Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейкленд Флайинг Тайгерс – бейсбольная команда из Лиги младших лиг, входящая во Флоридскую государственную лигу и являющаяся командой уровня Single-A в системе Детройт Тайгерс. Они базируются в Лейкленде, штат Флорида, и проводят домашние игры на стадионе Publix Field at Joker Marchant Stadium.
The Lakeland Flying Tigers are a Minor League Baseball team of the Florida State League and the Single A affiliate of the Detroit Tigers. They are located in Lakeland, Florida, and play their home games at Publix Field at Joker Marchant Stadium.
История
Команда была основана в 1960 году как «Лейкленд Индейс», будучи аффилированным клубом «Кливленд Индейс». После годичного перерыва команда возобновила деятельность в 1962 году под названием «Лейкленд Джайентс», являясь аффилированным клубом «Сан-Франциско Джайентс». В 1963 году команда стала частью системы развития «Детройт Тайгерс» и получила название «Лейкленд Тайгерс», а в 2007 году стала известна как «Летающие Тигры». Партнерство с «Детройтом» – одно из двух самых длительных непрерывных партнерских отношений, существующих в настоящее время. В 1997 году, выступая за «Тайгерс», Гейб Каплер стал лучшим бомбардиром Флоридской государственной лиги по количеству даблов и общему количеству очков, а также разделил первое место по количеству extra-base hits. В 2012 году «Летающие Тигры» выиграли свой первый титул FSL за 20 лет, победив «Юпитер Хаммерхедс» со счетом 3:2. Это был четвертый титул в истории клуба. В 2006 году команда представила новое название и цветовую схему в знак уважения к Лейклендской школе аэронавтики, позже переименованной в школу аэронавтики Лодвика. Школа обучила более 8000 пилотов в период с 1940 по 1945 год, некоторые из которых впоследствии служили в составе «Летающих Тигров» в Китае во время Второй мировой войны, и фактически располагалась на месте нынешнего стадиона Publix Field at Joker Marchant Stadium.
The team was established in 1960 as the Lakeland Indians, an affiliate of the Cleveland Indians. After a one year hiatus, the team was restarted in 1962 as the Lakeland Giants, an affiliate of the San Francisco Giants. The franchise affiliated with the Detroit Tigers' farm system in 1963 and became known as the Lakeland Tigers before becoming the Flying Tigers in 2007. The relationship with Detroit is one of the two longest unbroken affiliate relationships currently existing. In 1997, playing with the Tigers, Gabe Kapler led the Florida State League in doubles and total bases, and tied for first in extra base hits. In 2012, the Flying Tigers won their first FSL title in 20 years by defeating the Jupiter Hammerheads, three games to two. It was the fourth league title in club history. In 2006, the team introduced a new name and colors to pay homage to the Lakeland School of Aeronautics, later the Lodwick School of Aeronautics. The school trained over 8,000 pilots between 1940 and 1945, some of whom later flew with the Flying Tigers in China during World War II, and was actually located at the current site of Publix Field at Joker Marchant Stadium.
Плей-офф
2023: проиграл Clearwater 2–1 в полуфинале. 2012: победил Dunedin 2–0 в полуфинале; победил Jupiter 3–2 и выиграл чемпионат. 2005: победил Dunedin 2–0 в полуфинале; проиграл Palm Beach 3–2 в финале. 2002: победил Jupiter 2–0 в полуфинале; проиграл Charlotte 3–2 в финале. 1997: проиграл St. Petersburg 2–0 в полуфинале. 1993: проиграл St. Lucie 2–1 в полуфинале. 1992: победил West Palm Beach 2–0 в четвертьфинале; победил Clearwater 2–0 в полуфинале; победил Baseball City 2–0 и выиграл чемпионат. 1991: проиграл West Palm Beach 2–0 в полуфинале. 1990: проиграл West Palm Beach 2–1 в полуфинале. 1989: проиграл St. Petersburg 2–1 в полуфинале. 1988: проиграл St. Lucie 2–1 в четвертьфинале. 1987: проиграл Fort Lauderdale 2–0 в полуфинале. 1978: победил St. Petersburg 1–0 в полуфинале; проиграл Miami 2–1 в финале. 1977: победил Miami 2–0 в полуфинале; победил St. Petersburg 3–1 и выиграл чемпионат. 1976: победил Miami 2–0 в полуфинале; победил Tampa 2–0 и выиграл чемпионат. 1974: проиграл Fort Lauderdale 2–0 в полуфинале. 1973: проиграл West Palm Beach 2–1 в полуфинале. 1970: проиграл Miami 2–0 в полуфинале.
2023: Lost Clearwater 2–1 in semifinals. 2012: Defeated Dunedin 2–0 in semifinals; defeated Jupiter 3–2 to win championship. 2005: Defeated Dunedin 2–0 in semifinals; lost to Palm Beach 3–2 in finals. 2002: Defeated Jupiter 2–0 in semifinals; lost to Charlotte 3–2 in finals. 1997: Lost to St. Petersburg 2–0 in semifinals. 1993: Lost to St. Lucie 2–1 in semifinals. 1992: Defeated West Palm Beach 2–0 in quarterfinals; defeated Clearwater 2–0 in semifinals; defeated Baseball City 2–0 to win championship. 1991: Lost to West Palm Beach 2–0 in semifinals. 1990: Lost to West Palm Beach 2–1 in semifinals. 1989: Lost to St. Petersburg 2–1 in semifinals. 1988: Lost to St. Lucie 2–1 in quarterfinals. 1987: Lost to Fort Lauderdale 2–0 in semifinals. 1978: Defeated St. Petersburg 1–0 in semifinals; lost to Miami 2–1 in finals. 1977: Defeated Miami 2–0 in semifinals; defeated St. Petersburg 3–1 to win championship. 1976: Defeated Miami 2–0 in semifinals; defeated Tampa 2–0 to win championship. 1974: Lost to Fort Lauderdale 2–0 in semifinals. 1973: Lost to West Palm Beach 2–1 in semifinals. 1970: Lost to Miami 2–0 in semifinals.