Мистер Натурал: Переосмысление Bee Gees с Арифом Мардином
Mr. Natural (Bee Gees album)
Bee Gees "Mr. Natural" (1974): альбом, ставший предвестником диско-эры! Первое сотрудничество с Аррифом Мардином, соул, фанк, хард-рок. Купить/слушать онлайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mr. Natural — двенадцатый студийный альбом (десятый на международном уровне) группы Bee Gees, вышедший в 1974 году. Это был первый релиз Bee Gees, спродюсированный Арифом Мардином, который во многом способствовал будущему большому успеху группы с последующим альбомом Main Course. Ритм-н-блюз, соул, фанк и хард-рок звучание альбома положило начало переосмыслению группы как диско- и соул-коллектива, что окончательно сформировалось в последующих работах. Однако Барри Гибб отмечал, что альбом был "более светлым", чем Main Course. Фотография для обложки была сделана Фрэнком Москати по адресу 334 West 4th Street, Greenwich Village, Нью-Йорк, на месте, которое сегодня известно как таверна The Corner Bistro. В то время это был самый низкий по показателям альбом Bee Gees, достигший 178-й позиции в Billboard 200, но не попавший в чарты в других странах, включая Европу, где группа ранее пользовалась наибольшей и стабильной популярностью. Тем не менее, альбом имел умеренный успех в Австралии, ставшей для группы вторым домом, где он достиг 20-й позиции.
Mr. Natural is the twelfth studio album (tenth internationally) by the Bee Gees, released in 1974. It was the first Bee Gees release produced by Arif Mardin, who was partially responsible for launching the group's later major success with the follow up album Main Course. The album's rhythm and blues, soul, funk, and hard rock sounds initiated the group's reinvention as a disco and blue eyed soul act, which would solidify on subsequent albums. However, Barry Gibb has said that the album was "whiter" than Main Course. The cover photograph was taken at 334 West 4th Street, Greenwich Village, New York City by Frank Moscati, which is today known as The Corner Bistro tavern. The LP was the Bee Gees' poorest charting album at the time, reaching No. 178 on the Billboard 200, but failing to chart elsewhere including in Europe where the group had previously enjoyed their most consistent popularity. However, it was a moderate success in the group's adopted home of Australia where it reached No. 20.
Предыстория
Решение о сотрудничестве с Мардином последовало за тем, как лейбл RSO отклонил альбом братьев, записанный после "Life in a Tin Can", который временно назывался "A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants". Роберт Стигвуд не был готов расстаться с Bee Gees, но не разделял их музыкальные поиски. По совету Джерри Векслера и Ахмета Эртегуна из Atlantic, Стигвуд отправил их работать с продюсером и аранжировщиком Atlantic Арифом Мардином, который помог раскрыть их любовь к ритм-энд-блюзу. Мардин обратил внимание группы на развивающуюся танцевальную сцену, и братья Гибб, в свою очередь, адаптировали свои песни и аранжировки к более энергичному стилю.
The decision to work with Mardin came after the RSO label rejected the brothers' post Life in a Tin Can album, which had been provisionally entitled A Kick in the Head Is Worth Eight in the Pants. Robert Stigwood was not ready to give up on the Bee Gees, but he did not believe in the musical direction they were taking. At the suggestion of Jerry Wexler and Ahmet Ertegun of Atlantic, Stigwood sent them to work with Atlantic producer and arranger Arif Mardin, who began to draw out their love of rhythm and blues music. Mardin brought the band's attention to the dance scene unfolding at the time and the brothers Gibb in turn adapted their songwriting and arrangements to a more upbeat style.
Запись
Запись началась в ноябре 1973 года, и хотя они опасались создать слишком "черное" звучание, их первоочередной целью было записать песни так, чтобы их можно было воспроизводить на сцене. Они стали активнее использовать гитару Алана Кендалла и добавили клавишника, что привело к уменьшению объема работы для Мориса, который долгое время накладывал множество инструментальных партий и бэк-вокала; теперь он почти полностью сосредоточился на игре на басу и исполнении бэк-вокала в эпоху R&B/диско. Новое звучание было более электрическим, чем большая часть их музыки после воссоединения в 1970 году. Под руководством Мардина Bee Gees вернулись в студию IBC Studios в Лондоне, где они записали значительную часть материала до альбома *Life in a Tin Can*. Первые две записанные песни были более тяжелыми рок-композициями ("Heavy Breathing" и "I Can't Let You Go"), обе написаны в Лос-Анджелесе. Это была сознательная попытка создать новое звучание, отличное от акустического звучания альбома *Life in a Tin Can*. В записи также приняли участие два новых музыканта: Деннис Брайон – барабанщик, и Джефф Уэстли – клавишник, которые ранее были участниками концертного состава и теперь впервые появились на записи Bee Gees. Брайон был другом Кендалла и оставался барабанщиком Bee Gees до 1980 года. Существенным изменением стало то, что Уэстли или любой другой музыкант исполнял большинство партий фортепиано и клавишных, которые долгие годы были прерогативой Мориса. Вскоре Уэстли заменил Дерек "Blue" Уивер, бывший клавишник группы Strawbs, с которым Брайон играл в Amen Corner. Примерно в это же время у Мориса начали проявляться проблемы с алкоголем; хотя в 1974 году он написал немного песен, он ни разу не пропустил ни концерта, ни сессии записи, но на этом альбоме большинство новых песен были написаны только Барри и Робином. Три песни были написаны всеми тремя братьями; одна, "Lost in Your Love", была полностью авторской работой Барри, а "Give A Hand, Take A Hand" – совместной работой Барри и Мориса (см. Примечания). Песни "Mr. Natural" и "Had a Lot of Love Last Night" были записаны и завершены в лондонской студии Command Studios. Песни "Give a Hand, Take a Hand" и "Lost in Your Love" были записаны в студии Atlantic в 1974 году. "Когда мы работали над "Mr. Natural", у нас не было четкого направления", – сказал Морис, – "Мы действовали вслепую". Песня "Give a Hand, Take a Hand" была написана в 1969 году (отсюда отсутствие авторских прав у Робина, поскольку он в то время не работал со своими братьями) и первоначально предназначалась для их альбома 1970 года *Cucumber Castle*, но не была выпущена и была использована P. P. Arnold; ее версия вышла в сентябре 1969 года в качестве сингла, спродюсированного Барри Гиббом. The Staple Singers также сделали кавер-версию "Give a Hand, Take a Hand"; она вошла в их альбом 1971 года *The Staple Swingers*.
Recording began in November 1973 and although they were self conscious about doing a really black sound, their first goal was to record songs in a way that they could reproduce on stage. They made more use of Alan Kendall's lead guitar and added a keyboardist, which resulted in less recording for Maurice who had long overdubbed many instrumental and backing vocal parts; he would now focus almost exclusively on playing bass and singing backing vocals during the trio's R&B/disco era. The new sound was more electric than much of what they had done since regrouping in 1970. With Mardin at the helm, the Bee Gees returned to the IBC Studios, London where they had recorded much of their pre Life in a Tin Can output. The first two songs recorded were harder rock("Heavy Breathing" and "I Can't Let You Go"), both written in Los Angeles. This was a deliberate attempt to record a new sound compared to the acoustic sounds found on Life in a Tin Can. There were also two new backing musicians: Dennis Bryon on drums and Geoff Westley on keyboards who were in the tour band now made their debut with the Bee Gees on disc. Bryon was a friend of Kendall and would be the Bee Gees' drummer until 1980. The big change here was having Westley or in fact anyone play most of the piano and keyboard parts that had been Maurice's domain for years. Westley would soon be replaced as keyboardist by ex Strawbs keyboardist Derek "Blue" Weaver whom Bryon had played with in Amen Corner. Around this time, Maurice's problems with alcohol began to surface; although he wrote few songs in 1974, he never missed a show or a recording session, but on this album, most of the new songs were written by Barry and Robin only. Three songs were written by all three brothers; one, Lost in Your Love was a solo Barry composition while Give A Hand, Take A Hand was a Barry/Maurice composition(see Notes). The songs "Mr. Natural" and "Had a Lot of Love Last Night" were recorded and completed at the Command Studios in London. The songs "Give a Hand, Take a Hand" and "Lost in Your Love" were recorded at Atlantic Studios in 1974. "When we did Mr. Natural, we didn't have a positive direction", Maurice said, "We were thrashing about". The gospel tinged song "Give a Hand, Take a Hand" was written in 1969 (hence Robin's lack of writing credit since he wasn't working with his brothers at the time) and originally recorded for their 1970 album Cucumber Castle, but was not released and was used by P. P. Arnold; her version was released in September 1969 as a single, which was produced by Barry Gibb. The Staple Singers also covered "Give a Hand, Take a Hand"; their version was released on their 1971 album The Staple Swingers.