Пунсалмаагийн Очирбат – первый президент Монголии (1990-1997), избранный всенародным голосованием. Биография, политическая карьера и текущая роль в КС Монголии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый президент Монголии (1990–1997)
1st President of Mongolia (1990–97)
Пунсалмаагийн Очирбат (род. 23 января 1942 года) — монгольский политический деятель и действующий член Конституционного суда Монголии. Он занимал пост президента Монголии с 1990 по 1997 год, сначала в качестве председателя Президиума Великого народного хурала в 1990 году, а затем — президента Монголии с 1990 по 1997 год. Он стал первым президентом Монголии, избранным прямым всенародным голосованием.
Punsalmaagiin Ochirbat (; born 23 January 1942) is a Mongolian political figure and a current member of the Constitutional Court of Mongolia. He served as a president of Mongolia from 1990 to 1997 first as Chairman of the Presidium of the People's Great Khural in 1990 then, as the President of the Mongolia from 1990 to 1997, he is the first President of Mongolia to be elected by direct popular vote.
Ранние годы и карьера
Очирбат родился 23 января 1942 года в районе Тюдевтей, провинция Завхань. Его отец родом из провинции Говь-Алтай. После смерти отца в 1947 году он взял фамилию матери – Пунсалмаа. С 1951 по 1960 год он учился в школе в Улан-Баторе, затем поступил в Ленинградскую высшую школу горного дела, которую окончил в 1965 году, получив диплом горного инженера. В том же году он вернулся в Улан-Батор и вступил в Монгольскую народную революционную партию. В 1967 году Очирбат был назначен главным инженером угольной шахты Шарин-Гол в провинции Дархан-Уул, а в 1972 году – заместителем министра горного дела и геологии. В 1976 году он стал депутатом Великого народного Хурала, членом Центрального комитета МНРП и одновременно был назначен министром горнодобывающей промышленности и геологии. В 1985 году он был назначен председателем Государственной комиссии по внешнеэкономическим связям, а затем министром внешнеэкономических связей и снабжения, когда в 1987 году комиссия была преобразована в министерство.
Ochirbat was born on 23 January 1942 in Tüdevtei district, Zavkhan Province. His father is from Govi Altai Province. He adopted his mother's name "Punsalmaa" after his father died in 1947. From 1951 to 1960, he attended school in Ulaanbaatar and then studied at the Leningrad Higher School of Mining, graduating in 1965 with a degree in mining engineering. That same year he returned to Ulaanbaatar and joined the Mongolian People's Revolutionary Party. In 1967, Ochirbat was named Chief Engineer at the Sharyn Gol coal mine in Darkhan Uul Province before becoming deputy Minister of Mining and Geology in 1972. In 1976, he became a deputy in the People's Great Khural, a member of the MPRP Central Committee, and was concurrently promoted to full Minister of Mining and Geology. In 1985, he was appointed Chairman of the State Commission for Foreign Economic Relations and then became Minister of Foreign Economic Relations and Supplies when the commission was elevated to ministry status in 1987.
Демократическая революция в Монголии 1990 года
21 марта 1990 года Очирбат был назначен председателем Президиума (номинальным главой государства) Великого Народного Хурала после отставки Джамбина Батмөнха и других руководителей правительства в связи с Демократической революцией 1990 года. Он был переизбран в Великий Народный Хурал на парламентских выборах в июле 1990 года, а затем избран членами Хурала на вновь учрежденную должность Президента Монгольской Народной Республики. Новая Конституция 1992 года изменила официальное название страны на Монголия, а официальный титул Очирбата – на «Президент Монголии и главнокомандующий Вооруженными Силами». Новая конституция также назначила новые президентские выборы, первые, которые должны были определяться прямым всенародным голосованием, на следующий год – 1993 год.
Ochirbat was named Chairman of the Presidium (titular head of state) of the People's Great Khural on 21 March 1990 following the resignation of Jambyn Batmönkh and other government leaders in the wake of the 1990 Democratic Revolution. He was re elected to the People's Great Khural in July 1990 parliamentary elections and then chosen by Khural members for the newly created position of President of the Mongolian People's Republic. The new Constitution of 1992 changed the official name of the country to Mongolia and Ochirbat's official title to "President of Mongolia and Commander in Chief of the Armed Forces". The new constitution also set new presidential elections, the first to be decided by direct popular vote, for the following year, 1993.
Президентский срок
Хотя Очирбат решительно выступал за политику быстрого национального возрождения и экономических реформ, чтобы вырвать страну из социалистического прошлого и перейти к капитализму к 2000 году, он был известен своей гибкостью и готовностью к компромиссам, а его убедительность помогла сгладить острые углы и разрешить политические кризисы в преддверии первых свободных выборов в июне 1993 года. Тем не менее, идеологические разногласия внутри МНРП привели к тому, что партийное руководство отклонило кандидатуру Очирбата на пост президента, предпочтя ему сторонника жесткой линии Лодонгиина Тюдева, главного редактора коммунистической газеты «Унен». Увидев возможность, коалиция оппозиционных партий, включая Национальных демократов и Социал-демократическую партию, выдвинула Очирбата своим кандидатом. 6 июня 1993 года Очирбат убедительно победил Тюдева, набрав 57,8% голосов и став первым президентом Монголии, избранным всенародным голосованием. Срок пребывания Очирбата в должности был отмечен серией политических и экономических кризисов. К концу 1993 года Очирбат стал резким критиком правительства за неспособность решить ухудшающуюся экономическую ситуацию в стране. Страна страдала от нехватки продовольствия и энергии, а также от высокой инфляции. Очирбат обвинил правительство в невыполнении социальных обязательств. Он также критиковал монгольские спецслужбы за то, что они не смогли предотвратить рост транснациональной организованной преступности в Монголии. Он возлагал вину за замедление экономического прогресса на раздутую местную и центральную бюрократию и призывал к сокращению бюрократического аппарата и ускорению приватизации государственных активов. К 1995 году было приватизировано лишь 19,2% экономики. Когда в марте 1994 года оппозиционные партии вышли из парламента, Очирбат публично призвал к защите прав партий меньшинства и обвинил правящую МНРП в использовании СМИ в своих интересах, ограничивая освещение деятельности парламента в прессе. Он также поддержал реформы избирательного законодательства, чтобы открыть выборы для всех партий перед парламентскими выборами 1996 года. В 1994 году он наложил вето на парламентское постановление о продвижении кириллицы в Монголии и отсрочке внедрения классического письма. В области внешней политики Очирбат призвал к переориентации монгольской внешней политики в сторону расширения международного сотрудничества со всеми странами, особенно с двумя могущественными соседями – Китаем и Россией. Он отверг транзит и размещение на территории Монголии оружия массового уничтожения и объявил Монголию зоной, свободной от ядерного оружия. В 1994 году Очирбат совершил официальные визиты в Южную и Юго-Восточную Азию, подписал соглашения о сотрудничестве с Индией и Лаосом и получил финансовую помощь от Таиланда для решения проблемы нехватки продовольствия. Очирбат стал первым монгольским лидером, официально посетившим Соединенные Штаты, а также первым главой монгольского государства за 30 лет, посетившим Пекин, хотя отношения с Китаем ухудшились осенью 1995 года, когда сотрудники монгольского посольства в Пекине обнаружили электронные устройства слежения, которые, предположительно, находились там более десяти лет.
Although Ochirbat strongly advocated policies of rapid national revitalisation and economic reform to break the country from its socialist past and adopt capitalism by the year 2000, he had a reputation for flexibility and willingness to compromise and his persuasiveness helped diffuse confrontations and political crises in the lead up to the first free elections in June 1993. Nevertheless, ideological splits within the MPRP lead the party leadership to reject Ochirbat as their presidential candidate and instead nominate hardliner Lodongiin Tüdev, editor in chief of the communist newspaper Ünen. Sensing an opportunity, a coalition of opposition parties, including the National Democrats and Social Democratic party, nominated Ochirbat as their candidate. On June 6, 1993, Ochirbat soundly defeated Tudev, winning 57.8 percent of the vote to become the first president ever elected by popular vote in Mongolia. Ochirbat's term in office was beset by a series of political and economic crises. By the end of 1993, Ochirbat had become a harsh critic of government's failure to address the country's worsening economic situation. The country suffered food and energy shortages and high inflation. Ochirbat accused the government of not meeting its social welfare obligations. He was also critical of the Mongolian Intelligence services for failing to prevent the rise of transnational organised crime in Mongolia. He blamed over burdensome local and central bureaucracies for blocking faster economic improvement and called for reducing the overall size of the bureaucracy and speeding up privatization of government owned assets. By 1995 only 19.2% of economy had been privatised. When in March 1994 opposition parties withdrew from parliament, Ochirbat publicly called for a protection of the rights of the minority parties and accused the ruling MPRP of exploiting the media to their advantage by limiting press coverage of parliament. He also supported reforms to election law to open elections to all parties in advance of parliamentary elections in 1996. In 1994, he vetoed a parliamentary decree to promote Cyrillic script in Mongolia and delay introduction of classical script. In foreign affairs, Ochirbat called for a re orientation of Mongolian foreign policy to broaden international cooperation with all nations, especially with Mongolia's two powerful neighbours China and Russia. He rejected the transport and stationing of weapons of mass destruction in Mongolia, and declared Mongolia a nuclear free zone. In 1994, Ochirbat undertook official visits to South and Southeast Asia, signed cooperation agreements with India and Laos, and obtained financial assistance from Thailand to address the food shortage crisis. Ochirbat was the first Mongolian leader ever to officially visit the United States as well as the first Mongolian head of state in 30 years to visit Beijing, although relations with China suffered in autumn of 1995 when workers at the Mongolian embassy in Beijing discovered electronic bugs that had presumably been in place more than 10 years.
Постполитика
После выборов Очирбат оставил монгольскую политику и основал "Фонд Очирбата" – некоммерческую неправительственную организацию, деятельность которой была направлена на борьбу с бедностью и достижение самообеспеченности, а также на реализацию экологических и образовательных программ. В 2000 году он стал директором Центра экологии и устойчивого развития Монгольского университета науки и технологий. В 2005 году он был назначен членом Конституционного суда Монголии и переназначен на эту должность в 2010 году.
After the election, Ochirbat left Mongolian politics and founded the "Ochirbat Foundation", a non profit, non Governmental organisation that focused on poverty alleviation and self sufficiency, environmental, and education programs. In 2000 he became Director of the Center for Ecology and Sustainable Development at Mongolian University of Science and Technology. In 2005 he was appointed Member of the Constitutional Court of Mongolia and re appointed in 2010.
Награды
Очирбат является обладателем нескольких наград и медалей, включая: Орден Чингисхана, Орден Полярной звезды, Почётную медаль за труд, Медаль 50-й, 60-й и 80-й годовщин Народной революции, Медаль за военную доблесть, Медаль 800-летия основания Великой Монгольской державы и Медаль 20-летия Демократической революции.
Ochirbat is the recipient of several awards and medals, including; Order of Chinggis Khan, Order of the Polar Star, Honoured medal of labour, Medal of the 50th, 60th, 80th anniversary of the People's Revolution, Medal of Military Force, Medal of the 800th Anniversary of the foundation of the Great Mongolian State, and Medal of the 20th Anniversary of the Democratic Revolution.
Семья
Очирбат женат на бывшей первой леди Шарав Цевельмаа и у него двое детей.
Ochirbat is married to former first lady Sharav Tsevelmaa and has two children.