История Дублина: от викингов до наших дней.

Дублин: история города, основанного более 1000 лет назад. Культурный, образовательный и промышленный центр Ирландии. От Эбланы до современности.

41 мин чтения

100%

Источник: History of Dublin — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Город Дублин может проследить свою историю более чем на 1000 лет назад, и на протяжении большей части этого времени он являлся главным городом Ирландии, а также культурным, образовательным и промышленным центром острова.

Основание и ранняя история

Иногда говорят, что самые ранние упоминания о Дублине можно найти в трудах Клавдия Птолемея (Птолемея), египетского греческого астронома и картографа, около 140 года, который упоминает поселение под названием Эблана. Это, по-видимому, дает Дублину право претендовать на почти две тысячи лет древности, поскольку поселение должно было существовать значительно раньше, чем Птолемей узнал о нем. Однако в последнее время появились сомнения в отождествлении Эбланы с Дублином, и теперь считается, что сходство этих двух имен является случайным. Начиная с IX и X веков, на месте современного города существовало два поселения. Поселение викингов, основанное около 841 года, было известно как Дифлин, от ирландского Duiblinn ("черный бассейн"), что также привело к современному английскому названию. Это название связано с темным приливным бассейном, где река Поддл впадает в Лиффи на месте замковых садов позади Дублинского замка. Галльское поселение, Áth Cliath ("брод препятствий") располагалось выше по течению реки, на месте современного моста отца Мэтью у подножия Церковной улицы. Название кельтского поселения до сих пор используется как ирландское название современного города, хотя первое письменное свидетельство о нем содержится в "Анналах Ольстера" 1368 года. Викинги, или Остмены, как они себя называли, правили Дублином почти три столетия, хотя они были изгнаны в 902 году, чтобы вернуться в 917 году и, несмотря на поражение от ирландского верховного короля Бриана Бору в битве при Клонтарфе 23 апреля 1014 года. С этого момента норвежцы стали незначительной политической силой в Ирландии, сделав ставку на коммерческую деятельность. Правление викингов в Дублине окончательно завершилось в 1171 году, когда город был захвачен королем Дермотом МакМурроу из Ленстера при помощи камбро-норманнских наемников. Последний норвежский король Дублина, Аскалл мак Ранниль, предпринял попытку отвоевать город с армией, собранной из числа своих родственников в Шотландском нагорье, куда он бежал после захвата города, но попытка оказалась неудачной, и Аскалл был убит. Тингмоте представлял собой искусственный холм высотой 12 метров и окружностью 73 метра, где норвежцы собирались и принимали свои законы. Он располагался на южной стороне реки, рядом с Дублинским замком, до 1685 года. В Дублине викингов существовал крупный рынок рабов. Рабы (траллы) захватывались и продавались не только скандинавами, но и воюющими ирландскими вождями. В 1988 году Дублин отметил свое тысячелетие под лозунгом "Дублин великолепен в 88-м". Город намного старше, но в том году норвежский король Глун Иарайн признал Маэля Сехнайла II (Máel Sechnaill Mór), верховного короля Ирландии, и согласился платить налоги и подчиняться закону Брехона. Эта дата отмечалась, но может быть неточной: в 989 году (а не в 988 году) Маэль Сеахланн осадил город на 20 дней и захватил его. Это было не первое нападение на город. Дублин стал центром английской власти в Ирландии после норманнского вторжения в южную половину Ирландии (Мунстер и Ленстер) в 1169–71 годах, заменив Тару в Мите – резиденцию гэльских верховных королей Ирландии – как политический центр Ирландии. 15 мая 1192 года первая письменная Хартия свобод Дублина была предоставлена Джоном, лордом Ирландии, и адресовалась всем его "французским, английским, ирландским и валлийским подданным и друзьям". 15 июня 1229 года его сын Генрих предоставил горожанам право избирать мэра, которому должны были помогать два провоста. К 1400 году многие англо-норманнские завоеватели были ассимилированы гэльской культурой, приняв ирландский язык и обычаи, оставив лишь небольшую область Ленстера вокруг Дублина, известную как Пэйл, под непосредственным английским контролем.

The earliest reference to Dublin is sometimes said to be found in the writings of Claudius Ptolemaeus (Ptolemy), the Egyptian Greek astronomer and cartographer, around the year 140, who refers to a settlement called Eblana. This would seem to give Dublin a just claim to nearly two thousand years of antiquity, as the settlement must have existed a considerable time before Ptolemy became aware of it. Recently, however, doubt has been cast on the identification of Eblana with Dublin, and the similarity of the two names is now thought to be coincidental. Beginning in the 9th and 10th centuries, there were two settlements where the modern city stands. The Viking settlement of about 841 was known as Dyflin, from the Irish Duiblinn ("black pool"), which also led to the modern English name. This referred to a dark tidal pool where the River Poddle entered the Liffey on the site of the Castle Gardens at the rear of Dublin Castle. The Gaelic settlement, Áth Cliath ("ford of hurdles") was further upriver, at the site of the present day Father Mathew Bridge at the bottom of Church Street. The Celtic settlement's name is still used as the Irish name of the modern city, though the first written evidence of it is found in the Annals of Ulster of 1368. The Vikings, or Ostmen as they called themselves, ruled Dublin for almost three centuries, although they were expelled in 902 only to return in 917 and notwithstanding their defeat by the Irish High King Brian Boru at the Battle of Clontarf on 23 April 1014. From that date, the Norse were a minor political force in Ireland, firmly opting for commercial life. Viking rule of Dublin would end completely in 1171 when the city was captured by King Dermot MacMurrough of Leinster, with the aid of Cambro Norman mercenaries. An attempt was made by the last Norse King of Dublin, Ascall mac Ragnaill, to recapture the city with an army he raised among his relations in the Scottish Highlands, where he fled after the city was taken, but the attempted reconquest failed and Ascall was killed. The Thingmote was a raised mound, 40 feet (12 m) high and 240 feet (73 m) in circumference, where the Norsemen assembled and made their laws. It stood on the south side of the river, adjacent to Dublin Castle, until 1685. Viking Dublin had a large slave market. Thralls were captured and sold, not only by the Norse but also by warring Irish chiefs. Dublin celebrated its millennium in 1988 with the slogan "Dublin's Great in '88". The city is far older than that, but in that year, the Norse King Glun Iarainn recognised Máel Sechnaill II (Máel Sechnaill Mór), High King of Ireland, and agreed to pay taxes and accept Brehon Law. That date was celebrated, but might not be accurate: in 989 (not 988), Mael Seachlainn laid siege to the city for 20 days and captured it. This was not his first attack on the city. Dublin became the centre of English power in Ireland after the Norman invasion of the southern half of Ireland (Munster and Leinster) in 1169–71, replacing Tara in Meath – the seat of the Gaelic High Kings of Ireland – as the focal point of Ireland's polity. On 15 May 1192 Dublin's first written Charter of Liberties was granted by John, Lord of Ireland, and was addressed to all his "French, English, Irish and Welsh subjects and friends". On 15 June 1229 his son Henry granted the citizens the right to elect a mayor who was to be assisted by two provosts. By 1400, however, many of the Anglo Norman conquerors were absorbed into the Gaelic culture, adopting the Irish language and customs, leaving only a small area of Leinster around Dublin, known as the Pale, under direct English control.

Дюблин в позднем средневековье

После взятия Дублина англо-норманами в 1171 году многие из числа норвежских жителей города покинули старый город, располагавшийся на южном берегу реки Лиффи, и основали собственное поселение на северном берегу, известное как Остмантаун или "Оксмантаун". Графство Дублин стало первым графством в Ирландии, получившим статус шира в 1190-х годах, а город – столицей английского лордства Ирландии. Дублин был активно заселен выходцами из Англии и Уэльса, а окрестные земли, вплоть до Дрогеды на севере, также подверглись активной английской колонизации. В XIV веке эта территория была укреплена против растущего давления со стороны коренного ирландского населения и стала известна как Пэйл (The Pale). В самом Дублине английское управление концентрировалось в Дублинском замке. Город также являлся основным местом заседаний ирландского парламента с 1297 года, состоявшего из землевладельцев и купцов. К важным сооружениям, датируемым этим периодом, относятся собор Святого Патрика, собор Крайст-Чёрч и церковь Святого Аудена, все они расположены в пределах одного километра друг от друга. Жители Пэйла сформировали идентичность, схожую с идентичностью других колонистов, оказавшихся в осажденном анклаве цивилизации, окруженном "варварскими туземцами". Осажденное мировоззрение средневековых дублинцев лучше всего иллюстрирует их ежегодное паломничество в район Фиод Чуиллинн, или Холли Вуд (в английском варианте – Калленсвуд) в Ренелахе, где в 1209 году пятьсот недавно прибывших поселенцев из Бристоля были убиты кланом О’Тул во время вылазки за городские стены. Каждый год в "Черный понедельник" жители Дублина выходили из города к месту трагедии, чтобы водрузить черный штандарт в направлении гор, бросая вызов ирландцам на бой в символическом жесте неповиновения. До XVII века это было настолько опасно, что участникам паломничества приходилось охраняться городской милицией и защищаться от "горного врага" с помощью частокола. Средневековый Дублин был небольшим, тесно связанным поселением, насчитывавшим от 5 до 10 тысяч жителей, достаточно компактным, чтобы каждого новобрачного сопровождал мэр к городскому корриде, чтобы поцеловать ограждение на удачу. Он также был невелик по площади, занимая анклав на южном берегу Лиффи площадью не более трех квадратных километров. За городскими стенами располагались пригороды, такие как Либертис, на землях архиепископа Дублинского, и Ирштаун, где, согласно закону XV века, должны были проживать гэльские ирландцы, изгнанные из собственно города. Несмотря на запрет на проживание ирландцев в городе и его окрестностях, многие все же там селились, и к XVI веку английские источники жаловались на то, что ирландский язык начал конкурировать с английским как повседневный язык Пэйла. Жизнь в средневековом Дублине была крайне нестабильной. В 1348 году город постигла Черная смерть – смертоносная бубонная чума, опустошившая Европу в середине XIV века. Жертв чумы в Дублине хоронили в братских могилах в районе, до сих пор известном как "Черные ямы". Хотя археологические раскопки за последние десять лет обнаружили следы кожевенного производства в этой местности, название "Blackpitts" (Черные ямы) может происходить от дубильных котлов, окрашивавших окрестности в темно-коричневый цвет. Чума регулярно возвращалась в город до последней крупной вспышки в 1649 году. На протяжении всего Средневековья город выплачивал дань, плату за защиту или "черную ренту" соседним ирландским кланам, чтобы избежать их набегов. В 1315 году шотландская армия под командованием Эдуарда Брюса сожгла пригороды Дублина. По мере ослабления интереса Англии к поддержанию своей ирландской колонии, защита Дублина от окружающих ирландцев была возложена на Фицджеральдов, графов Килдера, которые доминировали в ирландской политике до XVI века. Однако эта династия часто проводила собственную политику. В 1487 году, во время английской войны Роз, Фицджеральды заняли город с помощью войск из Бургундии и провозгласили йоркиста Ламберта Симнела королем Англии. В 1537 году та же династия, во главе с Силкеном Томасом, разгневанным заключением в тюрьму Гаррета Фицджеральда, графа Килдера, осадила Дублинский замок. Генрих VIII направил большую армию, чтобы уничтожить Фицджеральдов и заменить их английскими администраторами. Это положило начало гораздо более тесным, хотя и не всегда благополучным, отношениям между Дублином и английской короной.

After the Anglo Normans taking of Dublin in 1171, many of the city's Norse inhabitants left the old city, which was on the south side of the river Liffey and built their own settlement on the north side, known as Ostmantown or "Oxmantown". County Dublin was the first county in Ireland to be shired in the 1190s, and the city became the capital of the English Lordship of Ireland. Dublin was peopled extensively with settlers from England and Wales, and the rural area around the city, as far north as Drogheda, also saw extensive English settlement. In the 14th century, this area was fortified against the increasingly assertive native Irish – becoming known as The Pale. In Dublin itself, English rule was centred on Dublin Castle. The city was also the main seat of the Parliament of Ireland from 1297, which was composed of landowners and merchants. Important buildings that date from this time include St Patrick's Cathedral, Christchurch Cathedral and St. Audoen's Church, all of which are within a kilometre of each other. The inhabitants of the Pale developed an identity familiar from other settler colonists of a beleaguered enclave of civilisation surrounded by "barbarous natives". The siege mentality of medieval Dubliners is best illustrated by their annual pilgrimage to the area called Fiodh Chuilinn, or Holly Wood (rendered in English as Cullenswood) in Ranelagh, where, in 1209, five hundred recent settlers from Bristol had been massacred by the O'Toole clan during an outing outside the city limits. Every year on "Black Monday", the Dublin citizens would march out of the city to the spot where the atrocity had happened and raise a black banner in the direction of the mountains to challenge the Irish to battle in a gesture of symbolic defiance. This was still so dangerous that, until the 17th century, the participants had to be guarded by the city militia and a stockade against "the mountain enemy". Medieval Dublin was a tightly knit place of around 5,000 to 10,000 people, intimate enough for every newly married citizen to be escorted by the mayor to the city bullring to kiss the enclosure for good luck. It was also very small in area, an enclave hugging the south side of the Liffey of no more than three square kilometres. Outside the city walls were suburbs such as the Liberties, on the lands of the Archbishop of Dublin, and Irishtown, where Gaelic Irish were supposed to live, having been expelled from the city proper by a 15th century law. Although the native Irish were not supposed to live in the city and its environs, many did so and by the 16th century, English accounts complain that Irish Gaelic was starting to rival English as the everyday language of the Pale. Life in Medieval Dublin was very precarious. In 1348, the city was hit by the Black Death – a lethal bubonic plague that ravaged Europe in the mid 14th century. In Dublin, victims of the disease were buried in mass graves in an area still known as "Blackpitts". Though Archaeological excavations in the past ten years have found evidence of a tanning industry in this area, so the name "Blackpitts" may refer to the tanning pits which stained the surrounding area a deep dark colour. The plague recurred regularly in the city until its last major outbreak in 1649. Throughout the Middle Ages, the city paid tribute, protection money or "black rent" to the neighbouring Irish clans to avoid their predatory raids. In 1315, a Scottish army under Edward the Bruce burned the city's suburbs. As English interest in maintaining their Irish colony waned, the defence of Dublin from the surrounding Irish was left to the Fitzgerald Earls of Kildare, who dominated Irish politics until the 16th century. However, this dynasty often pursued its own agenda. In 1487, during the English Wars of the Roses, the Fitzgeralds occupied the city with the aid of troops from Burgundy and proclaimed the Yorkist Lambert Simnel to be King of England. In 1537, the same dynasty, led by Silken Thomas, who was angry at the imprisonment of Garret Fitzgerald, Earl of Kildare, besieged Dublin Castle. Henry VIII sent a large army to destroy the Fitzgeralds and replace them with English administrators. This was the beginning of a much closer, though not always happy, relationship between Dublin and the English Crown.

XVI и XVII века

В 16 и 17 веках потрясения в Ирландии преобразили Дублин и его жителей. В этот период произошло первое полное английское завоевание всего острова при династии Тюдоров. Староанглийское сообщество Дублина и Пэйла было удовлетворено завоеванием и разоружением ирландцев, однако глубоко отчуждено протестантской Реформацией, охватившей Англию, поскольку подавляющее большинство принадлежало к католической вере. Кроме того, их возмущало принудительное финансирование английских гарнизонов посредством внепарламентского налога, известного как "цесс". Несколько жителей Дублина были казнены за участие во Втором восстании Десмонда в 1580-х годах. Мэр Дублина, Маргарет Болл, умерла в заключении в Дублинском замке из-за своих католических симпатий в 1584 году, а католический архиепископ Дермот О’Хёрли был повешен за стенами города в том же году. В 1592 году Елизавета I открыла Дублинский Тринити-колледж (расположенный в то время за пределами города, на его восточной стороне) как протестантский университет для ирландской знати. Однако влиятельные дублинские семьи отвергли его, предпочитая отправлять своих сыновей в католические университеты континентальной Европы. Недовольство дублинского сообщества усилилось событиями Девятилетней войны 1590-х годов, когда английским солдатам, согласно указу, требовалось размещение у горожан Дублина, что приводило к распространению болезней и росту цен на продовольствие. Раненые лежали прямо на улицах, в отсутствие надлежащей больницы. К разочарованию в городе добавился взрыв порохового склада английской армии на Уайнетаверн-стрит в 1597 году, который случайно унес жизни около 200 жителей Дублина. Следует отметить, что сообщество Пэйла, несмотря на недовольство английским правлением, оставалось враждебным к гэльским ирландцам во главе с Хью О’Ниллом. В результате этих противоречий английские власти стали считать жителей Дублина ненадежными и поощряли переселение туда протестантов из Англии. Эти "новые англичане" стали основой английской администрации в Ирландии вплоть до 19 века. Протестанты стали большинством в Дублине в 1640-х годах, когда тысячи из них бежали туда, спасаясь от Ирландского восстания 1641 года. Когда городу впоследствии стала угрожать армия ирландских католиков, английский гарнизон изгнал католических жителей Дублина из города. В 1640-х годах город дважды подвергался осаде во время Ирландских конфедеративных войн – в 1646 и 1649 годах. Однако в обоих случаях нападавшие были отброшены до того, как началась длительная осада. В 1649 году, во время второй осады, смешанные силы ирландских конфедератов и англо-ирландских роялистов были разбиты английским парламентским гарнизоном Дублина в битве при Ратмайне, произошедшей на южной окраине города. В 1650-х годах, после Кромвеллианского завоевания Ирландии, католикам было запрещено проживать в пределах городских границ согласно мстительному Кромвеллианскому урегулированию, однако этот закон не соблюдался строго. В конечном итоге эта религиозная дискриминация привела к тому, что староанглийское сообщество отказалось от своих английских корней и стало считать себя частью коренного ирландского сообщества. К концу 17 века Дублин стал столицей Королевства Ирландии, управляемого Англией, – под властью протестантского меньшинства "новых англичан". Дублин (наряду с частями Ольстера) был единственной частью Ирландии в 1700 году, где протестанты составляли большинство. В следующем столетии он стал больше, мирнее и процветающим, чем когда-либо прежде в своей истории.

Dublin and its inhabitants were transformed by the upheavals of the 16th and 17th centuries in Ireland. These saw the first thorough English conquest of the whole island under the Tudor dynasty. While the Old English community of Dublin and the Pale were satisfied with the conquest and disarmament of the native Irish, they were deeply alienated by the Protestant reformation that had taken place in England, being almost all Roman Catholics. In addition, they were angered by being forced to pay for the English garrisons of the country through an extra parliamentary tax known as "cess". Several Dubliners were executed for taking part in the Second Desmond Rebellion in the 1580s. The Mayoress of Dublin, Margaret Ball died in captivity in Dublin Castle for her Catholic sympathies in 1584 and a Catholic Archbishop, Dermot O'Hurley was hanged outside the city walls in the same year. In 1592, Elizabeth I opened Trinity College Dublin (located at that time outside the city on its eastern side) as a Protestant University for the Irish gentry. However, the important Dublin families spurned it and sent their sons instead to Catholic Universities on continental Europe. The Dublin community's discontent was deepened by the events of the Nine Years War of the 1590s, when English soldiers were required by decree to be housed by the townsmen of Dublin and they spread disease and forced up the price of food. The wounded lay in stalls in the streets, in the absence of a proper hospital. To compound disaffection in the city, in 1597, the English Army's gunpowder store in Winetavern Street exploded accidentally, killing nearly 200 Dubliners. It should be noted, however, that the Pale community, however dissatisfied they were with English government, remained hostile to the Gaelic Irish led by Hugh O'Neill. As a result of these tensions, the English authorities came to see Dubliners as unreliable and encouraged the settlement there of Protestants from England. These "New English" became the basis of the English administration in Ireland until the 19th century. Protestants became a majority in Dublin in the 1640s when thousands of them fled there to escape the Irish Rebellion of 1641. When the city was subsequently threatened by Irish Catholic forces, the Catholic Dubliners were expelled from the city by its English garrison. In the 1640s, the city was besieged twice during the Irish Confederate Wars, in 1646 and 1649. However, on both occasions, the attackers were driven off before a lengthy siege could develop. In 1649, on the second of these occasions, a mixed force of Irish Confederates and Anglo Irish Royalists were routed by Dublin's English Parliamentarian garrison in the Battle of Rathmines, fought on the city's southern outskirts. In the 1650s after the Cromwellian conquest of Ireland, Catholics were banned from dwelling within the city limits under the vengeful Cromwellian settlement but this law was not strictly enforced. Ultimately, this religious discrimination led to the Old English community abandoning their English roots and coming to see themselves as part of the native Irish community. By the end of the seventeenth century, Dublin was the capital of the English run Kingdom of Ireland – ruled by the Protestant New English minority. Dublin (along with parts of Ulster) was the only part of Ireland in 1700 where Protestants were a majority. In the next century, it became larger, more peaceful and prosperous than at any time in its previous history.

Из средневекового города в грузинский

К началу XVIII века англичане установили контроль и ввели суровые законы против католического большинства населения Ирландии. Однако в Дублине процветала протестантская аристократия, и город быстро расширялся, начиная с XVII века. К 1700 году население превысило 60 000 человек, что сделало его вторым по величине городом в Британской империи после Лондона. В период Реставрации лорд-депутат Ирландии Ормонд предпринял первый шаг к модернизации Дублина, приказав, чтобы дома вдоль реки Лиффи были обращены фасадами к реке и имели высокое качество отделки. Это отличалось от предыдущего периода, когда Дублин был ориентирован от реки, которую часто использовали как свалку. Многие известные здания в георгианском стиле и планировки улиц были построены в XVIII веке. В начале XVIII века Дублин был средневековым городом, подобным Парижу. В течение XVIII века (как и Париж в XIX веке) он подвергся масштабной перестройке: Комиссия по широким улицам снесла многие узкие средневековые улицы и заменила их просторными георгианскими улицами. Среди знаменитых улиц, появившихся в результате этой перепланировки, были Саквилл-стрит (ныне улица О’Коннелл), Дэм-стрит, Уэстморленд-стрит и улица Д’Олиер, все они были построены после сноса узких средневековых улиц и их объединения. Были также сформированы пять основных георгианских площадей: площадь Ратленда (ныне площадь Парнелл) и площадь Маунтджой на северной стороне, а также площади Меррион, Фитцвильяма и Сент-Стивенс-Грин – все на юге реки Лиффи. Хотя изначально самые престижные резиденции пэров находились на северной стороне, например, на улице Генриетта и площади Ратленд, решение графа Килдера (главного пэра Ирландии, впоследствии ставшего герцогом Лейнстером) построить свой новый таунхаус, Килдерский дом (позже переименованный в Лейнстерский дом после получения им титула герцога Лейнстера), на южной стороне, побудило пэров поспешить со строительством новых домов на южной стороне, вблизи или вокруг трех основных южных площадей. В 1745 году Джонатан Свифт, тогдашний декан собора Святого Патрика, завещал все свое состояние на основание больницы для «глупцов и безумцев», а 8 августа 1746 года Георг II предоставил больнице Святого Патрика королевскую хартию. Опираясь на свой опыт управления больницей Бедлам в Лондоне, Свифт намеревался спроектировать больницу с учетом потребностей пациентов и оставил инструкции относительно их лечения. Эта первая психиатрическая больница в Ирландии является одной из старейших в мире и по-прежнему остается одним из ведущих учреждений психического здоровья в Ирландии. Несмотря на всю просвещенную изысканность в таких областях, как архитектура и музыка (первое исполнение «Мессии» Генделя состоялось там, на улице Фишембл), Дублин XVIII века оставался довольно суровым городом. Его население трущоб быстро росло из-за увеличивающейся сельской миграции и в основном проживало в северных и юго-западных районах города. Соперничающие банды, известные как «Либерти-бойз» (в основном протестантские ткачи из района Либерти) и «Ормонд-бойз» (католические мясники с рынка Ормонд на северной стороне), устраивали кровопролитные уличные столкновения друг с другом, иногда хорошо вооруженные и с многочисленными жертвами. Также было обычным явлением, что толпы дублинцев устраивали насильственные демонстрации у здания Ирландского парламента, когда депутаты принимали непопулярные законы. В 1713 году в Дублине произошли беспорядки во время выборов из-за спорных результатов голосования на ирландских всеобщих выборах. Одним из последствий продолжающейся сельской миграции в Дублин стало изменение демографического баланса: к концу XVIII века католики вновь стали большинством в городе.

By the beginning of the 18th century the English had established control and imposed the harsh Penal Laws on the Catholic majority of Ireland's population. In Dublin however the Protestant Ascendancy was thriving, and the city expanded rapidly from the 17th century onward. By 1700, the population had surpassed 60,000, making it the second largest city, after London, in the British Empire. Under the Restoration, Ormonde, the then Lord Deputy of Ireland made the first step toward modernising Dublin by ordering that the houses along the river Liffey had to face the river and have high quality frontages. This was in contrast to the earlier period, when Dublin faced away from the river, often using it as a rubbish dump. Many of the city's notable Georgian buildings and street scape schemes were built during the 18th century. In terms of street layout, at the beginning of the 18th century Dublin was a medieval city akin to Paris. In the course of the eighteenth century (as Paris would in the nineteenth century) it underwent a major rebuilding, with the Wide Streets Commission demolishing many of the narrow medieval streets and replacing them with large Georgian streets. Among the famous streets to appear following this redesign were Sackville Street (now called O'Connell Street), Dame Street, Westmoreland Street and D'Olier Street, all built following the demolition of narrow medieval streets and their amalgamation. Five major Georgian squares were also laid out; Rutland Square (now called Parnell Square) and Mountjoy Square on the northside, and Merrion Square, Fitzwilliam Square and Saint Stephen's Green, all on the south of the River Liffey. Though initially the most prosperous residences of peers were located on the northside, in places like Henrietta Street and Rutland Square, the decision of the Earl of Kildare (Ireland's premier peer, later made Duke of Leinster), to build his new townhouse, Kildare House (later renamed Leinster House after he was made Duke of Leinster) on the southside, led to a rush from peers to build new houses on the southside, in or around the three major southern squares. In 1745 Jonathan Swift, then Dean of St. Patrick's, bequeathed his entire estate to found a hospital for "fools and mad" and on 8 August 1746, a Royal Charter was granted to St Patrick's Hospital by George II. Following his experiences as a governor of the Bedlam hospital in London, Swift intended the hospital to be designed around the needs of the patients and left instructions on how they were to be treated. The first psychiatric hospital to be built in Ireland, it is one of the oldest in the world and remains one of Ireland's leading mental health institutions. For all its Enlightenment sophistication in fields such as architecture and music (Handel's "Messiah" was first performed there in Fishamble street), 18th century Dublin remained decidedly rough around the edges. Its slum population rapidly increased fed by the mounting rural migration to the city and housed mostly in the north and south west quarters of the city. Rival gangs known as the "Liberty Boys", mostly Protestant weavers from the Liberties and the "Ormonde Boys", Catholic butchers from Ormonde Market on the northside, fought bloody street battles with each other, sometimes heavily armed and with numerous fatalities. It was also common for the Dublin crowds to hold violent demonstrations outside the Irish Parliament when the members passed unpopular laws. In 1713 the Dublin election riot occurred during a disputed vote as part of the Irish General Election. One of the effects of continued rural migration to Dublin was that its demographic balance was again altered, Catholics becoming the majority in the city again in the late 18th century.

Восстание, Союз и католическая эмансипация

До 1800 года в городе размещался Парламент Ирландии. Хотя парламент был независимым, обе палаты были исключительной прерогативой плантаторов или староанглийской аристократии. К концу XVIII века класс восходящей ирландской протестантской аристократии – состоявший преимущественно из потомков британских поселенцев – стал считать Ирландию своей родиной. Этот «Патриотический парламент» успешно добивался в Вестминстере расширения автономии и улучшения условий торговли с Великобританией и колониями. С 1778 года Уголовные законы, дискриминировавшие римских католиков во многих сферах жизни, постепенно отменялись при поддержке либералов, таких как Генри Граттан.

Однако под влиянием американской и французской революций некоторые ирландские радикалы пошли дальше и создали «Объединенную Ирландию» с целью установления независимой, неконфессиональной и демократической республики. Лидерами «Объединенной Ирландии» в Дублине были Нэппер Тэнди, Оливер Бонд и Эдвард Фицджеральд. Вольф Тон, лидер движения, также был родом из Дублина. «Объединенные ирландцы» планировали захватить Дублин в результате уличного восстания в 1798 году, но их лидеры были арестованы, и город незадолго до сбора повстанцев был оккупирован крупным британским военным контингентом. Небольшие столкновения происходили в окрестностях города, например, в Ратфарнхэме, но сам город оставался под контролем во время восстания 1798 года. Протестантская аристократия, как и британское правительство, была потрясена событиями 1790-х годов. В ответ на них, в 1801 году, в соответствии с Актом о Союзе, объединившим Королевство Ирландия и Королевство Великобритании в Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, ирландский парламент проголосовал за самороспуск, и Дублин утратил свой политический статус столицы. Хотя рост города продолжался, он пострадал финансово от потери парламента и, что более ощутимо, от потери доходов, которые приносило бы прибытие сотен пэров и членов парламента и тысяч слуг в столицу на парламентские сессии и светский сезон вице-королевского двора в Дублинском замке. В течение нескольких лет многие из лучших особняков, включая Лейнстер-Хаус, Пауэрскорт-Хаус и Олдборо-Хаус, принадлежавшие пэрам, проводившим большую часть года в столице, были выставлены на продажу. Многие из когда-то элегантных грузинских районов города быстро превратились в трущобы. В 1803 году Роберт Эммет, брат одного из лидеров «Объединенной Ирландии», предпринял еще одну однодневную попытку восстания в городе, но она была легко подавлена, а сам Эммет был повешен, потрошен и четвертован. В 1829 году более состоятельные ирландские католики восстановили полное гражданство Соединенного Королевства. Это было отчасти результатом агитации Дэниела О’Коннелла, который организовал массовые митинги за католическую эмансипацию в Дублине и других местах. В 1840 году Томас Драммонд, либеральный заместитель государственного секретаря по Ирландии, принял Закон о корпорациях, который полностью реформировал местное самоуправление в Ирландии. В Дублине это означало отмену старой системы франшизы, основанной на протестантских землевладельцах и членах гильдий, и предоставление права голоса за Дублинскую корпорацию всем владельцам имущества, доход от которого превышал десять фунтов в год. Это означало, что католики, исключенные из муниципального управления с 1690-х годов, получили большинство в 2:1 в электорате. В результате Дэниел О’Коннелл был избран мэром в 1841 году на первых выборах, проведенных с новой франшизой. О’Коннелл также безуспешно выступал за восстановление ирландской законодательной автономии или отмену Союза. Он организовал массовые митинги, известные как «Монструозные собрания», чтобы оказать давление на британское правительство с целью возвращения ирландского парламента, упраздненного в 1801 году Актом о Союзе, в Дублин. Кульминацией его кампании должен был стать митинг в Клонтарфе, к северу от города, выбранный из-за его символического значения в связи с битвой при Клонтарфе в 1014 году. Ожидалось, что на встрече соберутся сотни тысяч человек, но британское правительство запретило ее и направило войска для ее подавления. О’Коннелл отступил, его движение раскололось и потеряло импульс. О’Коннелл также до сих пор помнят среди профсоюзных активистов в городе за призыв к британской армии подавить забастовку во время его пребывания в должности.

However, under the influence of the American and French revolutions, some Irish radicals went a step further and formed the United Irishmen to create an independent, non sectarian and democratic republic. United Irish leaders in Dublin included Napper Tandy, Oliver Bond and Edward Fitzgerald. Wolfe Tone, the leader of the movement, was also from Dublin. The United Irishmen planned to take Dublin in a street rising in 1798, but their leaders were arrested and the city occupied by a large British military presence shortly before the rebels could assemble. There was some local fighting in the city's outskirts – such as Rathfarnham, but the city itself remained firmly under control during the 1798 rebellion. The Protestant Ascendancy was shocked by the events of the 1790s, as was the British government. In response to them, in 1801 under the Irish Act of Union, which merged the Kingdom of Ireland with the Kingdom of Great Britain to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland the Irish Parliament voted itself out of existence and Dublin lost its political status as a capital. Though the city's growth continued, it suffered financially from the loss of parliament and more directly from the loss of the income that would come with the arrival of hundreds of peers and MPs and thousands of servants to the capital for sessions of parliament and the social season of the viceregal court in Dublin Castle. Within a short few years, many of the finest mansions, including Leinster House, Powerscourt House and Aldborough House, once owned by peers who spent much of their year in the capital, were for sale. Many of the city's once elegant Georgian neighbourhoods rapidly became slums. In 1803, Robert Emmet, the brother of one of the United Irish leaders launched another one day rebellion in the city, however, it was put down easily and Emmet himself was hanged, drawn and quartered. In 1829 the wealthier Irish Catholics recovered full citizenship of the United Kingdom. This was partly as a result of agitation by Daniel O'Connell, who organised mass rallies for Catholic Emancipation in Dublin among other places. In 1840, Thomas Drummond, the Liberal Under Secretary for Ireland, passed the Corporation Act, which totally reformed local government in Ireland. In Dublin this meant that the old franchise system, based on Protestant property holders and guild members was abolished and the vote for Dublin Corporation was granted to all property holders of over ten pounds per year. This meant that Catholics, having been excluded from municipal government since the 1690s, became a 2–1 majority in the electorate. Daniel O'Connell, as a result, was elected mayor in 1841, the first elections held with the new franchise. O'Connell also campaigned unsuccessfully for a restoration of Irish legislative autonomy or Repeal of the Union. He organised mass rallies known as "Monster Meetings" to pressure the British government to concede the return of the Irish Parliament, abolished in 1801 under the Act of Union, to Dublin. The climax of his campaign was supposed to be a rally at Clontarf, just north of the city, which was chosen for its symbolic importance due to the Battle of Clontarf in 1014. Hundreds of thousands of people were expected to attend the meeting, but the British government banned it and sent in troops to suppress it. O'Connell backed down and his movement split and lost momentum. O'Connell is also remembered among trade unionists in the city to this day for calling on the British army to suppress a strike during his tenure.

Конец XIX века

После получения независимости и постепенного расширения избирательного права в британской политике ирландские националисты (преимущественно католики) получили контроль над управлением Дублина с реформой местного самоуправления в 1840 году, а Дэниел О’Коннелл стал первым католическим мэром за 150 лет. Рост благосостояния побудил многих представителей среднего класса – протестантов и юнионистов – покинуть центральную часть Дублина и переехать в новые пригороды, такие как Баллсбридж, Ратмайнс и Ратгар, которые и сегодня отличаются изящной викторианской архитектурой. Новая железная дорога также соединила Дублин с пригородом среднего класса Дун Лаухейр, переименованным в Кингстаун в 1821 году. В отличие от Белфаста на севере, Дублин не ощутил в полной мере последствий промышленной революции, и в результате уровень безработицы среди неквалифицированных рабочих в городе всегда был высоким. Наиболее стабильную занятость обеспечивали такие предприятия, как пивоварня Guinness, винокурня Jameson и печеньевая фабрика Jacob’s. Вокруг них выросли новые рабочие пригороды – Килменхэм и Инчикор. Крупным работодателем также была дублинская трамвайная система, принадлежавшая частной компании – Dublin United Tramway Company. К 1900 году население Белфаста превышало население Дублина, хотя сегодня ситуация изменилась. В 1867 году Ирландское республиканское братство, или «фенианцы», предприняли попытку восстания с целью положить конец британскому правлению в Ирландии. Однако мятеж был плохо организован и не получил развития. В Дублине столкновения ограничивались пригородом Таллахт. Несколько тысяч фенианцев (по оценкам, от 4 до 8 тысяч человек) выступили к холму Таллахт, и некоторые из них вступили в непродолжительную перестрелку с полицией в казармах Королевской ирландской констебюлярии в Таллахте. Однако из-за слабого руководства и нечетких планов они вскоре рассеялись, и несколько сотен человек были арестованы. Провал этого восстания не положил конец националистическому насилию. Попытка освободить трех фенианских заключенных в Манчестере привела к гибели охранника, за что трое фенианцев были повешены. В Дублине прошли массовые демонстрации в знак солидарности с казненными и кампания за амнистию для остальных фенианских заключенных. В 1882 году отколовшаяся от фенианцев группировка, назвавшая себя Ирландскими национальными непобедимыми, убила двух видных представителей британской администрации хирургическими ножами в парке Феникс в ответ на принятие Законов о принуждении против Земельной лиги и убийство RIC двух демонстрантов в графстве Майо. Инцидент стал известен как убийства в парке Феникс и вызвал всеобщее осуждение. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1898 года избирательное право в Дублинскую корпорацию было расширено и включило всех плательщиков налогов. Также местному самоуправлению были переданы расширенные административные полномочия в рамках политической стратегии консервативной партии, направленной на «умиротворение ирландского самоуправления» или смягчение ирландских националистических претензий.

After Emancipation and with the gradual extension of the right to vote in British politics, Irish nationalists (mainly Catholics) gained control of Dublin's government with the reform of local government in 1840, Daniel O'Connell being the first Catholic Mayor in 150 years. Increasing wealth prompted many of Dublin's Protestant and Unionist middle classes to move out of the city proper to new suburbs such as Ballsbridge, Rathmines and Rathgar – which are still distinguished by their graceful Victorian architecture. A new railway also connected Dublin with the middle class suburb of Dún Laoghaire, renamed Kingstown in 1821. Dublin, unlike Belfast in the north, did not experience the full effect of the industrial revolution and as a result, the number of unskilled unemployed was always high in the city. Industries like the Guinness brewery, Jameson Distillery, and Jacob's biscuit factory provided the most stable employment. New working class suburbs grew up in Kilmainham and Inchicore around them. Another major employer was the Dublin tramways system, run by a private company – the Dublin United Tramway Company. By 1900 Belfast had a larger population than Dublin, though it is smaller today. In 1867, the Irish Republican Brotherhood or 'Fenians', attempted an insurrection aimed at the ending of British rule in Ireland. However, the rebellion was badly organised and failed to get off the ground. In Dublin, fighting was confined to the suburb of Tallaght. Several thousand Fenians (estimated at between 4–8,000 men) marched out to Tallaght Hill, and some fought a brief skirmish with the police at the Royal Irish Constabulary barracks in Tallaght. However, due to poor leadership and unclear plans, they dispersed shortly thereafter, several hundred were arrested. The failure of this rebellion did not mark the end of nationalist violence however. An attempt to free three Fenian prisoners in Manchester killed a guard, for which three Fenians were hanged. Dublin saw mass demonstrations in solidarity with those executed and an amnesty campaign for the other Fenian prisoners. In 1882, an offshoot of the Fenians, who called themselves the Irish National Invincibles, assassinated two prominent members of the British administration with surgical knives in the Phoenix Park, in reprisal for the introduction of Coercion Acts against the Land League and the RIC killing of two demonstrators in County Mayo. The incident became known as the Phoenix Park killings and was universally condemned. Under the 1898 Local Government Act, the electorate to Dublin Corporation was expanded to include all rate payers. Greater powers of administration were also devolved to local government, as part of a political strategy by the Conservative party of "killing Home Rule with kindness", or placating Irish nationalist grievances.

Монто

Хотя после Акта об Союзе Дублин пришел в упадок в отношении богатства и влияния, его размер неуклонно рос на протяжении всего XIX века. К 1900 году население превысило 400 000 человек. Наряду с ростом города росла и его бедность. Несмотря на то, что его описывали как "второй город (Британской) империи", печально известными стали многочисленные дома-трущобы, о которых упоминали такие писатели, как Джеймс Джойс. Район, известный как Монто (на Монтгомери-стрит или вблизи нее, отходящей от Саквилл-стрит), также приобрел дурную славу как крупнейший район красных фонарей Британской империи. Его финансовая устойчивость поддерживалась за счет большого количества британских армейских казарм и, следовательно, солдат в городе, особенно Королевских казарм (позже казармы Коллинза, а ныне одно из зданий Национального музея Ирландии). Монто окончательно закрылся в середине 1920-х годов после кампании против проституции, проводимой римско-католическим Легионом Марии. Его финансовая устойчивость уже была серьезно подорвана выводом войск из города после англо-ирландского договора (декабрь 1921 года) и образования Ирландского Свободного государства (6 декабря 1922 года).

Лок-аут

В 1913 году Дублин пережил один из самых масштабных и ожесточенных трудовых конфликтов, когда-либо происходивших в Великобритании или Ирландии, известный как локаут. Джеймс Ларкин, радикальный профсоюзный деятель-синдикалист, основал Ирландский союз транспортников и разнорабочих (ITGWU) и стремился добиться улучшения заработной платы и условий труда для неквалифицированных и полуквалифицированных рабочих. Он использовал переговоры и, при необходимости, акции солидарности в виде забастовок. В ответ Уильям Мартин Мерфи, владелец компании Dublin Tram Company, организовал картель работодателей, которые согласились уволить всех членов ITGWU и добиться от остальных сотрудников согласия не вступать в профсоюз. Ларкин в свою очередь призвал трамвайщиков к забастовке, после чего последовало увольнение, или "локаут", любого рабочего в Дублине, отказавшегося выйти из профсоюза. В течение месяца 25 000 рабочих либо бастовали, либо были заблокированы на работе. Демонстрации во время конфликта сопровождались жестокими столкновениями с полицией Дублина, в результате которых погибли три человека и сотни получили ранения. В ответ на это Джеймс Коннолли основал Ирландскую гражданскую армию для защиты бастующих от полиции. Локаут продолжался шесть месяцев, после чего большинство рабочих, многие из которых голодали, вышли из профсоюза и вернулись к работе.

Конец британского правления

В 1914 году, после почти трех десятилетий борьбы, Ирландия казалась на пороге получения прав самоуправления (или самоопределения). Однако вместо мирной передачи власти от прямого британского правления к ограниченной ирландской автономии, Ирландия и Дублин пережили почти десять лет политического насилия и нестабильности, которые в конечном итоге привели к гораздо более полному разрыву с Великобританией, чем предусматривало бы самоуправление. К 1923 году Дублин стал столицей Ирландского свободного государства – фактически независимого ирландского государства, управлявшего 26 из 32 графств Ирландии.

"Гульня Хаута" 1914 год

Юнионисты, преимущественно сосредоточенные в Ольстере, хотя и с значительным числом в Дублине и по всей стране, сопротивлялись введению хоум-руля и основали Ольстерских добровольцев (UVF) – частную армию – с этой целью. В ответ националисты основали свою собственную армию, Ирландских добровольцев, чтобы обеспечить реализацию хоум-руля. В апреле 1914 года тысячи единиц немецкого оружия были импортированы УФФ на север (см. операцию по контрабанде оружия в Ларне). Некоторые члены Ирландских добровольцев и другие националисты, не связанные с этой организацией, попытались сделать то же самое в июле. Экипаж судна "Асгард" успешно высадил партию избыточных немецких винтовок и боеприпасов в Хоуте, недалеко от Дублина. Вскоре после высадки груза британские войска из шотландского пограничного полка попытались захватить его, но потерпели неудачу. Солдаты подверглись насмешкам дублинской толпы, когда вернулись в центр города, и в ответ открыли огонь на улице Bachelors Walk, убив трех человек. К моменту фактического принятия законопроекта о хоум-руле в сентябре 1914 года Ирландия, казалось, стояла на пороге гражданской войны. Однако начало Первой мировой войны привело к его отсрочке. Джон Редмонд, лидер Ирландской парламентской партии и вскоре ставший главой Ирландских национальных добровольцев (но не Ирландских добровольцев), призвал националистов вступить в британскую армию. Это вызвало раскол в рядах добровольцев. Тысячи ирландцев откликнулись на призыв (особенно из районов рабочего класса, где была высока безработица), и многие погибли на войне. Большинство, последовавших за Редмондом, сформировали Национальных добровольцев. Воинствующее меньшинство сохранило название Ирландских добровольцев, некоторые из которых теперь были готовы бороться против британских войск за независимость Ирландии, а не вместе с ними.

Пасхальное восстание 1916 года

В апреле 1916 года около 1250 вооруженных ирландских республиканцев под предводительством Падрига Пирса подняли то, что стало известно как Пасхальное восстание в Дублине, стремясь не к домашнему правлению, а к Ирландской Республике. Одним из первых действий повстанцев было провозглашение о существовании этой Республики. Повстанцы состояли из ирландских добровольцев и гораздо меньшей Ирландской гражданской армии под командованием Джеймса Коннолли. Восстание привело к захвату повстанцами ключевых позиций в городе, включая Четыре суда, Стивенс Грин, мельницу Боланда, Южный Дублинский союз, фабрику печенья Jacobs и размещению их штаб-квартиры в здании Главного почтового отделения на улице О’Коннелл. Они удерживали позиции в течение недели, пока не были вынуждены капитулировать перед британскими войсками. Британцы использовали артиллерию для подавления повстанцев, направив канонерскую лодку "Хельга" вверх по реке Лиффи и разместив полевые орудия в районах Кабра, Фибсборо и Пруссия-стрит. Значительная часть центра города была разрушена обстрелом, погибло около 450 человек, примерно половина из которых – мирные жители, еще 1500 получили ранения. Ожесточенные бои шли вдоль Большого канала на Маунт-стрит, где британские войска неоднократно подвергались засадам и несли большие потери. Кроме того, восстание сопровождалось волной мародерства и беззакония со стороны жителей дублинских трущоб, многие магазины в центре города были разграблены. Командир повстанцев, Патрик Пирс, сдался через неделю, чтобы избежать дальнейших жертв среди гражданского населения. Первоначально восстание не пользовалось популярностью в Дублине из-за большого количества погибших и разрушений, а также из-за мнения некоторых о том, что выбор даты – Пасхи – был неуместным, и из-за того, что у многих жителей Дублина были родственники, служившие в британской армии. После восстания в Комитет по потерям имущества (Ирландия) было подано более 7000 заявлений о компенсации. Работы по восстановлению под руководством главного архитектора города Дублина начались после принятия Закона о восстановлении Дублина (Чрезвычайные положения) 1916 года. Хотя восстание было относительно легко подавлено британской армией и первоначально встретило враждебность большинства ирландцев, общественное мнение постепенно, но решительно перешло на сторону повстанцев после казни 16 их лидеров британскими военными в результате восстания. В декабре 1918 года партия, захваченная повстанцами, Шин Фейн, одержала убедительную победу на ирландских парламентских выборах. Вместо того чтобы занять свои места в британской Палате общин, они собрались в резиденции лорд-мэра Дублина и провозгласили существование Ирландской Республики, а себя – Dáil Éireann (Ассамблеей Ирландии), ее парламентом.

In April 1916 about 1,250 armed Irish republicans under Padraig Pearse staged what became known as the Easter Rising in Dublin in pursuit not of Home Rule but of an Irish Republic. One of the rebels' first acts was to declare this Republic to be in existence. The rebels were composed of Irish Volunteers and the much smaller Irish Citizen Army under James Connolly. The rising saw rebel forces take over strongpoints in the city, including the Four Courts, Stephen's Green, Boland's mill, the South Dublin Union, and Jacobs Biscuit Factory and establishing their headquarters at the General Post Office building in O'Connell Street. They held for a week until they were forced to surrender to British troops. The British deployed artillery to bombard the rebels into submission, sailing a gunboat named the Helga up the Liffey and stationing field guns at Cabra, Phibsborough and Prussia street. Much of the city centre was destroyed by shell fire and around 450 people, about half of them civilians, were killed, with another 1,500 injured. Fierce combat took place along the grand canal at Mount Street, where British troops were repeatedly ambushed and suffered heavy casualties. In addition, the rebellion was marked by a wave of looting and lawlessness by Dublin's slum population and many of the city centre's shops were ransacked. The rebel commander, Patrick Pearse surrendered after a week, to avoid further civilian casualties. Initially, the rebellion was generally unpopular in Dublin, due to the amount of death and destruction it caused, the opinion by some that it was bad timing to irreverently hold it at Easter, and also due to the fact that many Dubliners had relatives serving in the British Army. Over 7,000 claims for compensation were submitted to the Property Losses (Ireland) Committee following the rebellion. Reconstruction work under the overview of the Dublin city architect began following the passing of the Dublin Reconstruction (Emergency Provisions) Act 1916. Though the rebellion was relatively easily suppressed by the British military and initially faced with the hostility of most Irish people, public opinion swung gradually but decisively behind the rebels, after 16 of their leaders were executed by the British military in the aftermath of the Rising. In December 1918 the party now taken over by the rebels, Sinn Féin, won an overwhelming majority of Irish parliamentary seats. Instead of taking their seats in the British House of Commons, they assembled in the Lord Mayor of Dublin's residence and proclaimed the Irish Republic to be in existence and themselves Dáil Éireann (the Assembly of Ireland) its parliament.

Война за независимость 1919-21

Между 1919 и 1921 годами Ирландия пережила Войну за независимость Ирландии – партизанский конфликт между британскими войсками и ирландскими добровольцами, реорганизованными в Ирландскую республиканскую армию (ИРА). Подразделения ИРА в Дублине вели городскую партизанскую войну против полиции и британской армии в городе. В 1919 году насилие началось с убийств полицейских детективов в городе небольшой группой бойцов ИРА, известной как «Отряд», под руководством Майкла Коллинза. К концу 1920 года это переросло в гораздо более интенсивные операции, включая регулярные вооруженные нападения и обстрелы из гранат на британские войска. ИРА в Дублине стремилась совершать три нападения (стрельбы или взрывы) в день. Нападения на британские патрули происходили настолько регулярно, что район улиц Кэмден-Ангье (от военных казарм в Портобелло до Дублинского замка) британские солдаты прозвали «Дарданеллами» (в честь Галлипольской кампании). Конфликт привел к множеству трагических инцидентов в городе, многие из которых помнят и сегодня. В сентябре 1920 года 18-летнего бойца ИРА Кевина Барри захватили во время засады на Черч-стрит в северной части города, в которой погибли трое британских солдат. Барри был повешен за убийство 1 ноября, несмотря на кампанию за смягчение приговора из-за его молодости. Другим известным республиканским мучеником был боец ИРА Шон Трейси, убитый в перестрелке на Талбот-стрит в октябре 1920 года после продолжительных поисков. Британские войска, особенно «Черные и таны», часто отвечали на действия ИРА жестокостью. Примером этого является сожжение ими города Балбригган, расположенного к северу от Дублина, в сентябре 1920 года, и «убийства в Друмкондре» в феврале 1921 года, когда солдаты Вспомогательного дивизиона убили двух подозреваемых в связях с ИРА в северном пригороде города. Самым кровавым днем этих «беспорядков» (как их тогда называли) в Дублине стало Кровавое воскресенье 21 ноября 1920 года, когда «Отряд» Майкла Коллинза убил 18 британских агентов (см. «Каирская банда») по всему городу ранним утром. В ответ британские войска открыли огонь по толпе зрителей, наблюдавших за игрой в гэльский футбол в Крок-парке, убив 14 гражданских лиц и ранив 65. Вечером в Дублинском замке были арестованы и убиты трое республиканских активистов. В ответ на эскалацию насилия британские войска провели ряд крупных операций в Дублине, чтобы попытаться выявить членов ИРА. С 15 по 17 января 1921 года они оцепили район в центре северного города, ограниченный улицами Капел-стрит, Черч-стрит и Норт-Кинг-стрит, не допуская никого внутрь и наружу и обыскивая дома в поисках оружия и подозреваемых. В феврале они повторили эту операцию на площади Маунтджой, а затем в районах Килдар-стрит/Нассау-стрит. Однако эти комендантские часы не дали значительных результатов. Крупнейшая операция ИРА в Дублине во время конфликта произошла 25 мая 1921 года, когда Дублинская бригада ИРА сожгла Таможенный дом – одно из красивейших зданий Дублина, в котором располагалась штаб-квартира местного самоуправления в Ирландии. Однако британцы быстро были оповещены и окружили здание. Пять бойцов ИРА были убиты и более 80 взяты в плен в ходе операции, которая стала пиарным успехом, но военной катастрофой для ИРА.

Between 1919 and 1921 Ireland experienced the Irish War of Independence a guerrilla conflict between the British forces and the Irish Volunteers, now reconstituted as the Irish Republican Army. The Dublin IRA units waged an urban guerrilla campaign against police and the British army in the city. In 1919, the violence began with small numbers of IRA men (known as "the Squad") under Michael Collins assassinating police detectives in the city. By late 1920, this had expanded into much more intensive operations, including regular gun and grenade attacks on British troops. The IRA in Dublin tried to carry out three shooting or bombing attacks a day. Such was the regularity of attacks on British patrols, that the Camden Aungier streets area (running from the military barracks at Portobello to Dublin Castle) was nicknamed the "Dardanelles" (site of the Gallipoli campaign) by British soldiers. The conflict produced many tragic incidents in the city, of which a number are still remembered today. In September 1920, 18 year old IRA man Kevin Barry was captured during an ambush on Church street in the north city in which three British soldiers were killed. Barry was hanged for murder on 1 November, despite a campaign for leniency because of his youth. Another celebrated republican martyr was IRA gunman Seán Treacy, who was killed in a shoot out on Talbot street in October 1920 after a prolonged manhunt for him. The British forces, in particular the Black and Tans, often retaliated to IRA actions with brutality of their own. One example of this was the Black and Tans burning of the town of Balbriggan, just north of Dublin in September 1920 and the "Drumcondra murders" of February 1921, when Auxiliary Division troops murdered two suspected IRA men in the city's northern suburb. The bloodiest single day of these "troubles" (as they were known at the time) in Dublin was Bloody Sunday on 21 November 1920, when the Michael Collins' "Squad" assassinated 18 British agents (see Cairo gang) around the city in the early hours of the morning. The British forces retaliated by opening fire on a Gaelic football crowd in Croke Park in the afternoon, killing 14 civilians and wounding 65. In the evening, three republican activists were arrested and killed in Dublin Castle. In response to the escalating violence, the British troops mounted a number of major operations in Dublin to try to locate IRA members. From 15 to 17 January 1921, they cordoned off an area of the north inner city bounded by Capel st, Church st and North King st, allowing no one in or out and searching house to house for weapons and suspects. In February they repeated the process in the Mountjoy Square and then the Kildare st/Nassau st areas. However, these curfews produced few results. The largest single IRA operation in Dublin during the conflict came on 25 May 1921, the IRA Dublin Brigade burned down The Custom House, one of Dublin's finest buildings, which housed the headquarters of local government in Ireland. However, the British were soon alerted and surrounded the building. Five IRA men were killed and over 80 captured in the operation, which was a publicity coup but a military disaster for the IRA.

Гражданская война, 192223

После перемирия (объявленного 11 июля 1921 года) был подписан мирный договор, известный как Англо-ирландский договор между Великобританией и Ирландией. Он создал самоуправляемое двадцатишестиокружное ирландское государство, известное как Ирландское свободное государство. Однако он также упразднил Ирландскую Республику, которую многие в националистическом движении и, в частности, ИРА, считали себя обязанными клятвой поддерживать. Это спровоцировало начало Ирландской гражданской войны 1922–1923 годов, когда непримиримые республиканцы взялись за оружие против тех, кто согласился на компромисс с британцами. Гражданская война началась в Дублине, где силы против Договора под командованием Рори О’Коннора в апреле 1922 года захватили здание Четырех судов и несколько других зданий, надеясь спровоцировать британцев на возобновление боевых действий. Это поставило Свободное государство, возглавляемое Майклом Коллинзом и Артуром Гриффитом, перед дилеммой: столкнуться с повторной британской военной оккупацией или сражаться со своими бывшими товарищами в Четырех судах. После некоторой нерешительности и после того, как Уинстон Черчилль фактически отдал приказ британским войскам атаковать повстанцев, Коллинз решил действовать и взял в долг британскую артиллерию, чтобы обстрелять республиканцев в Четырех судах. Они сдались после двухдневной (28–30 июня 1922 года) артиллерийской бомбардировки войсками Свободного государства, но некоторые из их товарищей по ИРА заняли улицу О’Коннелл, где продолжались уличные бои еще неделю, прежде чем армия Свободного государства взяла под контроль столицу (см. Битва за Дублин). В боях погибло более 60 боевиков, в том числе влиятельный республиканец Катал Бругха. По оценкам, около 250 гражданских лиц также были убиты или ранены, но точное число так и не было подсчитано. Оскар Трейнор проводил партизанские операции к югу от города до своего ареста в конце июля 1922 года. Эрни О’Мэлли, республиканский командир провинции Ленстер, был захвачен после перестрелки в районе Баллсбриджа в ноябре 1922 года. 6 декабря 1922 года ИРА убила Шона Хейлса, члена Дайла, когда он покидал здание Ленстер в центре Дублина, в ответ на казни своих заключенных Свободным государством. На следующий день в отместку были казнены четыре лидера республиканцев из Четырех судов (Рори О’Коннор, Лиам Меллоус, Дик Барретт и Джо МакКелви). После этого в Дублине воцарилось относительное спокойствие, хотя в провинциях продолжалась партизанская война. Новое правительство Свободного государства в конечном итоге подавило это восстание к середине 1923 года. В апреле Фрэнк Эйкен, начальник штаба ИРА, приказал силам против Договора сложить оружие и вернуться домой. Гражданская война оставила глубокий шрам горечи в ирландской политике, что сильно омрачило достижение национальной независимости.

Following a truce (declared on 11 July 1921), a negotiated peace known as the Anglo Irish Treaty between Britain and Ireland was signed. It created a self governing twenty six county Irish state, known as the Irish Free State. However, it also disestablished the Irish Republic, which many in the nationalist movement and the IRA, in particular, felt they were bound by oath to uphold. This triggered the outbreak of the Irish Civil War of 1922–23, when the intransigent republicans took up arms against those who had accepted a compromise with the British. The Civil war began in Dublin, where Anti Treaty forces under Rory O'Connor took over the Four Courts and several other buildings in April 1922, hoping to provoke the British into restarting the fighting. This put the Free State, led by Michael Collins and Arthur Griffith into the dilemma of facing British military re occupation or fighting their own former comrades in the Four Courts. After some prevarication and after Winston Churchill had actually ordered British troops to assault the rebels, Collins decided he had to act and borrowed British artillery to shell the republicans in the Four Courts. They surrendered after a two day (28–30 June 1922) artillery bombardment by Free State troops but some of their IRA comrades occupied O'Connell Street, which saw street fighting for another week before the Free State Army secured the capital (see Battle of Dublin). Over 60 combatants were killed in the fighting, including senior republican Cathal Brugha. About 250 civilians are also thought to have been killed or injured, but the total has never been accurately counted. Oscar Traynor conducted some guerrilla operations south of the city until his capture in late July 1922. Ernie O'Malley, the republican commander for the province of Leinster was captured after a shootout in the Ballsbridge area in November 1922. On 6 December 1922, the IRA assassinated Seán Hales, a member of the Dáil, as he was leaving Leinster House in Dublin city centre, in reprisal for the executions of their prisoners by the Free State. The following day, the four leaders of the republicans in the Four Courts (Rory O'Connor, Liam Mellows, Dick Barret, and Joe McKelvey) were executed in revenge. Dublin was relatively quiet thereafter, although guerrilla war raged in the provinces. The new Free State government eventually suppressed this insurrection by mid 1923. In April, Frank Aiken, IRA chief of staff, ordered the anti treaty forces to dump their arms and go home. The civil war left a permanent strain of bitterness in Irish politics that did much to sour the achievement of national independence.

Независимость и XXI век

Дублин сильно пострадал в период с 1916 по 1922 год. В 1916 году город стал местом ожесточенных недельных уличных боев, а затем, с началом гражданской войны в 1922 году, вновь оказался в эпицентре столкновений. Общие потери в Дублине за революционный период с 1916 по 1923 год составили около 1000 человек: 482 убитых в Пасхальном восстании 1916 года, еще 309 погибших в Войне за независимость 1919–1921 годов и около 250 человек, погибших в городе и графстве во время Гражданской войны 1922–1923 годов. Многие из лучших зданий Дублина были разрушены в этот период; историческое Главное почтовое отделение (GPO) превратилось в разрушенную оболочку после восстания 1916 года; Таможенный дом, спроектированный Джеймсом Гандоном, был сожжен ИРА в ходе Войны за независимость, а один из сохранившихся шедевров Гандона, здание Четырех судов, был захвачен республиканцами и подвергся обстрелу правительственной армией. (В ответ республиканцы безрассудно заминировали Ирландское бюро государственных архивов, уничтожив тысячелетние архивные документы). Позднее эти здания были восстановлены. Новое государство сформировалось как можно лучше. Его генерал-губернатор был размещен в бывшей Вице-королевской резиденции, бывшей резиденции британского лорда-лейтенанта Ирландии, поскольку считалось, что это одно из немногих мест, где ему не угрожали республиканские убийцы. Парламент временно разместился в старом дворце герцога Ленстера, Ленстер-Хаусе, где он находится и по сей день. Со временем были восстановлены ГПО, Таможенный дом и здание Четырех судов. Хотя для Дублина было предложено несколько масштабных проектов, первоначально никаких серьезных перепланировок не проводилось.

"Чрезвычайная ситуация"

Ирландия официально сохраняла нейтралитет во время Второй мировой войны (см. нейтралитет Ирландии во время Второй мировой войны). Настолько, что в ирландском дискурсе это событие даже не называлось «войной», а «Чрезвычайным положением». Хотя Дублин избежал массированных бомбардировок благодаря нейтралитету Ирландии, 31 мая 1941 года немецкая авиация бомбардировала Дублин, поразив Северный Стрэнд – рабочий район в северной части города, – в результате чего погибли 34 ирландских мирных жителя и 90 получили ранения. Бомбардировка была объявлена случайной, однако многие подозревали, что она была преднамеренной местью за решение де Валера отправить пожарные машины на помощь жителям Белфаста после массированных бомбардировок этого города. Одна из фракций ИРА надеялась воспользоваться войной, получив помощь от Германии и вторгнувшись в Северную Ирландию. В декабре 1939 года им удалось похитить почти весь резервный запас боеприпасов ирландской армии в ходе рейда на форт Magazine в парке Феникс в Дублине. В ответ правительство де Валера взяло под стражу членов ИРА и казнило нескольких из них. Во время войны в Дублине также был введен карточный режим и временно увеличилась небольшая еврейская община за счет евреев, бежавших туда от нацистских преследований.

Борьба с жильем

Первые попытки решить проблему обширных трущоб Дублина были предприняты с созданием Iveagh Trust в 1891 году и Dublin Artisan Dwellings Company, но они смогли помочь лишь нескольким тысячам семей. В период с 1900 по 1914 год правительство в основном сосредоточилось на строительстве 40 000 коттеджей для сельских рабочих. Первоначальное городское планирование для Дублина было осуществлено в первые годы существования Ирландского свободного государства, а затем – после 1932 года, когда к власти пришел Эмон де Валера. Благодаря увеличению финансирования и снижению заработной платы в период Великой депрессии, начались значительные перемены. Была запущена программа по замене ветхих домов достойным жильем для бедных жителей Дублина. Были построены новые пригороды, такие как Марино и Крамлин, но трущобы в центре Дублина сохранялись. Существенный прогресс в ликвидации ветхих домов в Дублине был достигнут лишь в 1960-х годах, когда тысячи представителей рабочего класса Дублина были переселены в пригородные жилые комплексы на окраине города. Успех этого проекта был неоднозначным. Хотя ветхие дома были в основном снесены, острая необходимость в новом жилье привела к недостатку планирования при строительстве. Новые и быстрорастущие пригороды, такие как Таллахт, Кулок и Баллимун, мгновенно приобрели большое население – в Таллахте до 50 000 человек – без достаточного обеспечения магазинами, общественным транспортом и рабочими местами. В результате, на протяжении нескольких десятилетий эти места стали синонимами преступности, наркомании и безработицы. В последние годы эти проблемы несколько смягчились благодаря экономическому буму, известному как «кельтский тигр». Таллахт, в частности, стал более социально разнообразным и теперь располагает развитой коммерческой, транспортной и развлекательной инфраструктурой. Жилой комплекс Баллимун Флэтс, один из немногих многоэтажных домов, построенных государством, в последние годы был в основном снесен и перестроен. Однако, иронично, учитывая новое экономическое процветание Ирландии и последовавшую за ним иммиграцию, в городе вновь возник дефицит жилья. Рост занятости привел к быстрому увеличению населения города. В результате цены на покупку и аренду жилья резко возросли, что побудило многих молодых жителей Дублина покинуть город в поисках более доступного жилья в графствах Мит, Лоут, Килдэр и Уиклоу, продолжая ежедневно ездить на работу в Дублин. Это, вероятно, негативно сказалось на качестве жизни в городе, вызвав серьезные проблемы с дорожным движением, длительные поездки на работу и разрастание городской застройки.

The first efforts to tackle Dublin's extensive slum areas came on the foundation of the Iveagh Trust in 1891, and the Dublin Artisan Dwellings Company, but these could only help several thousand families. The main focus of the government in 1900–1914 was on building 40,000 cottages for rural workers. Some public planning for the city was made in the first years of the Irish Free State and then effected after 1932, when Éamon de Valera came to power. With greater finances available, and lower wages due to the Great Depression, major changes began to take place. A scheme of replacing tenements with decent housing for Dublin's poor began. Some new suburbs such as Marino and Crumlin were built but Dublin's inner city slums remained. It was not until the 1960s that substantial progress was made in removing Dublin's tenements, with thousands of Dublin's working class population being moved to suburban housing estates around the edge of the city. The success of this project was mixed. Although the tenements were largely removed, such was the urgency of providing new housing that little planning went into its construction. New and growing suburbs like Tallaght, Coolock and Ballymun instantly acquired huge populations, of up to 50,000 people in Tallaght's case, without any provision of shops, public transport or employment. As a result, for several decades, these places became by words for crime, drug abuse and unemployment. In recent years, such problems have eased somewhat, with the advent of Ireland's so called 'Celtic Tiger' economic boom. Tallaght in particular has become far more socially mixed and now has very extensive commercial, transport and leisure facilities. Ballymun Flats, one of the State's few high rise housing schemes, was largely demolished and re designed in recent years. Ironically, however, given Ireland's new found economic prosperity, and consequent immigration, there is once again a housing shortage in the city. Increased employment has led to a rapid rise in the city's population. As a result, prices for bought and rented accommodation have risen sharply, leading to many younger Dubliners leaving the city to buy cheaper accommodation in counties Meath, Louth, Kildare and Wicklow, while still commuting daily to Dublin. This has arguably impacted negatively on the quality of life in the city – leading to severe traffic problems, long commuting times and urban sprawl.

Разрушение грузинского Дублина в 1960-х годах

В рамках строительной программы, которая также включала ликвидацию городских трущоб, начиная с 1950-х годов исторический дублинский стиль георгианской эпохи подвергся целенаправленной атаке со стороны политики развития ирландского правительства. Целые кварталы домов XVIII века были снесены, особенно на улицах Фицвиллиам-стрит и Сент-Стивенс-Грин, чтобы освободить место для утилитарных офисных зданий и правительственных ведомств. Значительная часть этой застройки была обусловлена застройщиками и спекулянтами, стремившимися извлечь выгоду из оживленного рынка недвижимости 1960-х, конца 1970-х и 1980-х годов. Многие проекты были реализованы сторонниками правительства с намерением выгодно сдавать помещения в аренду востребованным государственным арендаторам, таким как правительственные департаменты и государственные учреждения. Было доказано, что многие здания были одобрены правительственными министрами, лично связанными с застройщиками, зачастую в ущерб налогоплательщикам и надлежащему планированию и сохранению исторического облика Дублина. Некоторые из этих событий также поощрялись доминирующей националистической идеологией Ирландии того времени, которая стремилась стереть все физические напоминания о колониальном прошлом Ирландии. Ярким примером такого мышления стало разрушение колонны Нельсона на улице О’Коннелл в 1966 году. Этот памятник знаменитому британскому адмиралу на протяжении столетия был одной из достопримечательностей Дублина, но был взорван небольшой бомбой незадолго до 50-летней годовщины Пасхального восстания. В 2003 году колонна была заменена Дублинской иглой, возведенной на том же месте. Эта 120-метровая сужающаяся металлическая конструкция является самым высоким сооружением в центре Дублина, видимым на многие километры. Она была собрана из семи частей с использованием самого большого крана, доступного в Ирландии, и является самой высокой уличной скульптурой в мире. Вместо того чтобы со временем уменьшиться, разрушительные практики 1960-х годов, напротив, становились все более масштабными: бетонные офисные здания прежних лет заменялись идеей грузианского пастиша или копиями офисов вместо оригинальной застройки XVIII века. В 1970-х и 1980-х годах целые участки улицы Харкорт-стрит и Сент-Стивенс-Грин были снесены и перестроены таким образом, как и части площади Парнелл, улицы Килдар, улицы Норт-Грейт-Джордж и многих других районов города. Многие рассматривали эту практику как "легкий путь" для планировщиков: сохранялся представительный грузианский фасад, а "прогресс" продолжался беспрепятственно. Эта политика планирования проводилась Дублинской корпорацией примерно до 1990 года, когда силы защиты исторического наследия наконец взяли верх. Однако жертвами ирландских застройщиков стали не только объекты, связанные с британским присутствием в Ирландии. Вуд-Кей, где находились самые древние остатки викингов Дублина, также был снесен и заменен штаб-квартирой органов местного самоуправления Дублина, хотя и не без долгой и ожесточенной борьбы между правительством и защитниками исторического наследия. Недавно возникли аналогичные споры в связи с планами строительства автомагистрали M50 через территорию замка Каррикмайнс, который в средневековье являлся частью южной границы Пэйла. Недавно появились утверждения о том, что многие спорные строительные работы в Дублине – как на зеленых насаждениях, так и на исторических зданиях – были разрешены в результате взяток и покровительства политикам со стороны застройщиков. С конца 1990-х годов было создано несколько трибуналов для расследования коррупции в процессе планирования в Дублине.

As part of the building programme that also cleared the inner city slums, from the 1950s onwards, historic Georgian Dublin came under concerted attack by the Irish Government's development policies. Whole swathes of 18th century houses were demolished, notably in Fitzwilliam Street and St Stephen's Green, to make way for utilitarian office blocks and government departments. Much of this development was fuelled by property developers and speculators keen to cash in on the buoyant property markets of the 1960s, late 1970s and 1980s. Many schemes were built by Government supporters with the intention of profitably letting to highly desirable State tenants such as government departments and State agencies. It has been proven that many buildings were approved by government ministers personally connected with the developers involved, often to the detriment of the taxpayer and the proper planning and preservation of Dublin city. Some of this development was also encouraged by Ireland's dominant nationalist ideology of that era, which wanted to wipe away all physical reminders of Ireland's colonial past. An extreme example of this kind of thinking was the destruction of Nelson's Pillar in O'Connell Street in 1966. This statue of the famous British admiral was a Dublin landmark for a century, but was blown up by a small bomb shortly before the 50 year commemorations of the Easter Rising. In 2003, the Pillar was replaced as a landmark by the Dublin Spire which was erected on the same spot. A 120 m tall tapered metal pole, it is the tallest structure of Dublin city centre, visible for miles. It was assembled from seven pieces with the largest crane available in Ireland and is the tallest street sculpture in the world. Far from the destructive practices of the 1960s diminishing as time went on, if anything they got steadily worse, with the concrete office blocks of earlier times being replaced with the idea of Georgian pastiche or replica offices in place of original 18th century stock. Whole swathes of Harcourt Street and St. Stephen's Green were demolished and rebuilt in such a fashion in the 1970s and 1980s, as were parts of Parnell Square, Kildare Street, North Great George's Street and many other areas around the city. Many saw this practice as an 'easy way out' for planners; a venerable Georgian front was maintained, whilst 'progress' was allowed to continue unhindered. This planning policy was pursued by Dublin Corporation until around 1990, when the forces of conservationism finally took hold. However, it was not only sites associated with the British presence in Ireland that fell victim to Irish developers. Wood Quay where the oldest remains of Viking Dublin were located was also demolished, and replaced with the headquarters of Dublin's local government, though not without a long and acrimonious planning struggle between the government and preservationists. More recently there has been a similar controversy over plans to build the M50 motorway through the site of Carrickmines Castle, part of the Pale's southern frontier in medieval times. It has recently been alleged that much controversial building work in Dublin —over green spaces as well as historic buildings— was allowed as a result of bribery and patronage of politicians by developers. Since the late 1990s, there have been a series of tribunals set up to investigate corruption in Dublin's planning process.

Северные проблемы

Дублин в разной степени пострадал от "Трублз" – гражданского конфликта, который бушевал в Северной Ирландии с 1969 по конец 1990-х годов. В 1972 году разъяренная толпа в Дублине сожгла британское посольство на площади Меррион в знак протеста против расстрела 13 мирных жителей в Дерри в Кровавое воскресенье (1972) британскими войсками. Южное командование ИРА имело штаб-квартиру в Дублине и отвечало за учебные лагеря, вербовку, финансирование, укрытия и закупку оружия в Республике или за рубежом для поддержки операций Северного командования ИРА в Северной Ирландии (см. Временную ИРА в Республике Ирландия). Эта безопасная гавань в Республике в значительной степени способствовала продолжительности конфликта. Однако город в целом не испытывал прямого военизированного насилия, за исключением периода с начала до середины 1970-х годов, когда он стал целью нескольких лоялистских взрывов. В 1972 и 1973 годах взрывы в Дублине унесли жизни 3 человек и ранили 185. Наиболее разрушительные взрывы произошли на улице Талбот в 1974 году. Взрывы в Дублине и Монагане 17 мая 1974 года стали серией террористических актов в Дублине и Монагане (Республика Ирландия), в результате которых погибли 33 человека (26 из них в Дублине) и около 300 получили ранения – это самое большое число жертв за один день в период "Трублз". Хотя ни одна организация не взяла на себя ответственность за нападения в то время, лоялистские военизированные формирования из Северной Ирландии (в частности, "Ольстерские добровольческие силы") были широко обвинены. В 1993 году "Ольстерские добровольцы" признали свою ответственность за эти нападения. Широко распространено было предположение, что террористам помогали члены британских сил безопасности. В начале 1970-х годов ирландское правительство отменило ежегодный пасхальный парад в память о восстании 1916 года, а в 1976 году и вовсе запретило его, опасаясь, что он служит инструментом вербовки для незаконных республиканских военизированных формирований. Тем не менее, Временное республиканское движение организовало демонстрацию численностью 10 000 человек в Пасхальное воскресенье. Однако опасность, которую представляла Временная ИРА для государства, проявилась несколько месяцев спустя, когда организация убила британского посла в Ирландии Кристофера Эварта Биггса недалеко от его дома в Сандифорде, на юге Дублина. В 1981 году в Дублине наблюдалась значительная солидарность с республиканскими военизированными формированиями, проводившими голодовку в тюрьмах Северной Ирландии. Когда более 15 000 ирландских республиканских протестующих из движения "Против H-блоков" попытались штурмовать новое британское посольство (восстановленное после событий 1972 года), начались несколько часов ожесточенных беспорядков с участием более 1500 сотрудников Гарда, прежде чем протестующие были разогнаны. Более 200 человек получили ранения, десятки были арестованы. Другие, более мирные демонстрации прошли в Дублине в 1990-х годах с призывами положить конец кампании Временной ИРА на Севере. Самая крупная из них состоялась в 1993 году, когда около 20 000 человек вышли на улицу О'Коннелл после того, как ИРА убила двух детей взрывом бомбы в Уоррингтоне (северная Англия). Подобные демонстрации прошли в 1995 и 1996 годах, когда ИРА прекратила перемирие, объявленное в 1994 году, в результате взрывов в Лондоне и Манчестере. 25 февраля 2006 года вспыхнули беспорядки между сотрудниками Гарда и группой радикальных ирландских республиканцев, протестующих против марша лоялистского парада "Любовь к Ольстеру" на улице О'Коннелл. К небольшой группе политических активистов присоединились сотни местных молодых людей, и столкновения продолжались на улице О'Коннелл почти три часа, в ходе которых были ограблены три магазина. Участники марша были доставлены на автобусах на улицу Килдар для символического марша мимо здания Дэйл Ирлан, что побудило около 200 бунтовщиков перейти с улицы О'Коннелл на улицу Нассау, где они подожгли автомобили, напали на имущество, включая штаб-квартиру Прогрессивных демократов, после чего разошлись.

Dublin was affected to varying degrees by "the Troubles" a civil conflict that raged in Northern Ireland from 1969 to the late 1990s. In 1972, angry crowds in Dublin burned down the British Embassy in Merrion Square in protest at the shooting of 13 civilians in Derry on Bloody Sunday (1972) by British troops. The IRA Southern Command was headquartered in Dublin and was responsible for training camps, recruiting, financing, safe houses, and weapons procurement in the Republic or overseas to support IRA Northern Command operations in Northern Ireland (see Provisional IRA in the Republic of Ireland). This safe haven in the Republic primarily contributed to the longevity of the conflict. However the city did not generally experience paramilitary violence directly, with the exception a period in the early to mid 1970s when it was the target of several loyalist bombings. The 1972 and 1973 Dublin bombings killed 3 people and injured 185. The worst bomb attacks, however, occurred on Talbot street in 1974. The Dublin and Monaghan Bombings on 17 May 1974 were a series of terrorist attacks on Dublin and Monaghan in the Republic of Ireland which left 33 people dead (26 of them in Dublin), and almost 300 injured, the largest number of casualties in any single day in the Troubles. Although no organisation claimed responsibility for the attacks at the time, loyalist paramilitaries from Northern Ireland (in particular the Ulster Volunteer Force) were widely blamed. In 1993 the Ulster Volunteer Force admitted they carried out the attacks. It has been widely speculated that the bombers were aided by members of the British security forces. In the early 1970s the Irish government cancelled the hitherto annual Easter parade commemorating the Rising of 1916 and in 1976 banned it, fearing it was serving as a recruiting tool for illegal republican paramilitaries. Nevertheless, the Provisional republican movement organised a demonstration 10,000 strong on Easter Sunday. However the risks the Provisional IRA posed to the state were highlighted several months later when the organisation assassinated the British Ambassador to Ireland Christopher Ewart Biggs near his home at Sandyford in south Dublin. In 1981, there was considerable solidarity in Dublin with republican paramilitaries who were on hunger strike in Northern prisons. When Anti H Block Irish republican protesters, over 15,000 strong, tried to storm the new British Embassy (reconstructed after the events of 1972) there took place several hours violent rioting with over 1,500 Gardaí, before the protesters were dispersed. Over 200 people were injured and dozens arrested. Other, more peaceful demonstrations were held in the 1990s in Dublin, calling for the end of the Provisional IRA campaign in the North. The largest of these took place in 1993, when up to 20,000 people demonstrated in O'Connell Street after the IRA killed two children with a bomb in Warrington in northern England. Similar demonstrations occurred in 1995 and 1996 when the IRA ended its ceasefire, called in 1994, by bombing London and Manchester. On 25 February 2006 rioting broke out between Gardaí and a group of hardline Irish Republicans protesting the march of a "Love Ulster", loyalist parade in O'Connell Street. The small group of political activists were joined by hundreds of local youths and running battles continued on O'Connell Street for almost three hours, where three shops were looted. The marchers themselves were bussed to Kildare street for a token march past Dáil Éireann which prompted some 200 or so rioters to move from O'Connell street to the Nassau street area, setting cars alight, attacking property, including the headquarters of the Progressive Democrats, before dispersing.

Восстановление Дублина

С 1980-х годов среди градостроителей Дублина возросло осознание необходимости сохранения архитектурного наследия города. На большинство грузинских районов Дублина были наложены охранные ордера. Это новое осознание также отразилось в развитии района Темпл-Бар – последней сохранившейся части Дублина с оригинальной средневековой планировкой улиц. В 1970-х годах государственная транспортная компания Córas Iompair Éireann (CIÉ) выкупила многие здания в этом районе с намерением построить на этом месте крупный современный центральный автовокзал с прилегающим торговым центром. Однако большинство зданий были сданы в аренду художникам, что неожиданно привело к появлению «культурного квартала», который сравнивали с Латинским кварталом Парижа. Активная жизнь в районе Темпл-Бар вызвала требования о его сохранении. К концу 1980-х годов от планов строительства автовокзала отказались и был разработан генеральный план по сохранению Темпл-Бара как культурного центра Дублина при значительной государственной поддержке. Этот процесс имел неоднозначный успех. Хотя средневековая планировка улиц сохранилась, арендная плата резко возросла, вынудив художников покинуть район. Их заменили рестораны и бары, привлекающие тысячи туристов, но подвергающиеся критике за чрезмерную коммерциализацию и злоупотребление алкоголем. Также в конце 1980-х годов улицы Графтон и Генри были превращены в пешеходные зоны. Однако настоящая трансформация Дублина произошла с конца 1990-х годов, когда начался так называемый экономический бум «кельтского тигра». Город, ранее полный заброшенных зданий и участков, пережил строительный бум, особенно в сфере возведения новых офисных зданий и квартир. Наиболее впечатляющим проектом стало создание Международного финансового центра (IFSC) – финансового района протяженностью почти в километр, расположенного вдоль северных набережных. Если ранее в 1950-х годах трамвайные пути были демонтированы в пользу автобусов, то в 2004 году начала функционировать новая трамвайная линия Luas. Несмотря на медленное развитие, к 2007 году аэропорт Дублина стал 16-м по загруженности международным аэропортом.

Since the 1980s, there has been a greater awareness among Dublin's planners of the need to preserve Dublin's architectural heritage. Preservation orders have been put on most of Dublin's Georgian neighbourhoods. The new awareness was also reflected in the development of Temple Bar, the last surviving part of Dublin that contained its original medieval street plan. In the 1970s, Córas Iompair Éireann (CIÉ), the state transport company, bought up many of the buildings in this area, with a view to building a large modern central bus station on the site with a shopping centre attached. However, most of the buildings had been rented by artists, producing a sudden and unexpected appearance of a 'cultural quarter' that earned comparisons with Paris's Left Bank. The vibrancy of the Temple Bar area led to demands for its preservation. By the late 1980s, the bus station plans were abandoned and a master plan was put in place to maintain Temple Bar's position as Dublin's cultural heartland, with large scale government support. That process has been a mixed success. While the medieval street plan has survived, rents have rocketed, forcing the artists elsewhere. They have been replaced by restaurants and bars which draw thousands of tourists but which have been criticised for over commercialisation and excessive alcohol consumption. Also, in the late 1980s, the Grafton and Henry street areas were pedestrianised. However, the real transformation of Dublin has occurred since the late 1990s, when the so called 'Celtic Tiger' economic boom took effect. The city, previously full of derelict sites, has seen a building boom – especially the construction of new office blocks and apartments. The most visually spectacular of these developments is the International Financial Services Centre (IFSC) a financial district almost a kilometre long situated along the north quays. While the former tramways had been torn up in the 1950s in favour of buses, the new Luas tram service started in 2004. Though slow to develop, Dublin Airport had become the 16th busiest international airport by 2007.

Проблема с героином

В конце 1970-х, 1980-х и 1990-х годов Дублин пережил серьезную волну наркомании и сопутствующей преступности в районах рабочего класса. Появление героина в центре города в конце 1970-х обострило социальные проблемы, связанные с безработицей, плохим жильем и бедностью. Эти проблемы были двойственными. Во-первых, героиновая зависимость вызвала всплеск мелкой преступности, такой как уличные грабежи, кражи и тому подобное, поскольку наркозависимые пытались добыть деньги на очередную дозу. Это сделало многие пострадавшие районы практически непригодными для жизни остальных жителей. Кроме того, многие наркозависимые в конечном итоге умирали от болезней, таких как СПИД и гепатит, вызванных совместным использованием шприцев. Во-вторых, наркоторговля привела к появлению в городе серьезных организованных преступных группировок, чье применение насилия привело к многочисленным убийствам. Самым громким из этих убийств было убийство журналистки Вероники Герен в 1996 году, которую убили преступники, расследование деятельности которых она вела для воскресной газеты. Проблема наркотиков вызвала широкое антинаркотическое движение, наиболее известной группой которого были "Обеспокоенные родители против наркотиков", достигшие пика своей активности в середине 1990-х годов. Их участники пытались вытеснить наркоторговцев из своих районов. Антинаркотических активистов обвиняли в самосуде или в том, что они являются прикрытием для Шинн Фейн и Временной ИРА, однако эти обвинения были категорически опровергнуты.

Иммиграция

Дублин традиционно был городом эмиграции, с высоким уровнем безработицы и рождаемости, что вынуждало многих его жителей покидать Ирландию в другие страны, в особенности Великобританию и Соединенные Штаты. После 1700 года в город также прибыло большое количество людей из ирландской сельской местности. Однако в XXI веке этот процесс кардинально изменился: ирландский экономический бум привлек иммигрантов со всего мира. Самой многочисленной группой прибывших стали вернувшиеся ирландские эмигранты, но наблюдалась и значительная иммиграция из других стран. Сегодня в Дублине проживают крупные общины китайцев, нигерийцев, бразильцев, русских, румын и многих других – особенно из Африки и Восточной Европы. После присоединения нескольких восточноевропейских стран к Европейскому Союзу в 2004 году восточноевропейцы стали самой большой группой иммигрантов в Дублине. Польша была наиболее частым местом происхождения, и с конца 2004 года в Ирландию прибыло более 150 000 молодых поляков, большинство из которых проживает в Дублине и его окрестностях.