Ричард Аннанд – герой Второй мировой войны, первый кавалер Викторианского креста из британской армии. Биография, подвиг и семейная история отважного офицера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан Ричард Уоллес Аннанд VC, ERD, DL (5 ноября 1914 – 24 декабря 2004) – английский кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества сил. Это был первый Крест Виктории, врученный военнослужащему британской армии во Второй мировой войне.
Captain Richard Wallace Annand VC, ERD, DL (5 November 1914 – 24 December 2004) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. This was the first VC awarded to a member of the British Army in the Second World War.
Ранние годы
Аннанд родился в Саут-Шилдсе, графство Дарем, Англия, и был сыном лейтенант-коммандера Уоллеса Моира Аннанда. Его отец погиб в составе батальона "Коллингвуд" Королевской военно-морской дивизии в Галлиполи в июне 1915 года. Он получил образование в школе Поклингтона в Восточном Йоркшире. После окончания школы он работал в Национальном провинциальном банке, сначала в Саут-Шилдсе, затем в Рэгби и, наконец, в Лондоне. 29 января 1938 года Аннанд был произведен в офицеры и зачислен в Дополнительный резерв офицеров в звании второго лейтенанта Дурхэмского легкопехотного полка.
Annand was born in South Shields, County Durham, England, and was the son of Lieutenant Commander Wallace Moir Annand. His father was killed with the Collingwood Battalion of the Royal Naval Division at Gallipoli in June 1915. He was educated at Pocklington School, East Yorkshire. Upon leaving school he worked at the National Provincial Bank first at South Shields and then in Rugby and finally in London. Annand was commissioned into the Supplementary Reserve of Officers as a second lieutenant of the Durham Light Infantry on 29 January 1938.
Крест Виктории
"Дики" Аннанду было 25 лет, он был вторым лейтенантом во 2-м батальоне легкой пехоты Дурхэма во время операции "Дэвид", когда 15 мая 1940 года возле реки Диль, Гастуш, Бельгия, совершил подвиг, за который он был награжден Крестом Виктории. Это был первый Крест Виктории, врученный военнослужащему британской армии во Второй мировой войне. 3 сентября 1940 года король Георг VI наградил его Крестом Виктории в Букингемском дворце. За исключительную храбрость, проявленную 15–16 мая 1940 года, когда его взвод находился на южном берегу реки Диль, у разрушенного моста. В течение ночи сильная атака была отбита, но около 11 часов утра противник вновь предпринял яростную атаку и продвинул передовую группу саперов к руслу реки. Второй лейтенант Аннан атаковал эту группу, но, когда закончились боеприпасы, он сам, не обращая внимания на вражеский минометный и пулеметный огонь, двинулся вперед по открытой местности. Добравшись до вершины моста, он выбил оттуда противника, уничтожив более двадцати солдат ручными гранатами. Получив ранение, он вернулся к своему взводу, перевязал рану и продолжил командование. Позже сержант взвода Ричарда Аннанда вспоминал: "Мистер Аннанд пришел ко мне в штаб взвода и попросил ящик с гранатами, так как они слышали, как немцы пытаются восстановить мост. Он ушел, и, должно быть, здорово их потрепал, потому что вскоре вернулся за новой партией. Вечером была предпринята еще одна атака, и второй лейтенант Аннан вновь вышел вперед с гранатами, нанеся противнику тяжелые потери. Получив приказ об отходе, он вывел свой взвод, но узнав по дороге, что его адъютант был ранен и остался позади, он немедленно вернулся на прежнюю позицию и привез его на тачке, после чего потерял сознание от ран. Адъютант, рядовой Джозеф Лейкман Хантер, был взят в плен и умер от ран.
"Dickie" Annand was 25 years old, and a second lieutenant in the 2nd Battalion, the Durham Light Infantry, during Operation David when a deed took place on 15 May 1940, near the River Dyle, Gastuche, Belgium, for which he was awarded the VC. This was the first Victoria Cross awarded to a member of the British Army in the Second World War. He was invested with the Victoria Cross by King George VI at Buckingham Palace on 3 September 1940. For most conspicuous gallantry on the 15th–16th May 1940, when the platoon under his command was on the south side of the River Dyle, astride a blown bridge. During the night a strong attack was beaten off, but about 11 a. m. the enemy again launched a violent attack and pushed forward a bridging party into the sunken bottom of the river. Second Lieutenant Annand attacked this party, but when ammunition ran out he went forward himself over open ground, with total disregard for enemy mortar and machine gun fire. Reaching the top of the bridge, he drove out the party below, inflicting over twenty casualties with hand grenades. Having been wounded he rejoined his platoon, had his wound dressed, and then carried on in command. Richard Annand's platoon sergeant said later "Mr Annand came to me at platoon headquarters and asked for a box of grenades as they could hear Jerry trying to repair the bridge. Off he went and he sure must have given them a lovely time because it wasn't a great while before he was back for more. During the evening another attack was launched and again Second Lieutenant Annand went forward with hand grenades and inflicted heavy casualties on the enemy. When the order to withdraw was received, he withdrew his platoon, but learning on the way back that his batman was wounded and had been left behind, he returned at once to the former position and brought him back in a wheelbarrow, before losing consciousness as the result of wounds. The batman Private Joseph Lakeman Hunter was captured and died of his wounds.
Более поздняя военная карьера
В результате полученных ранений Аннанд был эвакуирован в Англию и в следующем месяце вернулся в восстановленный батальон. В июне 1941 года он окончательно потерял слух из-за стрельб и был уволен из 2-го батальона. Большую часть войны он служил инструктором, в том числе в Центре подготовки коммандос в Инвералорт, графство Инвернесс, и в Центре горной полевой подготовки в Кэрнгормсе. 28 января 1948 года он был произведен в капитаны. 29 декабря 1948 года он уволился с военной службы по инвалидности, но сохранил звание капитана.
As a result of his wounds, Annand was evacuated to England and he rejoined the re formed battalion the following month. In June 1941, he lost what remained of his hearing as a result of rifle practice and was discharged from the 2nd Battalion. He spent much of the war as an instructor, including at the Commando Training Centre at Inverailort, Inverness shire, and at the Highland Fieldcraft Centre in the Cairngorms. He was promoted to captain on 28 January 1948. He relinquished his commission due to disability on 29 December 1948 but retained the rank of captain.
Личная жизнь
Он женился на Ширли Осборн в 1940 году и отметил алма́нную годовщину свадьбы 9 ноября 2000 года. Детей у них не было. После выхода в отставку с военной службы, и в связи с ранениями, полученными во время Второй мировой войны, Аннан посвятил себя помощи людям с ограниченными возможностями. Он был одним из основателей Британской ассоциации людей с нарушениями слуха, которая в 1963 году получила название Hearing Concern, и также принимал участие в создании Ассоциации инвалидов округа Дарем.
He married Shirley Osborne in 1940 and celebrated their Diamond Wedding anniversary on 9 November 2000. They did not have any children. Upon retirement from the military, and because of the injuries he sustained during the Second World War, Annand became involved in helping disabled people. He was a founder member of the British Association for the Hard of Hearing which became Hearing Concern in 1963, and was also involved in the founding of the Durham County Association for the Disabled.