Юг Бернар Маре, герцог Бассано – французский государственный деятель, дипломат и журналист. Биография, революционная деятельность и вклад в историю Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель и дипломат
French statesman and diplomat
Юг Бернар Маре (yɡ bɛʁnaʁ maʁɛ, 1 мая 1763 – 13 мая 1839), 1-й герцог Бассано (Duc de Bassano), был французским государственным деятелем, дипломатом и журналистом.
Hugues Bernard Maret (yɡ bɛʁnaʁ maʁɛ, 1 May 1763 – 13 May 1839), 1st Duke of Bassano (Duc de Bassano), was a French statesman, diplomat and journalist.
Начало карьеры
Марэ родился в Дижоне, в провинции Бургундия, вторым сыном врача и учёного, работавшего в Академии Дижона. Отец предназначал его для медицинской карьеры, но он вместо этого решил изучать право, и после получения прочного образования Марэ поступил на юридическую службу, став адвокатом при Королевском совете в Париже. Идеи Французской революции оказали на него глубокое влияние, коренным образом изменив его жизненный путь. Интерес, вызванный дебатами Первого Национального собрания, побудил его к мысли о публикации этих дебатов в «Бюллетене Ассамблеи». Журналист Шарль Жозеф Панкук (1736–1798), владелец «Меркюра де Франс» и издатель знаменитой «Энциклопедии» (1785), убедил его объединить это издание с более крупной газетой «Le Moniteur Universel», которая быстро завоевала широкую известность благодаря своей точности и беспристрастности. Он был членом умеренного клуба Фейянов, но после свержения монархии и восстания 10 августа 1792 года принял должность в Министерстве иностранных дел, где порой оказывал стабилизирующее влияние. После отзыва британской дипломатической миссии гражданин Марэ (как его тогда называли) был отправлен в Лондон, где 22 декабря 1792 года провёл благоприятную беседу с Уильямом Питтом Младшим, однако все надежды на достижение соглашения оказались тщетными. После казни короля Бурбонов Людовика XVI (21 января 1793 года) главному французскому дипломатическому агенту Бернару Франсуа де Шовелену было приказано покинуть Великобританию, а Национальный конвент объявил войну (1 февраля 1793 года – см. Кампании 1793 года во время Французских революционных войн). Эти события ограничили эффективность второй миссии Марэ в Лондон в январе 1794 года.
Maret was born in Dijon, in the province of Burgundy, as the second son of a physician and scholar at the Academy of Dijon. Destined for a medical career by his father, he instead decided to study law, and after receiving a solid education Maret entered the legal profession, becoming a lawyer at the King's Council in Paris. The ideas of the French Revolution profoundly influenced him, wholly altering his career. The interest aroused by the debates of the first National Assembly suggested to him the idea of publishing them in the Bulletin de l'Assemblée. The journalist Charles Joseph Panckoucke (1736–1798), owner of the Mercure de France and publisher of the famous Encyclopédie (1785), persuaded him to merge this in a larger paper, Le Moniteur Universel, which gained a wide repute for correctness and impartiality. He was a member of the moderate club, the Feuillants, but, with the overthrow of the monarchy and the insurrection of 10 August 1792 he accepted a post in the Ministry of Foreign Affairs, where he sometimes exercised a steadying influence. On the withdrawal of the British legation, Citizen Maret (as he was then known) went on a mission to London, where he had a favourable interview with William Pitt the Younger on 22 December 1792 – all hope of an accommodation was, however, in vain. After the execution of Bourbon King Louis XVI (21 January 1793), the chief French diplomatic agent, Bernard François de Chauvelin, was ordered to leave Britain, while the National Convention declared war (1 February 1793 – see Campaigns of 1793 in the French Revolutionary Wars). These events limited the impact of Maret's second mission to London in January 1794.
Посланник Республики
После периода, в котором он не занимал дипломатических должностей, он стал послом Французской Республики в Королевстве Неаполь; но во время переговоров с Шарлем де Семонвилем он был захвачен Австрийской империей и содержался под стражей около тридцати месяцев, пока в конце 1795 года он и другие не были освобождены в обмен на освобождение принцессы Марии Терезы Шарлотты, дочери бывшего короля Людовика XVI. Некоторое время Маре вернулся к журналистике, но он сыграл полезную роль в переговорах о мире с Великобританией, которые велись в Лилле летом 1797 года, пока победа Якобинского клуба в Париже в результате переворота 18 Фруктидора (сентябрь 1797 года) не разрушила надежды Питта на мир и не обернулась для Маре новым несчастьем. По возвращении Наполеона из Египта в 1799 году Маре присоединился к партии генерала, пришедшей к власти в результате переворота 18 Брумера (9–10 ноября).
After a space in which he held no diplomatic post, he became Ambassador of the French Republic to the Kingdom of Naples; but, while negotiating with Charles de Sémonville he was captured by the Austrian Empire and was kept for some thirty months, until, at the close of 1795, the two were set free in return for the liberation of Princess Marie Thérèse Charlotte, the daughter of ex King Louis XVI. For a time Maret returned to journalism, but he played a useful part in the negotiations for a peace with Britain which went on at Lille during the summer of 1797, until the victory of the Jacobin Club in Paris in the coup d'état of 18 Fructidor (September 1797) frustrated the hopes of Pitt for peace and inflicted on Maret another reverse of fortune. On Napoleon's return from Egypt in 1799, Maret joined the general's party which came to power with the 18 Brumaire coup (9 November–10).
Консульство и империя
Марэт стал одним из секретарей Наполеона, а вскоре после этого – госсекретарем. Опытный политик, он оказал значительные услуги Французскому консульству и Первой Французской империи. Монитор, ставший официальным государственным журналом в 1800 году, был поставлен под его управление. Ему порой удавалось смягчать резкий и прямолинейный тон наполеоновских распоряжений, и он во всех отношениях проявил себя как полезный посредник. Известно, что он принимал участие в разработке новых конституций для Батавской и Итальянской республик. В 1804 году он стал министром, в 1807 году – графом, а в 1809 году получил титул герцога Бассано, один из титулов со статусом герцогского великого феода в Итальянском королевстве Наполеона. Это была редкая наследственная честь (прекратившаяся в 1906 году), свидетельствующая о высоком уважении к его работе со стороны императора. Он был чрезвычайно предан Наполеону, что проявилось в его усилиях по оформлению в закон уловок, предпринятых последним в апреле-мае 1808 года, чтобы установить контроль над судьбой Испании (см. Пиренейская война). Маре также участвовал в разработке испанской конституции 1808 года, которая была отвергнута подавляющим большинством испанских подданных. Он сопровождал Наполеона в большинстве его кампаний, включая кампанию 1809 года против Пятой коалиции, и поддержал династический союз с эрцгерцогиней Марией Луизой Австрийской, состоявшийся в 1810 году. Весной 1811 года герцог де Бассано сменил Жана Батиста де Шампаньи на посту министра иностранных дел. На этом посту он продемонстрировал свои обычные способности и преданность, заключив договоры между Францией и Австрией, а также между Францией и Пруссией, которые предшествовали французскому вторжению в Россию в 1812 году. Он был с Наполеоном на протяжении большей части этой кампании, а после крупного поражения помог подготовить новые силы для столь же неудачной кампании 1813 года против Шестой коалиции.
Maret now became one of Napoleon's secretaries and shortly afterwards Secretary of State. An experienced politician, he rendered services of major value to the French Consulate and First French Empire. The Moniteur, which became the official State Journal in 1800, was placed under his control. He sometimes succeeded in toning down the hard, abrupt language of Napoleon's communications, and in every way proved a useful intermediary. It is known that he had a share in the drawing up of the new constitutions for the Batavian and Italian Republics. In 1804, he became Minister; in 1807, he was created Count; and in 1809, he was granted the title of Duc de Bassano, one of the titles with the status of duché grand fief in Napoleon's Kingdom of Italy. This was a rare hereditary honor (extinct in 1906), which gives an insight into how well respected his work was by the Emperor. He was extremely devoted to Napoleon, as shown by his work to pass into law the artifices adopted by the latter in April–May 1808 in order to make himself master of the destinies of Spain (see Peninsular War). Maret also assisted in drawing up the Spanish Constitution of 1808, which was rejected by almost all Spanish subjects. He accompanied Napoleon through most of his campaigns, including that of 1809 against the Fifth Coalition, and he expressed himself in favour of the marriage alliance with the Archduchess Marie Louise of Austria, which took place in 1810. In the spring of 1811, the Duc de Bassano replaced Jean Baptiste de Champagny, as Minister of Foreign Affairs. In this capacity he showed his usual ability and devotion, concluding the treaties between France and Austria and between France and Prussia, which preceded the French invasion of Russia in 1812. He was with Napoleon through the greater part of that campaign, and after the major defeat, helped to prepare the new forces with which Napoleon waged the equally unsuccessful campaign of 1813 against the Sixth Coalition.
Конец империи, изгнание и возвращение
В ноябре 1813 года Наполеон заменил Маре́́ на Армана, маркиза Коленку́ра, который был известен своей приверженностью делу мира и имел личные связи с царём Александром I. Однако Маре́, в качестве частного секретаря Наполеона, оставался с ним во время кампании 1814 года, а также в 1815 году и в течение Ста дней. После реставрации Бурбонов Маре́ был отправлен в ссылку. Он поселился в Граце, где занимался литературным трудом. В 1820 году ему было разрешено вернуться во Францию. После Июльской революции 1830 года новый король Людовик Филипп возвёл его в достоинство пэра Франции. В ноябре 1834 года Маре́ непродолжительное время занимал пост премьер-министра Франции. Герцог де Бассано скончался в Париже в 1839 году.
In November 1813 Napoleon replaced Maret with Armand, Marquis of Caulaincourt, who was known to be devoted to the cause of peace and had a personal connection to Tsar Alexander I of Russia. Maret, however, as private secretary of Napoleon, remained with him through the campaign of 1814, as well as during that of 1815 and the Hundred Days. After the restoration of the Bourbons, Maret was exiled. He retired to Graz, where he occupied himself with literary work. In 1820 he was allowed to return to France. After the July Revolution of 1830, the new king Louis Philippe elevated him as a Peer of France. In November 1834 Maret served a short time as Prime Minister of France. The Duc de Bassano died at Paris in 1839.