Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Debra" – песня американского музыканта Бека. Она вышла на его альбоме Midnite Vultures.
"Debra" is a song by the American musician Beck. It was released on his album Midnite Vultures.
Предыстория
Бек изначально пытался записать и выпустить "Debra" с Dust Brothers для альбома Odelay, но посчитал, что она слишком ироничная. Песня впервые прозвучала в широком эфире в 1996 году, и, как заметил Бек, "она стала центральным элементом всего выступления. На неё люди реагировали сильнее, чем на песни, которые они слышали по радио. Поэтому мы продолжали её играть и играть". В конечном итоге песня вошла в альбом Midnite Vultures в 1999 году.
Beck had originally attempted to record and release "Debra" with the Dust Brothers for Odelay, but he thought that it was too tongue in cheek. It was debuted mainstream in 1996, and, as Beck noted, "it became the centerpiece of the whole set. It was the song that people would react to more than the songs that they'd heard on the radio. So we kept playing it and playing it". The song finally made it on to Midnite Vultures in 1999.
Состав
Текст песни рассказывает о знакомстве с девушкой по имени Дженни, работающей в магазине JCPenney, и о желании познакомиться с ней и ее сестрой Деброй. В тексте есть упоминание о сети ресторанов Zankou Chicken, расположенной в Лос-Анджелесе, а также об автомобильной компании Hyundai и отсылка к другой песне с альбома Midnite Vultures – "Sexx Laws". В песне "Debra" использованы сэмплы из двух композиций: "Win" Дэвида Боуи и "My Love for You" Рэмси Льюиса.
The song's lyrics are about meeting a girl named Jenny who works at the retail store JCPenney and wanting to "get with" her and her sister, Debra. The lyrics include a reference to the Los Angeles based restaurant chain Zankou Chicken, as well as a mention of car manufacturer Hyundai and a reference to another song on Midnite Vultures, "Sexx Laws." Debra contains samples of two songs; "Win" by David Bowie and "My Love for You" by Ramsey Lewis.
В популярной культуре
Многие музыкальные критики считают "Debra" одной из величайших песен Бека, а Тай Кулик утверждает, что "Midnite Vultures – это великолепный альбом, а "Debra" – его главная жемчужина". Песня прозвучала в фильме Эдгара Райта 2017 года "Бэби-драйвер" и послужила источником вдохновения для музыки группы Flight of the Conchords.
Many music critics consider "Debra" to be one of Beck's greatest songs, with Ty Kulik claiming that "Midnite Vultures is a tremendous record, and "Debra" is the highlight of the whole record." The song was used in the 2017 Edgar Wright film Baby Driver and as inspiration for music in Flight of the Conchords.
Кавер-версии
Песню сделал кавер немецкий индастриал-исполнитель Kompressor. Версия Kompressor'а называется "Kompressor Want to Get with You". Кроме того, эту песню исполняла вживую американская группа I Dont Know How But They Found Me. Эта версия была выпущена в цифровом формате 26 февраля 2021 года. Джем-группа Umphrey’s McGee также исполняет "Debra" на своих концертах, в частности, на фестивале Sweetwater 420 Fest в Атланте.
The song was covered by German industrial artist Kompressor. Kompressor's version is called "Kompressor Want to Get with You". Additionally, the song has been covered in live shows by the US band I Dont Know How But They Found Me. This version was released digitally on 26 February 2021. The jam band Umphrey’s McGee also covers Debra in live shows, most notably at Sweetwater 420 Fest in Atlanta.