Луи-Шарль Делеклюз: Революционер, журналист и командир Парижской Коммуны.
Louis Charles Delescluze
Луи Делеклюз (1809-1871) – французский революционер, журналист, лидер Парижской Коммуны. Участвовал в революции 1830 года, издавал республиканскую прессу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский журналист (1809–1871)
French journalist (1809–1871)
Луи Шарль Делесклюз (lwi ʃaʁl dəleklyz; 2 октября 1809 – 25 мая 1871) был французским революционным деятелем, журналистом и военачальником Парижской Коммуны.
Louis Charles Delescluze (lwi ʃaʁl dəleklyz; 2 October 1809 – 25 May 1871) was a French revolutionary leader, journalist, and military commander of the Paris Commune.
Ранние годы
Делеклуз родился в Дрё, департамент Эвр и Луар. Он изучал право в Париже и стал членом нескольких тайных республиканских обществ. Он также участвовал в Июльской революции 1830 года, свергнувшей монархию Бурбонов и возведшей на престол короля Людовика Филиппа. В 1836 году он был вынужден искать убежище в Бельгии, где посвятил себя республиканской журналистике. В 1840 году он вернулся во Францию и поселился в Валенсиенне. После революции 1848 года, свергнувшей Людовика Филиппа и установившей Вторую Французскую Республику, он переехал в Париж, где основал газету под названием La Révolution démocratique et sociale (Демократическая и социальная революция) и революционную организацию Solidarité républicaine. В июне 1848 года он и другие революционеры предприняли неудачную попытку свержения правительства новой Республики, которая была быстро и жестоко подавлена армией под командованием генерала Луи Эжена Кавиньяка. В марте 1849 года он был арестован и приговорен к году тюремного заключения за критику Кавиньяка. В апреле 1850 года он был арестован вновь и приговорен к трем годам тюрьмы, после чего бежал из Франции в Англию. В 1853 году он тайно вернулся во Францию, но был арестован и приговорен к десяти годам тюрьмы и ссылке. Он отбывал наказание в тюрьмах Сент-Пелажи, Белль-Иль, Карте и, наконец, на острове Дьявола во Французской Гвиане. На протяжении шести лет заключения он написал мемуары, которые в 1869 году были опубликованы в Париже под названием De Paris à Cayenne, Journal d'un transporté. В 1859 году он и другие политические заключенные были амнистированы императором Наполеоном III, и в ноябре 1860 года он вернулся во Францию, ослабленный болезнью. Его следующим предприятием стало издание газеты "Réveil", радикальной газеты, поддерживающей новую социалистическую Международную ассоциацию рабочих, основанную в 1864 году. Эта газета стоила ему трех судебных приговоров, штрафа и тюремного заключения в течение одного года, после чего была закрыта, и он снова бежал в Бельгию.
Delecluze was born at Dreux, Eure et Loir. He studied law in Paris, and became a member of several secret republican societies. He also took part in the July revolution of 1830 which overthrew the Bourbon monarchy and placed King Louis Philippe into power. In 1836 he was forced to take refuge in Belgium, where he devoted himself to republican journalism. He returned to France in 1840 and settled in Valenciennes. After the revolution of 1848, which toppled Louis Philippe and created the Second French Republic, he moved to Paris, where he started a newspaper called La Révolution démocratique et sociale (The Democratic and Social Revolution), and founded the revolutionary organization named Solidarité républicaine. In June 1848 he and other revolutionaries made a failed attempt to overthrow the government of the new Republic, which was swiftly and violently repressed by the army under General Louis Eugène Cavaignac. In March 1849 he was arrested and sentenced to one year in prison for criticizing Cavaignac. He was arrested again in April 1850, and sentenced to three years in prison; after which he fled from France to England. He returned secretly to France in 1853, but was arrested and condemned to ten years of prison and exile. He served his sentence at the prisons of Saint Pelagie, Belle Île, Carte and finally at Devil's Island in French Guiana. Throughout his six year imprisonment, he composed a memoir that, in 1869, was published in Paris as De Paris à Cayenne, Journal d'un transporté. 1859, he and other political prisoners were amnestied by Emperor Napoleon III and in November 1860 he returned to France, weakened by illness. His next venture was the publication of the Réveil, a radical newspaper supporting the new socialist International Workingmen's Association, which was founded in 1864. This journal brought him three condemnations, a fine and imprisonment in a single year, was finally suppressed; and he again fled to Belgium.
Парижская коммуна
Быстрое поражение французской армии в франко-германской войне 1870 года и захват императора в битве при Седане привели к внезапному окончанию Второй империи и провозглашению Французской Республики. Новое правительство, штаб-квартира которого находилась в Бордо, пыталось продолжить войну. 8 сентября Делесклюз вернулся в Париж и вновь включился в революционную деятельность, агитируя против нового национального правительства. В ноябре 1870 года он был избран мэром рабочего 19-го округа. Немцы окружили Париж и начали длительную осаду, начав бомбардировку города. 28 января 1871 года, после того как город пережил тысячи смертей от голода и болезней, правительство национальной обороны подписало перемирие с немцами. Делесклюз осудил перемирие и призвал к вооружённой борьбе против правительства национальной обороны. Революционеры безуспешно пытались захватить мэрию (отель де Виль), и газета Делесклюза была временно закрыта. 18 марта французская армия попыталась вывезти большое количество орудий, хранившихся на арсенале на Монмартре, но была блокирована солдатами Парижской национальной гвардии. Солдаты захватили и убили двух генералов французской армии – Клода Лекома и Жака Леона Клемана Томаса. Революционные лидеры Парижа, включая Делесклюза, быстро организовали выборы в новое революционное правительство, названное Парижской коммуной. Половина парижан, преимущественно жители более обеспеченных районов на западе города, воздержалась от голосования, но жители рабочего востока проголосовали в большом количестве. 26 марта Делесклюз был избран членом Коммуны от 11-го и 19-го округов и сложил свои полномочия в Национальном собрании. 27 марта Коммуна была официально провозглашена.
The rapid defeat of the French Army in the 1870 Franco German War and capture of the Emperor at the Battle of Sedan brought a sudden end to the Second Empire and the proclamation of the French Republic. The new government, headquartered in Bordeaux, tried to continue the war. On September 8, Delescluze returned to Paris and plunged back into revolutionary politics, agitating against the new national government. In November 1870, he was mayor of the working class 19th arrondissement. The Germans surrounded Paris and began a long siege and began a bombardment of the city. On 28 January 1871, after the city had suffered thousands of deaths from starvation and disease, the Government of National Defense signed an armistice with the Germans. Delescluze's denounced the armistice and called for an armed struggle against the Government of National Defense. The revolutionaries tried unsuccessfully to seize the Hotel de Ville, and Delescluze's newspaper was briefly closed down. On 18 March, the French army attempted to remove a large number of cannons stored in a depot on the heights of Montmartre but they were blocked by soldiers of the Paris National Guard. The soldiers seized and killed two French Army generals, Claude Lecomte and Jacques Léon Clément Thomas. The revolutionary leaders of Paris, including Delescluze, swiftly organized elections for a new revolutionary government, called the Paris Commune. Half of Parisians, mostly those in the more wealthy neighborhoods in the west of the city, abstained, but those in the working class east voted in large numbers. On 26 March Delescluze was elected a member of the Commune from the 11th and 19th arrondissements, and resigned his seat in the National Assembly. On 27 March the Commune was formally proclaimed.
Смерть и наследие
Делесклюз и остальные лидеры коммунардов переместили свою штаб-квартиру в мэрию 13-го округа на улице Вольтера, но вскоре этот район также подвергся атаке армии. Около 7:30 вечера 25-го Делесклюз надел свой церемониальный пояс как глава Коммуны и направился к ближайшему укрепленному баррикадному сооружению Коммуны на площади Шато д’О. Без оружия он поднялся на баррикаду, оказавшись на виду у солдат, и был немедленно застрелен. После смерти Делесклюза бои продолжались 26 и 27 мая, когда у кладбища Пер-Лашез произошло кровопролитное сражение. 28 мая последние солдаты Коммуны сдались, и боевые действия прекратились. Потери армии составили 873 убитых и 6424 раненых. Число потерь Коммуны официально не подсчитывалось, но шесть-семь тысяч солдат Коммуны были похоронены во временных могилах, а затем перезахоронены на городских кладбищах, и еще три тысячи могли быть похоронены в безымянных могилах. Было взято 45 522 пленных коммунаров, большинство из которых были освобождены. 3417 были приговорены к депортации, 1247 – к пожизненному заключению, 3359 – к более коротким срокам, а 93 – к смертной казни, из которых 23 были казнены. Отдельной могилы Делесклюза нет. Несмотря на его отсутствие и сообщения о его гибели, он был заочно судим военным трибуналом и приговорен к смерти. В 1930 году городской совет Парижа проголосовал за присвоение улице в 11-м округе имени Шарля Делесклюза.
Delescluze and the remaining Communard leaders moved their headquarters to the city hall of the 13th arrondissement on rue Voltaire, but this neighborhood also was soon under attack by the army. At about 7:30 in the evening on the 25th, Delescluze put on his ceremonial sash as the chief executive of the Commune, and walked to the nearest defended Commune barricade, on Place Château d'Eau. Unarmed, he climbed up to the top of the barricade, in clear view of the army soldiers, and was promptly shot dead. After the death of Delescluze, the fighting continued on the 26th and 27th, when a bloody battle was fought at Père Lachaise cemetery. On 28 May, the last soldiers of the Commune surrendered and the fighting ended. Army casualties numbered 873 dead and 6,424 wounded. Commune casualties were never officially counted, but six to seven thousand Commune soldiers were buried in temporary graves and then reburied in city cemeteries, and another three thousand may have been buried in unmarked graves. 45,522 Commune prisoners were taken, most of whom were released. 3,417 were sentenced to deportation, 1,247 to life in prison, 3,359 to shorter terms, and 93 were condemned to death, of whom 23 were executed. There is no marked grave for Delescluze. Despite his absence and the reports that he had been killed, he was formally tried in his absence by a military tribunal and sentenced to death. In 1930, the city council of Paris voted to name a street in 11th arrondissement rue Charles Delescluze.