Реджинальд Бретнор: Американский писатель с русскими корнями.

Введение

Американский писатель Реджинальд Бретнор (родился как Альфред Реджинальд Кан; 30 июля 1911 – 22 июля 1992) – американский автор научной фантастики, чья творческая деятельность пришлась на период с 1950-х по 1980-е годы. Большая часть его произведений была написана в форме коротких рассказов и часто отличалась причудливым сюжетом или ироническим поворотом. Он также писал на темы военной теории и общественной жизни, а также редактировал одни из первых книг, рассматривающих научную фантастику с позиций литературной теории и критики. Отец Бретнора, Григорий Кан, родился в России, но в 1917 году он и его семья покинули Сибирь и переехали в Японию, а затем обосновались в Соединенных Штатах. Мать Бретнора родилась подданной Великобритании, затем стала подданной России, прожила с 1917 по 1920 год в Японии и впоследствии поселилась в Соединенных Штатах со своими детьми Реджинальдом и Маргарет. Реджинальд Бретнор родился во Владивостоке, Россия. В 1948 году он женился на Хелен Хардинг, переводчице и библиотекарше Калифорнийского университета в Беркли, и оставался с ней в браке до ее смерти в 1967 году. Позже он женился на Розали, которую в письме, хранящемся в Архивах Южного Орегонского исторического общества, он называл Розали МакШейн, хотя она публиковалась под именем Розали Бодреро. Согласно документам, хранящимся в архивах SOHS, военный опыт Бретнора включал службу в последнем кавалерийском подразделении армии США. В августе 1941 года он был уволен из армии по состоянию здоровья. В 1942 году он попытался снова поступить на службу, но получил отказ. Он был принят на работу в Управление военной информации для написания пропаганды, предназначенной для Японии, и материалы, связанные с его работой, хранятся в архивах SOHS. После Второй мировой войны Бретнор работал в Государственном департаменте США, пока проблемы со здоровьем вновь не вынудили его уйти в отставку. Он умер в возрасте 80 лет в Медфорде, штат Орегон. Помимо войн, оружия и научной фантастики, Бретнора интересовали кошки. Он перевел книгу «Les Chats» – первую известную книгу о кошках, написанную Огюстеном Паради де Монкрифом в 1727 году. Он также написал несколько статей о кошках, всегда держал кошек и считал, что у него есть психическая связь с ними. Утверждается, что Бретнор был одним из первых соратников Антона Сандора ЛаВея до основания Церкви Сатаны, и что Бретнор и другие авторы научной фантастики были членами «Ордена Трапеции» ЛаВея в начале 1950-х годов.

American novelist

Reginald Bretnor (born Alfred Reginald Kahn; July 30, 1911 – July 22, 1992) was an American science fiction author who flourished between the 1950s and 1980s. Most of his fiction was in short story form, and usually featured a whimsical story line or ironic plot twist. He also wrote on military theory and public affairs, and edited some of the earliest books to consider SF from a literary theory and criticism perspective. Bretnor's father, Grigory Kahn, was born in Russia, but he and his family left Siberia for Japan in 1917 and later settled in the United States. Bretnor's mother was born a British subject, became a Russian subject, spent from 1917 to 1920 in Japan, then settled in the United States with her children Reginald and Margaret. Reginald Bretnor himself was born in Vladivostok, Russia. He was married to Helen Harding, a translator and U. C. Berkeley librarian, from 1948 until her death in 1967. He subsequently married Rosalie, whom he referred to in a letter in the Southern Oregon Historical Society Archives as Rosalie McShane, although she wrote under the name Rosalie Bodrero. According to papers in the SOHS Archives, Bretnor's military background included service in the last cavalry unit in the U. S. Army. Health issues led to his discharge in August 1941. He tried to reenlist in 1942, but was rejected. He was hired by the Office of War Information to write propaganda to be sent to Japan, and papers related to his work are held in the SOHS Archives. After World War II, Bretnor worked for the U. S. State Department until ill health once again caused him to resign. He died, aged 80, in Medford, Oregon. In addition to wars, weaponry and science fiction, Bretnor's interests included cats. He translated Les Chats, the first known book about cats, written by Augustin Paradis de Moncrif in 1727. He also wrote multiple articles about cats, always owned cats, and considered himself to have a psychic connection to cats. It has been alleged that Bretnor was an early associate of Anton Szandor LaVey in the days before the founding of the Church of Satan, and that Bretnor and other science fiction authors were members of LaVey's "Order of the Trapezoid" in the early 1950s.

Серия Фердинанда Фегута

Под псевдонимом Грендел Бриартон (анаграмма Реджинальда Бретнора) он опубликовал серию из более чем восьмидесяти научно-фантастических коротких историй, построенных по принципу "шaggy dog", с участием героя-путешественника во времени Фердинанда Фегута. Известные как "Feghoots", эти истории рассказывали о том, как Фегут разрешал ситуацию, с которой он сталкивался во время путешествий во времени и пространстве (в духе "Доктора Кто"), используя неудачный каламбур. Например, он объяснил свою неспособность оплатить членские взносы общества поклонников Шерлока Холмса, вывернув пустые карманы и заявив: "share lack" (игра слов, означающая "недостаток акций"). В своих приключениях Фегут работал на Общество эстетической перестановки истории и путешествовал на устройстве, не имевшем названия, но типографски обозначавшемся как ")(". В 1980 году сборник The Compleat Feghoot объединил все "Feghoots", опубликованные Бретнором к тому времени, а также включил в себя подборку победителей и призеров конкурса, проводимого журналом The Magazine of Fantasy & Science Fiction. По состоянию на 2006 год книга перестала издаваться и стала очень редкой.

Нефантастическая литература

Реджинальд Бретнор пригласил ведущих авторов научной фантастики и научных писателей принять участие в виртуальных «симпозиумах», предоставив эссе (для формирования собственного содержания Бретнора), в которых обсуждался жанр научной фантастики. Научная фантастика сегодня и завтра: дискурсивный симпозиум (1975, с Фредериком Полом, Полом Андерсоном, Джеком Уильямсоном, Рэем Брэдбери, Хэлом Клементом, Айзеком Азимовым, Фрэнком Гербертом, Хьюго Гернсбаком, Теодором Стерджоном, А. Э. ван Вогтом, Кори Паншином, Ларри Нивеном, Джеймсом Блишем, Харланом Эллисоном, Э. Э. Смитом). Ремесло научной фантастики: симпозиум о написании научной фантастики и научного фэнтези (1976, с Робертом А. Хайнлайном, Фредериком Полом, Ларри Нивеном, Полом Андерсоном, Харланом Эллисоном, Хэлом Клементом, А. Э. ван Вогтом, Фрэнком Гербертом, Джерри Пурнеллом, Айзеком Азимовым, Джеком Уильямсоном, Норманом Спинрадом). Современная научная фантастика: ее смысл и будущее (1953, второе издание 1979, с Джоном В. Кэмпбеллом-младшим, Энтони Бушером, Флетчером Праттом, Л. Спрейгом де Кампом, Айзеком Азимовым, Артуром К. Кларком, Филипом Уайли, Джеральдом Хёрдом).

В 1969 году Бретнор опубликовал книгу о войне под названием «Решительная война: исследование военной теории». В основном оставшаяся незамеченной его читателями научной фантастики, но предвосхищенная серией «Будущее в войне», она показала его как ученого с разносторонними талантами. В 1992 году был опубликован сборник «О силе и насилии и других непостижимых вещах: эссе о войне, политике и правительстве». Бретнор также писал научно-популярные статьи для бюллетеня для сторонников выживания P. S. Letter, редактором которого был Мел Таппан.