Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Абезиер (Johannes Abezier) (1375–1424) был римско-католическим религиозным и политическим деятелем Тевтонского ордена. Абезиер был пробстом Фрауенбурга в Вармии (1411), а затем князь-епископом Вармии (1418).
Johannes Abezier ( 1375 – 1424), most usually known as Johann Abezier, was a Roman Catholic religious and political leader of the Teutonic Knights. Abezier was provost of Frauenburg in Warmia (1411), and afterward the Prince Bishop of Warmia (1418).
Жизнь
Абезиер родился в Торне (ныне Торунь) в монастырском государстве Тевтонских рыцарей. С 1394 года Абезиер изучал каноническое право в Пражском университете. В Болонском университете он получил степень магистра и стал доктором Decretorum (1405). Затем он продолжил обучение в Венском университете. В 1408 году он участвовал в подготовке Пизского собора. Йоханнес Абезиер постоянно консультировался по юридическим вопросам последовательными Великими Мастерами Тевтонского ордена. В 1411 году великий мастер Генрих фон Плауэн назначил Иоганна Абезиера своим генеральным прокурором. В том же году Абезиер стал пробстом собора Фрауенбурга (Фромборк). В 1414 году он участвовал в миссии в Офен (ныне Буда), где король Сигизмунд пытался урегулировать споры между Тевтонским государством, Королевством Польским и Великим княжеством Литовским после решающей битвы при Грунвальде (1410). К тому времени Абезиер эпизодически исполнял обязанности аудитора Роты Тевтонского ордена. Также в 1414 году Иоганн Абезиер был назначен новым Великим Мастером Михаэлем Кюхмейстером для поездки на Констанцкий собор вместе с Рижским архиепископом Иоганном фон Валенродом, который также был главой Вармии (Эрмланд). 13 октября 1415 года Абезиер вновь участвовал в миссии по урегулированию конфликтов между орденом и Польшей, на этот раз в Виленях. Он также принимал участие в других дипломатических переговорах, в том числе и из Гейлсберга спустя несколько лет. После завершения своих обязанностей в Констанце летом 1418 года Абезиер был официально возведен на епископский престол как князь-епископ Вармии, резиденция которого находилась в Гейлсберге. Его избрание в 1415 году было единогласным. К тому времени территория была сильно разрушена войной между двумя государствами. Абезиер оставался в Гейлсберге епископом Эрмленда до своей смерти 11 февраля 1424 года.
Abezier was born in Thorn, (now Toruń) within the monastic state of the Teutonic Knights. Abezier studied Canon Law in the University of Prague since 1394. In the University of Bologna he attained his magister, becoming Doctor Decretorum (1405). He then continued his studies at the University of Vienna. In 1408 he participated in the preparations of the Council of Pisa. Ever, Johannes Abezier was consulted for legal advice, by the successive Grand Masters of the Teutonic Knights. In 1411, Grand Master Heinrich von Plauen appointed Johannes Abezier as their Procurator General. In that same year, Abezier became provost in the cathedral of Frauenburg (Frombork). In 1414, he participated in a mission to Ofen (now Buda) where King Sigismund was trying to settle the disputes between the state of the Teutonic Knights, and the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania, after the decisive Battle of Grunwald (1410). By then, Abezier occasionally acted as Auditor Rotae of the Teutonic Knights too. Also in 1414, Johannes Abezier was appointed by the new Grand Master Michael Küchmeister, to travel to the Council of Constance beside the archbishop of Riga, Johann von Wallenrodt, who also was superordinate over Warmia (Ermland). On 13 October 1415, Abezier participated once more in a mission to settle conflicts between the order and Poland, this time in Wileny. He also participated in other diplomatic negotiations, even from Heilsberg years later. After finishing his duties at Constance, in the summer of 1418 Abezier was formally enthroned as the see of the Prince Bishopric of Warmia—whose seat was at Heilsberg—, as Prince Bishop over this territory. His election of 1415 had been unanimous. By then, the territory had been left much destroyed, by the war between both nations. Abezier remained at Heilsberg as the bishop of Ermland, until his death, on February 11, 1424.