Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Сэмюэл Аддамс (Charles Samuel Addams; 7 января 1912 – 29 сентября 1988) – американский художник-карикатурист, прославившийся своими мрачно-юмористическими и жутковатыми персонажами. Некоторые из его регулярно появляющихся персонажей стали известны как семейка Аддамс и впоследствии получили широкую известность благодаря различным экранизациям.
American cartoonist (1912–1988)
Charles Samuel Addams (January 7, 1912 – September 29, 1988) was an American cartoonist known for his darkly humorous and macabre characters. Some of his recurring characters became known as the Addams Family, and were subsequently popularized through various adaptations.
Ранние годы
Адамс родился в Вестфилде, штат Нью-Джерси. Он был сыном Грейс М. (урожденной Спир; 1879–1943) и Чарльза Хьюи Аддамса (1873–1932), руководителя пианино-компании, который изучал архитектуру. Один из его друзей сказал о нем: «Его чувство юмора немного отличалось от общепринятого». Он также был художественно одарен, «рисовал с восторженной энергией», по словам биографа. В 1930 и 1931 годах он также учился в Университете Пенсильвании. Затем в 1931 и 1932 годах он посещал Гранд-Центральную школу искусств в Нью-Йорке. В некрологе, опубликованном журналом The New Yorker 17 октября 1988 года, сообщалось, что его первый рисунок для журнала был опубликован в феврале 1932 года. Однако его первый рисунок фактически появился в выпуске от 4 февраля 1933 года. Именно там он начал серию, которая впоследствии стала известна как «Семья Аддамс» 6 августа 1938 года, и она регулярно публиковалась до его смерти. На протяжении всего этого времени Аддамс оставался фрилансером. В 1952 году Аддамс создал фреску для библиотеки Университета штата Пенсильвания, изображающую известных членов семьи Аддамс. Телевизионный продюсер Дэвид Леви обратился к Аддамсу с предложением создать телесериал «Семья Аддамс», при небольшой помощи самого Аддамса. Аддамс дал своим персонажам имена и характеристики, которые актеры могли использовать при создании образов; сериал транслировался на ABC с 1964 по 1966 год. «Дорогие усопшие дни» (1959) – это сборник старинных изображений (и случайных фрагментов текста), который апеллировал к склонности автора к гротеску, включая викторианские гравюры на дереве, рекламу передвижных медицинских шоу и фотографию Франческо Лентини, у которого было три ноги. За свою жизнь Аддамс нарисовал более 1300 карикатур. Помимо публикаций в The New Yorker, его карикатуры появлялись в журналах Collier's и TV Guide, а также в книгах, календарях и других товарах. Альбом 1957 года «Ghost Ballads», содержащий народные песни со сверхъестественной тематикой в исполнении певца и гитариста Дина Гиттера, был выпущен с обложкой, созданной Аддамсом, изображающей дом с привидениями. Американское общество писателей-детективистов наградило Аддамса специальной премией Эдгара в 1961 году за его творчество. В фильмах «Старый тёмный дом» (1963) и «Убийство по заказу» (1976) вступительные титры иллюстрированы Аддамсом. В 1946 году Аддамс познакомился с писателем-фантастом Рэем Брэдбери после того, как нарисовал иллюстрацию к рассказу Брэдбери «Возвращение домой», опубликованному в журнале Mademoiselle, первому из серии рассказов о семье вампиров из Иллинойса по имени Эллиотты. Они подружились и планировали совместно написать книгу об истории семьи Эллиоттов, где Брэдбери должен был написать текст, а Аддамс – создать иллюстрации, но этот проект так и не был реализован. Рассказы Брэдбери о «семье Эллиоттов» были окончательно собраны в антологию «Из пыли возвращённые» в октябре 2001 года, с объединяющим повествованием и объяснением его работы с Аддамсом, а также иллюстрацией Аддамса для Mademoiselle 1946 года, использованной для обложки книги. Хотя персонажи Аддамса были хорошо известны ко времени их первой встречи, в интервью 2001 года Брэдбери заявил: «[Аддамс] пошёл своим путём и создал семью Аддамс, а я пошёл своим путём и создал свою семью в этой книге». Джанет Маслин, в рецензии на биографию Аддамса для The New York Times, написала: «Личность Аддамса, придуманная для пользы журналистов, по крайней мере частично была персонажем, созданным для публики», отметив, что одна из экстравагантных рекламных фотографий изображала юмориста в доспехах дома, «но на полках за ним стояли книги о живописи и антиквариате, а также роман Джона Апдайка». Режиссёр Альфред Хичкок был другом Аддамса и владел двумя оригинальными работами Аддамса.
Addams was born in Westfield, New Jersey. He was the son of Grace M. (née Spear; 1879–1943) and Charles Huey Addams (1873–1932), a piano company executive who had studied to be an architect. One friend said of him: "His sense of humor was a little different from everybody else's." He was also artistically inclined, "drawing with a happy vengeance", according to a biographer. He also attended the University of Pennsylvania in 1930 and 1931. He then studied at the Grand Central School of Art in New York City in 1931 and 1932. The New Yorker Obituary of October 17, 1988 says his first drawing for The New Yorker, ran February, 1932. However, his first drawing actually appeared in the February 4, 1933 issue. Here he drew the first in the series that came to be called The Addams Family in August 6, 1938 and ran regularly until his death. Addams remained a freelancer throughout that time. Addams created a 1952 mural for the library at Penn State depicting prominent Addams Family members. Television producer David Levy approached Addams with an offer to create The Addams Family television series, with a little help from the humorist. Addams gave his characters names as well as qualities for actors to use in portrayals; the series ran on ABC from 1964 to 1966. Dear Dead Days (1959) is a scrapbook like compendium of vintage images (and occasional pieces of text) that appealed to the author's sense of the grotesque, including Victorian woodcuts, vintage medicine show advertisements, and a boyhood photograph of Francesco Lentini, who had three legs. Addams drew more than 1,300 cartoons over the course of his life. Beyond The New Yorker pages, his cartoons appeared in Collier's and TV Guide, as well as books, calendars, and other merchandise. The 1957 album Ghost Ballads, featuring folk songs with supernatural themes by singer guitarist Dean Gitter, was packaged with cover art by Addams depicting a haunted house. The Mystery Writers of America honored Addams with a Special Edgar Award in 1961 for his body of work. The films The Old Dark House (1963) and Murder by Death (1976) feature title sequences illustrated by Addams. In 1946, Addams met science fiction writer Ray Bradbury after having drawn an illustration for Mademoiselle magazine's publication of Bradbury's short story "Homecoming", the first in a series of tales chronicling a family of Illinois vampires named the Elliotts. The pair became friends and planned to collaborate on a book of the Elliott Family's complete history with Bradbury writing and Addams providing the illustrations, but it never materialized. Bradbury's stories about the "Elliott Family" were finally anthologized in From the Dust Returned in October 2001, with a connecting narrative and an explanation of his work with Addams, and Addams's 1946 Mademoiselle illustration used for the book's cover jacket. Although Addams's own characters were well established by the time of their initial encounter, in a 2001 interview, Bradbury stated: "[Addams] went his way and created the Addams Family, and I went my own way and created my family in this book." Janet Maslin, in a review of an Addams biography for The New York Times, wrote: "Addams's persona sounds cooked up for the benefit of feature writers was at least partly a character contrived for the public eye," noting that one outré publicity photo showed the humorist wearing a suit of armor at home, "but the shelves behind him hold books about painting and antiques, as well as a novel by John Updike." Filmmaker Alfred Hitchcock was a friend of Addams, and owned two pieces of original Addams art.
Смерть
Аддамс умер 29 сентября 1988 года в возрасте 76 лет в больнице и медицинском центре Сент-Клэр в Нью-Йорке, перенеся сердечный приступ после того, как припарковал свой автомобиль. Скорая помощь доставила его из квартиры в больницу, где он скончался в приемном отделении. Как он и просил, вместо похорон было организовано прощание; он хотел, чтобы его запомнили как "талантливого карикатуриста". В соответствии с желанием Аддамса, его кремировали, а прах захоронили на кладбище домашних животных в поместье "The Swamp".
Addams died on September 29, 1988, at the age of 76, at St. Clare's Hospital and Health Center in New York City, having suffered a heart attack after parking his automobile. An ambulance took him from his apartment to the hospital, where he died in the emergency room. As he had requested, a wake was held rather than a funeral; he had wished to be remembered as a "good cartoonist". In accordance with Addams's wishes, he was cremated, and his ashes were interred in the pet cemetery of "The Swamp" estate.
Наследие
Фонд Tee & Charles Addams был основан в 1999 году «для интерпретации и популяризации художественного наследия Чарльза Аддамса посредством выставок и программ, разработанных на основе всех его работ, включая собственные коллекции Фонда и его авторские права на произведения Аддамса». До пандемии COVID-19 фонд проводил экскурсии по поместью супругов и демонстрировал предметы из жизни Аддамса. В 2001 году Университет Пенсильвании назвал в его честь Зал изобразительных искусств Чарльза Аддамса в Филадельфии. В день 100-летия Чарльза Аддамса, 7 января 2012 года, в его честь был создан Google Doodle. В 2020 году Аддамс был включен в Зал славы штата Нью-Джерси. 30 апреля 2021 года оригинальный рисунок к его зловещей праздничной иллюстрации «Аддамс и зло», представляющий собой карикатуру из книги 1947 года «Рождество семьи Аддамс», был продан за 87 500 долларов, установив мировой аукционный рекорд для автора – более чем в семь раз превысив первоначальную оценку.
The Tee & Charles Addams foundation was established in 1999 "to interpret and share the artistic achievement of Charles Addams’s life through exhibitions and programs developed from all works by Charles Addams including the Foundation’s own collections and from its copyrights of the Addams oeuvre." Prior to the COVID 19 pandemic the foundation offered tours of the couples' property and displayed artefacts from Addams' life. The Charles Addams Fine Arts Hall in Philadelphia was named in his tribute by the University of Pennsylvania in 2001. On the occasion of his 100th birthday, January 7, 2012, Charles Addams was honored with a Google Doodle. Addams was inducted into the New Jersey Hall of Fame in 2020. On April 30, 2021, the original art for his macabre holiday illustration "Addams and Evil", a 1947 interior book cartoon from The Addams Family Christmas, sold for $87,500, the author's world auction record, over seven times initial estimates.