Введение
Народная песня Северной Каролины "Том Дули" – традиционная народная песня Северной Каролины, основанная на убийстве в 1866 году женщины по имени Лаура Фостер в округе Уилкс, Северная Каролина, совершенном Томом Дулой (чье имя в местном диалекте произносилось как "Дули"). Одна из самых известных баллад об убийстве, популярная хитовая версия, записанная в 1958 году The Kingston Trio, достигла первого места в чарте синглов Billboard Hot 100, вошла в топ-10 в чарте Billboard R&B и появилась в Cashbox Country Music Top 20. Песня была выбрана одной из американских песен века Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), Национальным фондом искусств и Scholastic Inc. Члены Western Writers of America выбрали ее одной из 100 лучших песен вестерна всех времен. "Том Дули" вписывается в более широкий жанр аппалачских "баллад об убийстве любимой". Местный поэт по имени Томас Лэнд написал песню о трагедии под названием "Том Дули" вскоре после того, как Дула был повешен. В документальном фильме "Путешествие в Аппалачи" (1991) фольклорист Алан Ломакс описывает Фрэнка Проффитта как "первоначальный источник" песни, что вводило в заблуждение, поскольку он не был ее автором. Существует несколько более ранних известных записей, в частности, одна, сделанная Г. Б. Грейсоном и Генри Уиттером в 1929 году, примерно за 10 лет до того, как Проффит записал свою собственную версию. The Kingston Trio взяли свою версию из песни Фрэнка Уорнера. Уорнер узнал песню от Проффитта, который узнал ее от своей тети, Нэнси Пратер, чьи родители знали и Лауру Фостер, и Тома Дулу. В интервью 1967 года Ник Рейнольдс из The Kingston Trio рассказал, что впервые услышал песню от другого исполнителя, а затем подвергся критике и был подан в суд за присвоение авторства. Загадочное заявление Дулы на виселице о том, что он не причинил вреда Фостер, но все же заслужил наказание, привело к спекуляциям в прессе о том, что Мелтон была настоящей убийцей, а Дула просто ее прикрывал. (Мелтон, которая когда-то выразила ревность к предполагаемым планам Дулы жениться на Фостер, умерла либо в результате несчастного случая с повозкой, либо сошла с ума через несколько лет после убийства, в зависимости от версии.) Благодаря усилиям газет, таких как The New York Times, и тому, что бывший губернатор Северной Каролины Зебулон Вэнс представлял Дулу бесплатно, суд над Дулой за убийство и его повешение получили широкую общенациональную огласку. Местный поэт Томас К. Лэнд написал песню под названием "Том Дули" о трагедии Дулы вскоре после повешения. В сочетании с широкой оглаской, которую получил суд, песня Лэнда еще больше укрепила место Дулы в легендах Северной Каролины. Полковник Джеймс Грейсон был на самом деле политиком из Теннесси, который нанял Дулу на свою ферму, когда молодой человек бежал из Северной Каролины под подозрением, используя фальшивое имя. Грейсон действительно помог жителям Северной Каролины захватить Дулу и участвовал в его возвращении в Северную Каролину, но в остальном не играл никакой роли в деле. Дула был судим в Штайтсвилле, поскольку считалось, что он не сможет получить справедливый суд в округе Уилкс. Ему был назначен новый суд по апелляции, но он был снова признан виновным и повешен 1 мая 1868 года. На виселице Дула, как сообщается, сказал: "Джентльмены, вы видите эту руку? Я не повредил ни волоска на голове девушки". Фамилия Дулы произносилась как "Дули", что привело к некоторой путанице в написании на протяжении многих лет. Произношение конечного "а" как "y" (или "ee") – старая особенность аппалачской речи, как, например, в термине "Grand Ole Opry". Смущение усугублялось тем, что американский врач Том Дули, известный своей международной гуманитарной работой, был на пике своей славы в 1958 году, когда версия The Kingston Trio стала большим хитом.
"Tom Dooley" is a traditional North Carolina folk song based on the 1866 murder of a woman named Laura Foster in Wilkes County, North Carolina by Tom Dula (whose name in the local dialect was pronounced "Dooley"). One of the more famous murder ballads, a popular hit version recorded in 1958 by The Kingston Trio reached No. 1 on the Billboard Hot 100 singles chart, was in the top 10 on the Billboard R&B chart, and appeared in the Cashbox Country Music Top 20. The song was selected as one of the American Songs of the Century by the Recording Industry Association of America (RIAA), the National Endowment for the Arts, and Scholastic Inc. Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time. "Tom Dooley" fits within the wider genre of Appalachian "sweetheart murder ballads". A local poet named Thomas Land wrote a song about the tragedy, titled "Tom Dooley", shortly after Dula was hanged. In the documentary Appalachian Journey (1991), folklorist Alan Lomax describes Frank Proffitt as the "original source" for the song, which was misleading in that he did not write it. There are several earlier known recordings, notably one that G. B. Grayson and Henry Whitter made in 1929, approximately 10 years before Proffitt cut his own recording. The Kingston Trio took their version from Frank Warner's singing. Warner had learned the song from Proffitt, who learned it from his aunt, Nancy Prather, whose parents had known both Laura Foster and Tom Dula. In a 1967 interview, Nick Reynolds of the Kingston Trio recounted first hearing the song from another performer and then being criticized and sued for taking credit for the song. Dula's enigmatic statement on the gallows that he had not harmed Foster but still deserved his punishment led to press speculation that Melton was the actual killer and that Dula simply covered for her. (Melton, who had once expressed jealousy of Dula's purported plans to marry Foster, died either in a carting accident or by going insane a few years after the homicide, depending on the version.) Thanks to the efforts of newspapers such as The New York Times and to the fact that former North Carolina governor Zebulon Vance represented Dula pro bono, Dula's murder trial and hanging were given widespread national publicity. A local poet, Thomas C. Land, wrote a song titled "Tom Dooley" about Dula's tragedy soon after the hanging. Combined with the widespread publicity the trial received, Land's song further cemented Dula's place in North Carolina legend did the same. Col. James Grayson was actually a Tennessee politician who had hired Dula on his farm when the young man fled North Carolina under suspicion and was using a false name. Grayson did help North Carolinians capture Dula and was involved in returning him to North Carolina but otherwise played no role in the case. Dula was tried in Statesville because it was believed he could not get a fair trial in Wilkes County. He was given a new trial on appeal but he was again convicted and hanged on May 1, 1868. On the gallows, Dula reportedly stated, "Gentlemen, do you see this hand? I didn't harm a hair on the girl's head. Dula's last name was pronounced "Dooley," leading to some confusion in spelling over the years. The pronunciation of a final "a" like "y" (or "ee") is an old feature in Appalachian speech, as in the term "Grand Ole Opry". The confusion was compounded by the fact that Dr. Tom Dooley, an American physician known for international humanitarian work, was at the height of his fame in 1958 when the Kingston Trio version became a major hit.
В популярной культуре
Третий и последний куплет хита Stonewall Jackson «Waterloo» 1958 года ссылается на Тома Дули со словами: «Now he swings where the little birdie sings, and that's where Tom Dooley met his Waterloo». Хит группы The Kingston Trio вдохновил фильм «Легенда о Томе Дули» (1959) с Майклом Лэндоном в главной роли и Ричардом Растом в качестве исполнителя одной из ролей. Этот вестерн, действие которого происходит после Гражданской войны, не был посвящен традиционным легендам о Томе Дуле или фактам дела, а представлял собой художественную интерпретацию, адаптированную к тексту песни. «Том Дули» – название эпизода пятого сезона сериала «Элли МакБил», в котором Джон Кейдж исполняет версию песни со своей мексиканской группой. Песня была спародирована в эпизоде № 702 шоу «Mystery Science Theater 3000». Кроу Т. Робот, вдохновленный сходством одного актера с Томасом Дьюи, спел версию, начинающуюся словами: «Hang down your head, Tom Dewey». Версия песни Лэнда в исполнении Glada Barn завершает эпизод «Mazel Tov» второго сезона сериала «Rectify». В фильме 1980 года «Пятница, 13-е» в начальной сцене отдыхающие в лагере начинают петь эту песню. Действие начальной сцены разворачивается в 1958 году, когда версия песни в исполнении The Kingston Trio впервые прозвучала. Эпизод 10 подкаста Santo, Sam and Ed’s Total Football Podcast называется «Hang Down Your Head Tom Dula». Это название отсылает к сэмплу песни, созданному Санто Чилауро, который в шутку утверждал, что Тициано Крудели исполнил версию «Tom Dooley» с группой «The Kingstown Trio». Экспрессивный стиль комментариев Крудели в программе Diretta Stadio принес ему известность в Италии, а аудиозаписи его произношения имен футболистов стали постоянной шуткой на протяжении всего подкаста Total Football. Ирландский комик Дэйв Аллен создал скетч, в котором два ковбоя с гитарами сидят у виселицы, пытаясь сочинить балладу. Они пытаются придумать имя для включения в песню, но безуспешно. Затем мимо проходит Том Дули, и они поют: «Hang down your head, Tom Dooley», считая, что это звучит отлично, и вешают его.