State of Slovenes, Croats and Serbs, merged with Kingdom of Serbia and Kingdom of Montenegro and created the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. The kingdom would be renamed to Yugoslavia in 1929, and ruled by Serbian Karađorđević dynasty till Second World War. After the formation of Yugoslavia, Serbia attempted to create a "Greater Serbia" by using police intimidation and vote rigging to establish a Serbian controlled Yugoslavia. From 1929 1941 Serbian controlled Yugoslavia established control over Croatia through Royal Yugoslav police force brutality and assassinations of important Croatians.
Югославский комитет
Основа создания Государства словенцев, хорватов и сербов и Королевства Сербия в 1918 году кроется в сложной истории Югославского комитета. Югославский комитет был сформирован хорватскими эмигрантами, проживавшими за пределами Австро-Венгрии во время Первой мировой войны. Комитет возглавляли Франо Супило и Анте Трумбич, в состав которого входил известный хорватский скульптор Иван Мештрович. В течение нескольких лет после основания Югославии каждый из них отказался от участия в работе Комитета. "Югославами" называли сербов, хорватов и словенцев, которые отождествляли себя с движением за создание единого южнославянского государства. Основными сторонниками Югославского комитета были югославские эмигранты, проживавшие в Северной Америке и Великобритании. Уже в 1915 году Югославский комитет открыл представительства в Лондоне и Париже и стал активным лоббистом в поддержку создания объединенного южнославянского государства во время Первой мировой войны. Идея объединенного южнославянского государства обсуждалась хорватскими и словенскими интеллектуалами с середины XIX века. Однако "Югославская идея" не перешла от концептуальной стадии к практическому планированию. Лишь немногие из сторонников этой идеи серьезно задумывались о том, какую форму должно принять новое государство. Тем не менее, 12 мая 1915 года Югославский комитет опубликовал манифест с призывом к созданию южнославянского государства. Документ, как и риторика его авторов, был расплывчатым в отношении формы и системы правления. Он не получил широкого официального признания. По мере затягивания войны союзники стали рассматривать Югославию как сдерживающую силу на Балканах для противодействия будущей немецкой экспансии. Хотя официальное соглашение было объявлено лишь в июле 1917 года, Югославский комитет и Сербское правительство в изгнании работали совместно с ноября 1916 года. 20 июля 1917 года сербское правительство и Югославский комитет опубликовали текст соглашения, известного как Корфуская декларация, в котором содержался призыв к созданию многонационального государства. Подавляющее большинство сербов, хорватов и словенцев не знали о декларации, принятой небольшой группой эмигрантов-интеллектуалов и Сербским правительством в изгнании. Тем не менее, подписавшие декларацию утверждали, что они представляют все южнославянские народы, и Корфуская декларация стала оправданием, которое Сербия использовала для насильственного объединения хорватов и словенцев под сербской короной.
The basis of State of Slovenes, Croats and Serbs and Kingdom of Serbia forming a union in 1918 is to be found in the complex history of the Yugoslav Committee. The Yugoslav Committee was formed by Croatian exiles living outside the Austro Hungarian homeland during World War I. The Committee was led by Frano Supilo and Ante Trumbić and included the famous Croatian sculptor Ivan Meštrović. Each repudiated the Committee within a few years of the founding of Yugoslavia. "Yugoslavs" were Serbian, Croatian and Slovene people who identified themselves with the movement toward a single South Slavic state. Exiled Yugoslavs living in North America and Britain were the primary supporters of the Yugoslav Committee. Having established offices in London and Paris as early as 1915, the Yugoslav Committee became an active lobby for the cause of a united South Slav state during World War I. The concept of a unified South Slavic state had been discussed by Croatian and Slovene intellectuals since the mid nineteenth century. However, the "Yugoslav Idea" did not mature from the conceptual to practical state of planning. Few of those promoting such an entity had given any serious consideration to what form the new state should take,. Nevertheless, the Yugoslav Committee issued a manifesto calling for the formation of such a South Slavic state on May 12, 1915. The document, like the rhetoric of those who produced it, was vague concerning the form and system of government. It received little official recognition. As the War dragged on, the Allies began to think of the concept of Yugoslavia as a blocking force in the Balkans to counter future German expansionism. Although no formal agreement was announced until July 1917, the Yugoslav Committee and the Serbian Government in Exile worked hand in hand from November 1916 onward. On July 20, 1917 the Serbian government and the Yugoslav Committee issued the text of an agreement known as the Corfu Declaration which called for the formation of a multi national state. The vast majority of the Serbian, Croatian and Slovene people had no knowledge of the declaration made by a small group of exiled intellectuals and the Serbian Government in Exile. Nonetheless, the signers claimed to speak for all South Slavic peoples and the Corfu Declaration became the justification claimed by Serbia for the forced unification of Croatians and Slovenes under the Serbian crown.
Формирование Королевства сербов, хорватов и словенцев
Когда война подходила к концу, Австро-Венгерская империя начала распадаться. Хорватский парламент (Сабор) собрался в Загребе 29 октября 1918 года, чтобы провозгласить "Королевство Хорватия, Славония и Далмация" свободным и независимым государством. Все основные партии из состава Хорватского парламента направили своих представителей в новый Национальный совет словенцев, хорватов и сербов, сформированный в начале октября 1918 года, который, в свою очередь, взял под контроль большую часть австро-венгерских территорий, населенных южными славянами. 24 ноября Национальный совет объявил об объединении нового государства с Королевством Сербия (которое уже включило в свой состав Королевство Черногория), и его члены приступили к переговорам об условиях с сербским регентом Александром. Хорватская крестьянская партия Степана Радича участвовала в работе Национального совета, но после решения об объединении с Сербией начала дистанцироваться, называя этот шаг ошибочным и оспаривая его, поскольку Хорватский парламент никогда не давал на него явного одобрения. Кратковременная радость в Загребе быстро сменилась трезвым осознанием того, что Хорватией снова будут управлять из-за границы, поскольку итальянские, французские и войска французской Африки вторглись с запада, а сербские войска – с востока. 1 декабря 1918 года сербский принц Александр объявил о создании Королевства сербов, хорватов и словенцев, с сербским королем во главе, правящим из сербской столицы Белграда. Несмотря на нейтральное звучание названия, дипломатическое сообщество практически с самого начала стало называть страну Югославией.
As the War drew to a close, the Austro Hungarian Empire began to disintegrate. The Croatian Parliament (Sabor) met in Zagreb on October 29, 1918 to declare "the Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia" to be a free and independent state. All major parties from the Croatian Parliament had named representatives into the new National Council of Slovenes, Croats and Serbs that had been formed in early October 1918, and which in turn took control over most of the Austro Hungarian possessions inhabited by South Slavs. On November 24, the National Council declared the new state's unification with Kingdom of Serbia (who had already absorbed Kingdom of Montenegro), and its members started negotiating the terms with the Serbian Regent Alexander. Stjepan Radić's Croatian Peasant Party participated in the National Council, but after it decided to merge with Serbia, they started to back off, calling the move foolish, and disputing the decision based on the fact that the Croatian Parliament never explicitly approved it. Zagreb's brief jubilation quickly changed to the sober realization that Croatia would again be ruled from a foreign capital as Italian, French and French African forces invaded from the west and Serbian troops invaded from the east. On December 1, 1918, Serbian Prince Alexander announced the formation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, with a Serbian King ruling from the Serbian capital of Belgrade. Despite the neutral sounding name, the country was called Yugoslavia by the diplomatic community almost from the beginning.
Королевство сербов, хорватов и словенцев (19181929)
Наибольшими сторонниками создания государства южных славян, то есть идеи Югославии, были хорваты (прежде всего Йосип Юрай Строссмайер), но они не представляли его как централизованное государство, доминируемое сербами. Их целью было сохранение хорватской национальной идентичности и суверенитета Хорватии, а также организация нового государства южных славян на конфедеративной основе. Поэтому Королевство сербов, хорватов и словенцев, созданное в 1918 году, не получило подтверждения и одобрения хорватского парламента. Это государство, образованное в 1918 году из австро-венгерских земель (Корушка, Штайерска, Краньска, Истра, Далмация, Хорватия и Славония, Воеводина, Босния и Герцеговина) и Сербии и Черногории, которые были противоборствующими сторонами во время Первой мировой войны (1914–1918), содержало в себе зародыш многочисленных будущих конфликтов. Оно состояло из различных традиций, религий, народов, языков и письменности. В 1922 году, в соответствии с Видовданской конституцией 1921 года, регион Срем (территория между реками Савой и Дунаем), который до 1918 года входил в состав Королевства Хорватии и Славонии, стал частью Сремской области. В 1929 году большая часть Срема вошла в состав Дунайской Бановины. В 1939 году большая часть этой территории, в свою очередь, была исключена из Бановины Хорватии. В 1918 году Хорватия и Воеводина находились в значительно лучшем экономическом положении, чем Центральная Сербия. В 1920 году грамотными были лишь 20% взрослого населения Центральной Сербии, в то время как в Словении, Хорватии и Славонии, а также в Далмации этот показатель составлял 88%, 52% и 36% соответственно. В ответ на это король Петр 11 декабря отстранил Матко Лагиню от должности бана. В свою очередь, Хорватская республиканская крестьянская партия бойкотировала собрание. Концепция «Великой Сербии» в Югославии была реализована в начале 1920-х годов, во время премьерства Николы Пашича. Используя тактику полицейского запугивания и фальсификации результатов голосования, он ослабил позиции оппозиции (в основном сторонников его хорватского соперника, Стьепана Радича) в парламенте, создав условия для централизации власти в руках сербов в целом и сербских политиков в частности. Стьепан Радич был одной из наиболее значимых фигур в хорватской политической истории, стремившийся к восстановлению хорватского суверенитета и экономической и культурной эмансипации Хорватии. Он хотел, чтобы государство южных славян было реорганизовано на конфедеративной основе, без сербской гегемонии. В 1928 году Радич был убит в югославском парламенте в Белграде 20 июня 1928 года вместе со своими соратниками.
The greatest promoters of creating a state of the Southern Slavs, i. e. the idea of Yugoslavia, were the Croats (Josip Juraj Strossmayer on the first place), but they did not conceive of it as a centralized, Serb dominated state. Their aim was to preserve the Croatian national identity and the sovereignty of Croatia and to organize the new state of South Slavs on a confederative basis. That is why the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes, established in 1918, did not obtain the confirmation and permission of the Croatian Parliament. This state, created in 1918 from Austro Hungarian part, (Koruška, Štajerska, Kranjska, Istra, Dalmatia, Croatia Slavonia, Vojvodina, Bosnia and Herzegovina) and Serbia and Montenegro, which were opposing sides during the First World War (1914–1918), contained a germ of numerous future conflicts. It was composed of different traditions, religions, nations, languages and scripts. Following the Vidovdan Constitution of 1921, in 1922 the region of Syrmia (the territory between rivers Sava and Danube), that was part of the Kingdom of Croatia Slavonia before 1918, became part of the Syrmia Oblast. In 1929, most of Syrmia became part of Danube Banovina. In 1939, most of that in turn was left out of Banovina of Croatia. In 1918 Croatia and Vojvodina had much better economic situation than Central Serbia. In 1920 only 20% of adults in Central Serbia were literate compared to 88%, 52% and 36% in Slovenia, Croatia Slavonia and Dalmatia respectively. In response to this, King Peter removed Matko Laginja from the position of ban on December 11. In turn, the Croatian Republican Peasant Party boycotted the assembly. The concept of "Greater Serbia" in Yugoslavia was put in practice during the early 1920s, under the Yugoslav premiership of Nikola Pašić. Using tactics of police intimidation and vote rigging, he diminished the role of the oppositions (mainly those loyal to his Croatian rival, Stjepan Radić) to his government in parliament, creating an environment to centralization of power in the hands of the Serbs in general and Serbian politicians in particular. Stjepan Radić was one of the most significant personalities in the Croatian political history, who strived to renew the Croatian sovereignty and the economic and cultural emancipation of Croatia. He wanted the state of the Southern Slavs to be reorganized on confederative basis, without Serbian hegemony. In 1928, Radić was assassinated in the Yugoslav parliament in Belgrade on 20 June 1928 together with his colleagues.
Королевство Югославия (1929-1941)
Убийство Стьюпана Радича вызвало серьезный политический кризис, и вторая половина 1928 года была отмечена демонстрациями и взаимными обвинениями, при этом хорваты и пречани-сербы объединились в требованиях федерализации. Тем не менее, 6 января возникла диктатура – личная диктатура короля Александра в 1929 году, и король запретил национальные политические партии – режим, встретивший оппозицию со стороны Хорватии. В этот период сербский полицейский террор достиг своего пика. Одним из исторических документов того времени, демонстрирующих "методы" сербской полиции и администрации, является счет на 13 динаров и 15 парасов, выставленный хорватской семье в 1934 году за пять пуль, выпущенных в отца, приговоренного к смертной казни. Семью убедили оплатить даже "расходы" на казнь в течение восьми дней под угрозой конфискации имущества. Хорватский архиепископ Алойзие Степинац сообщил об этом инциденте французскому дипломату Эрнесту Пезе в 1935 году. Белград также воспользовался мировым экономическим кризисом 1929 года, чтобы разрушить хорватскую банковскую систему, которая была самой сильной в Югославии. В 1931 году в Загребе был убит Милан Шуффлай, хорватский историк международной известности, особенно известный своими трудами в области албанологии. В связи с этим Альберт Эйнштейн и Генрих Манн направили обращение в Международную лигу прав человека в Париже с просьбой "защитить хорватов от террора и преследований со стороны сербской полиции". Обращение было опубликовано и в New York Times 6 мая 1931 года, в котором сообщалось, что газетам в Загребе не разрешалось освещать деятельность Шуффлея; не разрешалось вывешивать флаг на полумачте на главном здании Загребского университета в его честь; время проведения похорон не могло быть объявлено публично, и даже телеграммы с соболезнованиями не допускались. В своем письме Эйнштейн и Манн прямо возложили ответственность за государственный террор над хорватами на югославского короля Александра. Сам король был убит Владо Черноземским в Марселе в 1934 году в результате сотрудничества Внутренней македонской революционной организации (ВМРО) с организацией усташей. Чрезвычайно ценный отчет о террористических методах пансербов в Югославии между двумя мировыми войнами был написан Анри Поцци, французским дипломатом и непосредственным свидетелем, в его книге "Черная рука над Европой", Лондон, 1935 год, где в названии упоминается "Черная рука" – пансербская тайная террористическая организация, тесно связанная с королевским двором в Белграде. Тенденция к административному разделению Хорватии, начавшаяся в 1922 году, была пересмотрена с созданием автономной Хорватии – Бановины Хорватии – в 1939 году. В ее состав также вошли Далмация и части Боснии и Герцеговины.
The assassination of Stjepan Radić caused a major political crisis and the latter half of 1928 was marked with demonstrations and recriminations, with the Croats and prečani Serbs united in demands for federalization. Nevertheless, the January 6 Dictatorship, the personal dictatorship of King Aleksandar emerged in 1929, and the King banned national political parties – a regime met by opposition from Croatia. The culmination of the Serbian police terror took place during this period. One of the historical documents from that period, showing "methods" of the Serbian police and administration, is a bill on 13 dinars and 15 paras charged to a Croatian family in 1934 for five bullets fired at the father, who was sentenced to death. The families were persuaded even to pay the "expenses" of the execution within eight days, under the threat of confiscation of their property. Croatian archbishop Alojzije Stepinac reported about this event to the French diplomat Ernest Pezet in 1935. Belgrade also made use of the world economic crises in 1929 to destroy the Croatian banking system, which had been the strongest in Yugoslavia. In 1931, Milan Šufflay, Croatian historian of international reputation known esp. for his contributions in the field of albanology, was assassinated in Zagreb. Because of this, Albert Einstein and Heinrich Mann sent an appeal to the International League of Human Rights in Paris to "protect Croats from the terror and persecutions of the Serbian police". The appeal was also published in the New York Times on 6 May 1931, saying that the newspapers in Zagreb were not allowed to report about Sufflay's activity; it was not allowed to attach a half mast flag on the main building of the University of Zagreb in his honour; the time of the funeral could not be announced publicly, and even condolence messages were not allowed to be telegraphed. In their letter Einstein and Mann held the Yugoslav king Aleksandar explicitly responsible for the state terror over the Croats. The king himself was assassinated by Vlado Chernozemski in Marseille in 1934, in a collaboration of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) with the Ustasha organization. An extremely valuable account on the terrorist methods of the Pan Serbs in Yugoslavia between the two World Wars has been written by Henri Pozzi, a French diplomat and a close witness, in his book Black Hand over Europe, London, 1935, referring in the title to the "Black Hand", the Pan Serbian secret terrorist organization, very close to the Royal court in Belgrade. The tendency of administrative parcellization of Croatia that started in 1922 was revised by the establishment of the autonomous Croatia Banovina of Croatia in 1939. It also included Dalmatia and parts of Bosnia and Herzegovina.
Последствия
Эти аспекты частично способствовали возникновению хорватского националистического движения «Усташа», объединившегося вокруг Анте Павелича (1889–1959). После вторжения и распада Югославии во Второй мировой войне, вызванного нацистской Германией и фашистской Италией, Хорватия стала марионеточным государством стран Оси, известным как Независимое государство Хорватия (NDH, Nezavisna država Hrvatska, 1941–1945). Действия короля Александра Караджорджевича и государственный террор в Первой Югославии также повлияли на методы мести «Усташи», выразившиеся в геноциде сербов в марионеточном государстве Независимое государство Хорватия во время Второй мировой войны.
These aspects partly contributed to the rise of the Croatian nationalist movement called Ustasha, which gathered around Ante Pavelić (1889–1959). After the invasion and dismemberment of Yugoslavia in World War 2 due to Nazi Germany and Fascist Italy, Croatia would go on to become a puppet state of the Axis powers, known as the Independent State of Croatia (NDH, Nezavisna država Hrvatska, 1941–1945). The actions of King Alexander Karadjordjevic and the state terror in the First Yugoslavia has also contributed to the Ustasa's method of revenge of genocide against the Serbs in World War Two era puppet state of the Independent State of Croatia.