Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смесь празеодимия и неодимия. Род слизевиков.
Mixture of praseodymium and neodymium
the slime mold genus
Дидимий – это смесь элементов празеодимия и неодимия. Он используется в защитных очках для стеклодувного и кузнечного дела, особенно при работе с газовой (пропановой) горном, где он служит фильтром, избирательно блокирующим желтоватый свет с длиной волны 589 нм, излучаемый горячим натрием в стекле, не ухудшая общее зрение, в отличие от темных сварочных очков. Полезность дидимиевого стекла для такой защиты глаз была открыта сэром Уильямом Круксом. Дидимиевые фотофильтры часто применяются для улучшения осенних пейзажей, делая листву более яркой. Это достигается за счет удаления части оранжевого участка цветового спектра, что делает фильтр оптическим полосовым задерживающим фильтром. Без фильтрации эта группа цветов может придавать некоторым элементам изображения "грязный" вид. Эти фотофильтры также используются фотографами ночного неба, поскольку они поглощают часть светового загрязнения, создаваемого натриевыми уличными фонарями. Дидимий также применялся в процессе получения паров натрия для создания матовых эффектов благодаря его способности поглощать желтый цвет, производимый натриевым освещением. Дидимий также используется в калибровочных материалах для спектроскопии.
Didymium is a mixture of the elements praseodymium and neodymium. It is used in safety glasses for glassblowing and blacksmithing, especially with a gas (propane) powered forge, where it provides a filter that selectively blocks the yellowish light at 589 nm emitted by the hot sodium in the glass without having a detrimental effect on general vision, unlike dark welder's glasses. The usefulness of didymium glass for eye protection of this sort was discovered by Sir William Crookes. Didymium photographic filters are often used to enhance autumn scenery by making leaves appear more vibrant. It does this by removing part of the orange region of the color spectrum, acting as an optical band stop filter. Unfiltered, this group of colors tends to make certain elements of a picture appear "muddy". These photographic filters are also used by nightscape photographers, as they absorb part of the light pollution caused by sodium street lights. Didymium was also used in the sodium vapor process for matte work due to its ability to absorb the yellow color produced by its eponymous sodium lighting. Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy.
Открытие
Дидимий был открыт Карлом Мосандером в 1841 году.
Didymium was discovered by Carl Mosander in 1841.
Промышленное использование
Название "дидимий" продолжало использоваться в отрасли редкоземельных металлов. В США коммерческие соли "дидимия" представляли собой остаток после удаления церия из природных продуктов, полученных из моназита, и таким образом содержали лантан, а также "дидимий" Мосандера. Типичный состав мог включать 46% лантана, 34% неодима и 11% празеодима, а остальное состояло в основном из самария и гадолиния, для материала, извлеченного из южноафриканского "каменного моназита" шахты Стинкампскраал.
The name "didymium" continued to be used in the rare earth metal industry. In the US, commercial "didymium" salts were what remained after cerium had been removed from the natural products obtained from monazite, and thus it contained lanthanum, as well as Mosander's "didymium". A typical composition might have been 46% lanthanum, 34% neodymium, and 11% praseodymium, with the remainder mostly being samarium and gadolinium, for material extracted from South African "rock monazite" from the Steenkampskraal mine.