Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скелетная мышца верхней части спины.
Skeletal muscle of the upper back
В анатомии человека ромбовидная мышца меньшая – это небольшая скелетная мышца спины, соединяющая лопатку с позвонками позвоночного столба. Она начинается от затылочной связки, 7-го шейного и 1-го грудного позвонков и межпозвоночных надпозвоночных связок; прикрепляется к медиальному краю лопатки. Иннервируется спинным лопаточным нервом. Действует совместно с большой ромбовидной мышцей, поддерживая лопатку прижатой к грудной клетке.
In human anatomy, the rhomboid minor is a small skeletal muscle of the back that connects the scapula to the vertebrae of the spinal column. It arises from the nuchal ligament, and the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae and intervening supraspinous ligaments; it inserts onto the medial border of the scapula. It is innervated by the dorsal scapular nerve. It acts together with the rhomboid major to keep the scapula pressed against the thoracic wall.
Происхождение
Ромбовидная мышца меньшая начинается с нижней границы затылочной связки, от остистых отростков позвонков C7–T1 и от расположенных между ними надгребневых связок.
The rhomboid minor arises from the inferior border of the nuchal ligament, from the spinous processes of the vertebrae C7–T1, and from the intervening supraspinous ligaments.
Вставка
Он прикрепляется к небольшой области на медиальном крае лопатки на уровне ости лопатки.
It inserts onto a small area of the medial border of the scapula at the level of the scapular spine.
Иннервация
Он иннервируется дорсальным лопаточным нервом (ветвью плечевого сплетения), при этом большая часть его волокон происходит из корешка C5, а вклад корешков C4 или C6 незначителен.
It is innervated by the dorsal scapular nerve (a branch of the brachial plexus), with most of its fibers derived from the C5 nerve root and only minor contribution from C4 or C6.
Подача крови
Малый ромбовидный мускул получает артериальное кровоснабжение от спинной лопаточной артерии.
The rhomboid minor receives arterial blood supply from the dorsal scapular artery.
Отношения
Он расположен ниже леватора лопатки и выше большой ромбовидной мышцы. Он лежит глубоко к трапециевидной мышце и поверхностно к длиннейшим мышцам спины.
It is located inferior to levator scapulae, and superior to rhomboid major. It lies deep to trapezius, and superficial to the long spinal muscles.
Действия/движения
Вместе с большой ромбовидной мышцей, малая ромбовидная мышца отводит лопатку при сокращении трапециевидной мышцы. Выступая в качестве синергиста трапециевидной мышцы, большая и малая ромбовидные мышцы поднимают медиальный край лопатки медиально и вверх, работая совместно с мышцей, поднимающей лопатку, для вращения лопаток вниз. Когда активны другие мышцы плечевого пояса, большая и малая ромбовидные мышцы стабилизируют лопатку.
Together with the rhomboid major, the rhomboid minor retracts the scapula when trapezius is contracted. Acting as a synergist to the trapezius, the rhomboid major and minor elevate the medial border of the scapula medially and upward, working in tandem with the levator scapulae muscle to rotate the scapulae downward. While other shoulder muscles are active, the rhomboid major and minor stabilize the scapula.