100 Club – легендарный лондонский музыкальный клуб с 1942 года! Джаз, свинг, бибоп, исторические выступления. Оксфорд-стрит, Лондон. Музыкальная история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная площадка в Лондоне, Англия
музыкальная площадка
Music venue in London, England
the music venue
The 100 Club – музыкальная площадка, расположенная по адресу Оксфорд-стрит, 100, в Лондоне, Англия, где проводятся живые музыкальные выступления с 24 октября 1942 года. Изначально клуб назывался Feldman Swing Club, но сменил название, когда в 1964 году руководство перешло к отцу нынешнего владельца. Посетителями клуба были американские солдаты, которые принесли в него джиттербаг, танцевальное направление, запрещенное в большинстве других музыкальных заведений. Среди посетителей был Гленн Миллер, который прослушивал молодого Виктора Фельдмана, и клуб принимал многих выдающихся американских джазовых исполнителей, включая Мела Пауэлла, Рэя Маккинли, Арта Пеппера и Бенни Гудмана. В репертуаре клуба были как бибоп, так и свинг. Там выступали британские музыканты, такие как Ронни Скотт и Джонни Данкуорт. Клуб стал центром притяжения для темнокожих музыкантов из Британской империи, таких как Фрэнк Холдер, Колридж Гуд и Рэй Эллингтон.
The 100 Club is a music venue located at 100 Oxford Street, London, England, where it has been hosting live music since 24 October 1942. It was originally called the Feldman Swing Club, but changed its name when the father of the current owner took over in 1964. The club's clientele included American GIs, who introduced jitterbug to the club, banned at most other music venues. Patrons included Glenn Miller, who auditioned young Victor Feldman, and the club hosted many top American jazz acts, including Mel Powell, Ray McKinley, Art Pepper, and Benny Goodman. Bebop as well as swing was featured. British musicians such as Ronnie Scott and Johnny Dankworth performed there. The club became a mecca for black musicians from the British Empire, such as Frank Holder, Coleridge Goode and Ray Ellington.
1970-е годы и далее
После бума трэд-музыки и британской бит-сцены клуб стал ассоциироваться с панк-роком. В сентябре 1976 года в клубе 100 состоялся первый международный панк-фестиваль, событие, которое помогло вывести тогдашнее новое панк-рок движение из андеграунда в мейнстрим. Среди групп, выступавших на этом мероприятии, были Sex Pistols, Siouxsie and the Banshees, The Clash, Buzzcocks, The Jam, The Stranglers и The Damned. Под руководством Рона Уоттса клуб стал принимать панк-группы, такие как Angelic Upstarts, U.K. Subs и The Adicts, а с 1981 года – хардкор-панк группы, такие как The Varukers, Black Flag, Discharge, Charged GBH, Crass, Picture Frame Seduction, Skrewdriver, English Dogs и другие. В клубе было записано несколько концертных альбомов, в том числе один Sex Pistols. 31 мая 1982 года The Rolling Stones дали там незапланированный концерт в качестве разминки перед европейским туром, а 23 февраля 1986 года вернулись, чтобы выступить с трибьют-шоу в память о недавно скончавшемся пианисте Иане Стюарте – концерт стал их единственным живым выступлением в период с 1982 по 1989 год. В другие вечера на сцене выступали различные джазовые, ритм-н-блюзовые и соул-группы, включая "дуэль" между тенор-саксофонистами Тедди Эдвардсом и Диком Моррисси в 1980-х годах. В клубе также выступали другие известные джазовые музыканты, такие как Сонни Стит, Ли Кониц и Арчи Шепп. Менеджер Роджер Хортон в конечном итоге стал директором, а в 1992 году выкупил клуб, передав его сыну Джеффри Хортону, когда вышел на пенсию в 2001 году.
Following the Trad boom and UK beat scene the club became associated with Punk rock. In September 1976, the 100 Club played host to the first international punk festival, an event which helped to push the then new punk rock movement from the underground into the mainstream. Bands which played at this event included the Sex Pistols, Siouxsie and the Banshees, The Clash, Buzzcocks, The Jam, The Stranglers and The Damned. Under the promotion of Ron Watts, the venue then booked punk bands like Angelic Upstarts, U. K. Subs and The Adicts, as well as, from 1981 onwards, hardcore punk bands such as The Varukers, Black Flag, Discharge, Charged GBH, Crass, Picture Frame Seduction, Skrewdriver, English Dogs, etc. Several live albums were recorded at the club, including one by the Sex Pistols. On 31 May 1982, The Rolling Stones played an unannounced show there as a warm up for their European tour, and returned again on 23 February 1986 to play a tribute show for their recently deceased pianist Ian Stewart, a concert that was their only live performance between 1982 and 1989. Other nights would see a range of jazz, rhythm and blues and soul groups on the stage, including a "duel" between tenor saxophonists Teddy Edwards and Dick Morrissey in the 1980s. Other notable jazz musicians, including Sonny Stitt, Lee Konitz and Archie Shepp, have also appeared at the club. Manager Roger Horton eventually became a director, and in 1992 took over the ownership, handing it on to his son Jeffrey Horton when he retired in 2001.
Северная душа
Клуб 100 является местом проведения самых продолжительных в мире ночных танцевальных вечеров в стиле Northern soul, организованных клубом 6t's Rhythm 'n' Soul, основанным Рэнди Козенсом и Эди Кроасделлом из Kent Records UK. Клуб 6t's отметил свое 31-летие 18 сентября 2010 года.
The 100 Club has been the home to the world longest running Northern soul all nighters, the 6t's Rhythm 'n' Soul Club, started by Randy Cozens and Ady Croasdell of Kent Records UK. The 6t's had their 31st anniversary event on 18 September 2010.
Современная эпоха
Декор остается неизменным с 1970-х годов, хотя панк-группы больше не выступают там регулярно. Вместо этого там проходит насыщенная программа, часто забронированная на месяцы вперед. Время от времени известные гастролирующие группы дают там "секретные" или скромные, не афишируемые концерты, полагаясь на сарафанное радио, чтобы заполнить пространство вместимостью 350 человек. Ежемесячные встречи джазовых музыкантов эпохи Фелдманского свинг-клуба под названием "Coda Club" продолжаются. С 1988 года Лондонское общество свинг-танца проводит по понедельникам вечера "Stompin" – вечера свинг-танцев с занятиями и регулярными выступлениями живых групп. В 2009 году Фелдманский свинг-клуб был назван Brecon Jazz Festival одним из 12 мест, внесших наиболее значительный вклад в джазовую музыку в Соединенном Королевстве, за его вклад в период с 1942 по 1954 год. В сентябре 2010 года было объявлено о закрытии клуба 100 Club в конце 2010 года из-за продолжающихся убытков. Была запущена кампания под названием Save The 100 Club, чтобы сохранить клуб открытым, поддержанная музыкантами, включая Пола Маккартни, и в феврале 2011 года было заключено партнерство с дочерней компанией Nike – Converse, что позволило клубу 100 Club продолжить работу. DEF Digby стали первой группой, выступившей на этой площадке в 2012 году. Среди недавних хедлайнеров клуба 100 Club – Shame, Alice Cooper, Fat White Family, Black Midi, The Specials, Sisteray, Babyshambles, Idles, Dr. Feelgood и Sleaford Mods. Осенью 2023 года ветеранская панк-группа U.K. Subs дала пятидневную аншлаговую серию концертов в клубе 100 Club, завершив свой последний британский тур. Посетителем резиденции был Стюарт Пирс, давний поклонник панк-рока.
The decor remains unchanged since the 1970s, although punk bands no longer appear there regularly. Instead there is a busy programme often booked up many months in advance. Occasionally, big name touring bands will play "secret" or low key unadvertised gigs there, relying on word of mouth to fill the 350 capacity space. The "Coda Club", a monthly social gathering of jazz musicians from the Feldman Swing Club era, continues to be held. Since 1988, the London Swing Dance Society have held "Stompin" on Monday nights, a swing dancing evening with classes and regular live bands. In 2009 Feldman's Swing Club was named by the Brecon Jazz Festival as one of 12 venues which had made the most important contributions to jazz music in the United Kingdom, for its contributions in the 1942–1954 period. In September 2010, it was announced that the 100 Club would close at the end of 2010 owing to continuing losses. A campaign was launched, the Save The 100 Club, to keep the venue open, supported by musicians including Paul McCartney, and in February 2011 a partnership with Nike subsidiary Converse was arranged, enabling the 100 Club to remain open. DEF Digby were the first band to play at the venue in 2012. Recent acts to headline The 100 Club include Shame, Alice Cooper, Fat White Family, Black Midi, The Specials, Sisteray, Babyshambles, Idles, Dr. Feelgood and Sleaford Mods. In autumn 2023, veteran punk band the U. K. Subs played a five night sold out residency at the 100 Club in a culmination of their final British tour. The residency was attended by Stuart Pearce, a lifelong fan of punk rock.