Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trafalgar — альбом группы Bee Gees, выпущенный в 1971 году. Это был их девятый альбом (седьмой на международном уровне), и он вышел в сентябре 1971 года в США и в ноябре 1971 года в Великобритании. Альбом имел умеренный успех в Соединенных Штатах, достигнув 34-й позиции в чартах. Главный сингл "How Can You Mend a Broken Heart?" стал первым синглом Bee Gees, возглавившим чарты в США, но не попал в британские чарты, как и сам альбом. Это единственное полноценное участие Джеффа Бриджфорда в качестве официального участника в альбоме Bee Gees. Альбом Trafalgar включен в книгу Роберта Димери «1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть».
Trafalgar is a 1971 album by the Bee Gees. It was their ninth album (seventh internationally), and was released in September 1971 in the US, and November 1971 in the UK. The album was a moderate hit in the United States, and peaked at No. 34. The lead single "How Can You Mend a Broken Heart?" was the first Bee Gees' No. 1 single in the United States but failed to chart in Britain as did the album. It is Geoff Bridgford's only full length appearance on a Bee Gees album as an official member. Trafalgar is included in Robert Dimery's book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Запись
В декабре 1970 года, чуть больше чем через два месяца после последней записи для альбома 2 Years On, группа записала песни "Together", "Over the Hill and Over the Mountain", "Merrily Merry Eyes" и "When Do I". Они вернулись в студию с новым участником бэк-группы, гитаристом Аланом Кендаллом, который впоследствии участвовал в записи большинства их альбомов. В этот период было записано несколько песен, которые так и не были официально выпущены. Все песни, отобранные для релиза, были балладами. Запись началась 28 января 1971 года с песен "We Lost the Road", "When Do I" и "How Can You Mend a Broken Heart" ("We Lost the Road" была оставлена для использования на следующем альбоме To Whom It May Concern). Запись продолжалась до апреля, было сделано несколько демо-записей и дублей, которые не были выпущены.
In December 1970, barely more than two months after the group recorded their last session for the 2 Years On album, they recorded "Together", "Over the Hill and Over the Mountain", "Merrily Merry Eyes" and "When Do I". They returned to the studio with new backing band member, guitarist Alan Kendall, who would play on the majority of their subsequent albums. Several songs were recorded around this time which have not officially been released. All of the songs chosen for release were ballads. Recording began on 28 January 1971 with "We Lost the Road", "When Do I" and "How Can You Mend a Broken Heart" ("We Lost the Road" was held over for use on the following album To Whom It May Concern). Recording continued through April with several demos and out takes recorded but not released.
Релиз
С "How Can You Mend a Broken Heart" в качестве ведущего сингла с альбома, "Don't Wanna Live Inside Myself" был выпущен как второй сингл, но достиг лишь 57-й позиции в американских чартах. "Israel" был выпущен как сингл в Нидерландах и достиг 22-й позиции. На обложке альбома изображена битва при Трафальгаре. На оригинальном виниловом релизе в примечаниях к обложке Бриджфорд был указан как "Jeoff Bridgford". В поддержку альбома The Bee Gees отправились в тур по США осенью 1971 года, выступив в таких городах, как Бостон, Асбери-Парк, Нью-Йорк (7 концертов), Мемфис, Канзас-Сити и Индианаполис.
With "How Can You Mend a Broken Heart" as the lead single from the album, "Don't Wanna Live Inside Myself" was released as the second single but only reached No. 57 on the US charts. "Israel" was released as a single in the Netherlands and reached No. 22. The album's cover depicts the battle of Trafalgar. Bridgford was credited on the sleeve notes on the original vinyl release as "Jeoff Bridgford". In support of the album, The Bee Gees toured the US in the fall of 1971, playing such cities as Boston, Asbury Park, New York City (7 shows), Memphis, Kansas City, and Indianapolis.