Виконты Тааф: История ирландского дворянского рода.
Viscount Taaffe
Виконт Тааф – ирландский дворянский титул, созданный в 1628 г. Утрачен в 1919 г. из-за поддержки противников Британии в ПМВ. История рода Тааф, графы Карлингфорд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул в Ирландском пэрстве
Title in the Peerage of Ireland
Титул виконта Тааффе из Коррена был создан в Ирландском пэрстве в 1628 году вместе с сопутствующим титулом барона Баллимота. С 1661 по 1738 год виконты Тааффе также носили титул графов Карлингфорда. Начиная с XVIII века, обладатели этих титулов преимущественно проживали в Священной Римской империи, а затем в Австрийской империи, где также имели титул графа Тааффе (нем. Graf Taaffe) – континентальный эквивалент титула графа. В 1919 году, в связи с поддержкой противников Великобритании в Первой мировой войне, виконтский титул стал одним из трех основных титулов (наряду с королевскими герцогствами Олбани и Камберленд), утраченных согласно Закону о лишении титулов 1917 года. Также в 1919 году титул семьи в Священной Римской империи перестал признаваться новой Австрийской Республикой, наряду со всеми прочими австрийскими дворянскими титулами. В любом случае, со смертью наследника 12-го виконта в 1967 году все эти титулы и любые права на них прекратили свое существование.
The title Viscount Taaffe, of Corren, was created in the Peerage of Ireland in 1628, together with the subsidiary title Baron Ballymote. From 1661 to 1738, the Viscounts Taaffe were also the Earls of Carlingford. From the 18th century onwards, the holders of these titles mainly lived in the Holy Roman Empire and subsequently in the Austrian Empire, where they also held the title of Graf Taaffe (German: Count Taaffe), the continental equivalent of an Earl. In 1919, as a consequence of siding with the enemies of Britain in World War I, the viscountcy was one of only three primary titles (together with the royal dukedoms of Albany and Cumberland) to be forfeit under the Titles Deprivation Act 1917. Also in 1919, the family's Holy Roman Empire title was no longer recognised by the new Austrian Republic, along with all other Austrian noble titles. In any case, with the death of the 12th Viscount's heir in 1967, all these titles, and any claims to them, are now extinct.
Тааффы в Великобритании и Ирландии
С 13-го века Таффы были одной из ведущих семей в северной Ирландии. Легенда утверждает, что вся семья Тафф переехала из Уэльса (Британия) в Ирландию примерно в 1196 году; в Британии они жили в районе, ныне известном как Тафф-Вейл. Согласно официальным ирландским записям, в 1320 году Уильям Таффе имел резиденцию в замке Смармор. Другая ветвь семьи, угасшая около 1400 года, располагалась в замке Лискартон в графстве Мит. В 1628 году сэр Джон Тааффе был возведен в ирландское пэрство в звании виконта Тааффе из Коррена и барона Баллимоте. Он оставил пятнадцать детей, из которых старший, Теобальд, сменивший его на посту 2-го виконта Тааффе, сыграл заметную роль в Английской гражданской войне, а после Реставрации был удостоен титула графа Карлингфорда. Первого графа унаследовал его второй сын Николас, служивший во время Англо-испанской войны, став 2-м графом.
From the 13th century, the Taaffes had been one of the leading families in the north of Ireland. Legend suggests that the whole Taaffe family moved from Wales (Britain) to Ireland around 1196; in Britain, they lived in the area currently known as Taff Vale. According to official Irish records, in 1320, William Taaffe had his seat at Smarmore Castle. Another branch of the family, which died out in about 1400, was based at Liscarton Castle in County Meath. In 1628, Sir John Taaffe was raised to the Peerage of Ireland as Viscount Taaffe, of Corren, and Baron Ballymote. He left fifteen children, of whom the eldest, Theobald, who succeeded him as 2nd Viscount Taaffe, took a prominent part in the English Civil War and on the Restoration was created Earl of Carlingford. The 1st Earl was succeeded by his second son Nicholas, who had served in the Anglo Spanish War, as 2nd Earl.
Тааффе в континентальной Европе
Младший брат 2-го графа, Франциск, учился в Оломоуцком университете (Ольмюц) в Императорском маркгравстве Моравии и служил при дворе императора Фердинанда III, а также при герцоге Карле IV Лотарингском, ближайшим другом которого он стал. Он дослужился до фельдмаршала в армии Габсбургов, проявив себя в битве при Вене 1683 года и в других турецких походах, и был членом ордена Золотого руна. Его отправляли во многие важные дипломатические миссии, а в конце жизни он был канцлером и главным министром герцога Лотарингского. Несмотря на якобитские связи своей семьи, король Вильгельм III подтвердил Франциса Таффе в качестве 3-го графа Карлингфорда, а конфискация имений, наложенная на его старшего брата, была отменена. Этим он был обязан своему положению при дворе императора Священной Римской империи, важнейшего союзника Вильгельма в Великом альянсе. После смерти 3-го графа его титулы и владения перешли к его племяннику Теобальду, который стал 4-м графом. Его отец погиб во время осады Дерри в 1689 году, и он сам отличился службой в армии Габсбургов. После смерти 4-го графа в 1738 году графство Карлингфорд пресеклося; как имперские, так и ирландские владения, а также виконтство Тааффе перешли к кузену Николасу, который стал 6-м виконтом, в то время как на его ирландские владения претендовал протестантский наследник в соответствии с актом 1703 года, что привело к длительному судебному разбирательству. Как и многие члены его семьи, Николас Тааффе вырос в Лотарингии, был канцлером герцога Леопольда и поступил на службу в армию Габсбургов; он сражался в Силезских войнах против Пруссии. После многих лет борьбы за свои ирландские владения дело было урегулировано компромиссом, закрепленным в частном акте парламента, по которому владения были проданы, а треть стоимости передана Николасу Тааффе. На эти деньги он приобрел замок Эллисшау (Нальжовы) в Богемии; он также унаследовал другую собственность во владениях Габсбургов. Он получил богемское подданство и оставил запись о том, что причиной этого шага было нежелание подвергать своих потомков искушению принять протестантизм, чтобы избежать действия карательных законов. Николас Тааффе сделал выдающуюся карьеру в армии Габсбургов; он в конечном итоге дослужился до звания фельдмаршала и был возведен в графское достоинство (Graf von Taaffe) императрицей Марией Терезией. Таким образом, семья Тааффе владела дворянскими титулами из разных стран, регулируемыми разными правилами. В то время как ирландские титулы передавались по строгому закону первородства, титул графа регулировался австрийским и законами Священной Римской империи и распространялся на всех потомков мужского пола первоначального владельника на вечные времена; члены семьи мужского пола носили титул Граф, а члены семьи женского пола – Графиня. Поскольку Тааффы теперь жили в основном на землях Габсбургов, Комитет по привилегиям Палаты лордов в 1860 году признал право семьи на владение ирландским титулом. Эдуард Граф Тааффе, 11-й виконт Тааффе, сделал выдающуюся политическую карьеру на службе Габсбургов и дважды занимал пост министра-президента Австрии при императоре Франциске Иосифе I, возглавляя кабинеты с 1868 по 1870 и с 1879 по 1893 год. После его смерти в 1895 году его пэрство перешло к Генриху Графу Тааффе, 12-му виконту Тааффе.
The 2nd Earl's younger brother, Francis, studied at the University of Olomouc (Olmütz) in the Imperial Margraviate of Moravia, and served at the court of Emperor Ferdinand III as well as under Duke Charles IV of Lorraine, whose most intimate friend he became. He rose to be a Field Marshal in the Habsburg Army, having greatly distinguished himself at the 1683 Battle of Vienna and in the other Turkish campaigns, and was a member of the Order of the Golden Fleece. He was sent on many important diplomatic missions, and at the end of his life was Chancellor and Chief Minister to the Duke of Lorraine. Despite the Jacobite connections of his family, Francis Taaffe was confirmed as 3rd Earl of Carlingford by King William III, and the attainder and forfeiture of the estates incurred by his elder brother was repealed. This favour he owed to his position at the court of the Holy Roman Emperor, William's most important ally in the Grand Alliance. On the 3rd Earl's death, his titles and estates went to his nephew Theobald, who succeeded as 4th Earl. His father had fallen during the 1689 Siege of Derry, and he had himself served with distinction in the Habsburg Army. On the 4th Earl's death in 1738, the Earldom of Carlingford became extinct; both the Imperial and Irish estates as well as the viscountcy of Taaffe went to a cousin, Nicholas, who succeeded as 6th Viscount while his Irish estates were claimed under the Act of 1703 by a Protestant heir, leading to a lengthy lawsuit. Like so many of his family, Nicholas Taaffe had been brought up in Lorraine, was Chancellor of Duke Leopold and joined the Habsburg Army; he fought in the Silesian Wars against Prussia. After years of fighting for his Irish estates, the case was ended by a compromise embodied in a private Act of Parliament, by which the estates were sold and one third of the value given to Nicholas Taaffe. With the money he acquired the castle of Ellischau (Nalžovy) in Bohemia; he had also inherited other property in the Habsburg dominions. He was naturalised in Bohemia, and left on record that the reason for this step was that he did not wish his descendants to be exposed to the temptation of becoming Protestants so as to avoid the operation of the Penal Laws. Nicholas Taaffe had a distinguished career in the Habsburg Army; he eventually rose to the rank of a Field Marshal, and was created Graf von Taaffe (Count of Taaffe) by Empress Maria Theresa. The Taaffe family thus held titles of nobility from different countries, governed by different rules. While the Irish titles descended according to strict primogeniture, the title of Count was under Austrian and Holy Roman Empire law and applied equally to all male line descendants of the original grantee in perpetuity; male family members were thus styled Graf, female family members were styled Gräfin. With the Taaffes now living mainly in the lands of the Habsburgs, a Committee of Privileges of the House of Lords in 1860 recognized the right of the family to hold the Irish title. Eduard Graf Taaffe, 11th Viscount Taaffe had a distinguished political career in the service of the Habsburgs and served for two terms as Minister President of Austria under Emperor Francis Joseph I, leading cabinets from 1868 to 1870 and 1879 to 1893. Upon his death in 1895, his peerages passed to Heinrich Graf Taaffe, 12th Viscount Taaffe.
Потеря обоих титулов
В Первую мировую войну Генрих Граф Тааффе, 12-й виконт Тааффе и его семья сохранили верность австрийскому монарху. В 1919 году 12-й виконт был лишен виконтского титула в соответствии с Законом о лишении дворянских титулов 1917 года. В соответствии с положениями этого закона, его наследники и преемники имели право подать прошение британской короне о восстановлении титула. Однако после смерти последнего мужчины в его роду, Ричарда, в 1967 году, никто из потенциальных наследников не заявил о своих правах, и титул прекратился. Независимо от правовой ситуации в Великобритании, монархия была упразднена в Австрии 12 ноября 1918 года, а 28 апреля 1919 года новообразованная Республика Германская Австрия, сформированная коалицией социал-демократической и христианско-социальной партий, отменила все дворянские титулы для австрийских граждан посредством закона Adelsaufhebungsgesetz, который до сих пор действует. Это означало, что Генрих Граф Тааффе больше не признавался таковым австрийским государством, хотя в светских кругах и частной прессе он продолжал упоминаться как граф.
In World War I, Heinrich Graf Taaffe, 12th Viscount Taaffe and his family remained loyal to the Austrian monarch. Thus in 1919, the 12th Viscount was deprived of the viscountcy following the enactment of the Titles Deprivation Act 1917. Under the provisions of the Act, his heirs and successors were entitled to petition the British Crown for restoration of the title. However, on the death of his last male line descendant Richard in 1967 no eligible heirs came forward and the title became extinct. Independent of the legal situation in Britain, the monarchy was abolished in Austria on 12 November 1918, and on 28 April 1919 the newly established Republic of German Austria under a coalition of the Social Democratic and Christian Social parties abolished all noble titles for Austrians through the Adelsaufhebungsgesetz, a law which still remains in effect. This meant that Heinrich Graf Taaffe was no longer recognised as such by the Austrian State, although in society circles and private newspapers, he still appeared as Count.
Пэрства
Каждый из перечисленных лиц — сын своего предшественника, если не указано другое.
Each person listed is the son of his predecessor, unless otherwise noted.
Преемник требования
Ричард Тааффе (1898–1967) имел право подать прошение о восстановлении титула виконта, но так и не сделал этого.
Richard Taaffe (1898–1967), entitled to petition for restoration of the viscountcy, but never did so.