Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Египта (1945–1946, 1946–1948)
Prime Minister of Egypt (1945–1946, 1946–1948)
Махмуд Фахми Эль Нокраши Паша (26 апреля 1888 – 28 декабря 1948) (محمود فهمى النقراشى باشا) — египетский политический деятель. Он был двадцать седьмым премьер-министром Королевства Египет.
Mahmoud Fahmy El Nokrashy Pasha (April 26, 1888 – December 28, 1948) (محمود فهمى النقراشى باشا, ) was an Egyptian political figure. He was the twenty seventh prime minister of the Kingdom of Egypt.
Ранние годы и образование
Нокраши родился в Александрии 26 апреля 1888 года в семье со средним достатком. Его отец был египетским бухгалтером, а мать, Ханифа, имела турецкие корни. Нокраши окончил гимназию Рас-Эль-Тин.
Nokrashy was born in Alexandria on 26 April 1888 to a middle class family. His father was an Egyptian accountant, and his mother, Hanifa was of Turkish origin. Nokrashy was a graduate of the Ras Al Tin high school.
Карьера
Нокраши-паша был членом Саадистской институциональной партии (СИП), поддерживавшей либеральную монархическую программу. Он также состоял в секретном аппарате партии Вафд, главной националистической партии того времени в Египте. Нокраши-паша дважды занимал пост премьер-министра Египта. Первый срок его пребывания в должности был с 1945 по 1946 год (он первоначально пришел к власти после убийства Ахмада Махира-паши), а второй – с 1946 по 1948 год. В 1948 году Нокраши-паша сильно обеспокоился растущей активностью и популярностью «Братьев-мусульман». Появились слухи о готовящемся «Братьями-мусульманами» перевороте против монархии и правительства, и «Братья-мусульмане» уже были связаны с убийством предшественника Нокраши-паши. Помимо официального объявления организации «Братья-мусульмане» вне закона, правительство конфисковало их имущество, и многие члены организации были заключены в тюрьму.
Nokrashy Pasha was a member of the Saadist Institutional Party (SIP) which supported a liberal monarchist programme. He was also a member of the secret apparatus of the Wafd Party, Egypt's then main nationalist party. Nokrashy Pasha served as the prime minister of Egypt twice. His first term was from 1945 to 1946 (he initially came to power after the murder of Ahmad Mahir Pasha) and the second from 1946 to 1948. In 1948, Nokrashy Pasha became very concerned with the assertiveness and popularity of the Muslim Brotherhood. Rumours of a Brotherhood coup against the monarchy and government had appeared, and the Brotherhood had already been implicated in the killing of Nokrashy Pasha's predecessor. In addition to the Brotherhood being officially declared an illegal organization, the assets of the Brotherhood were seized by the government and many Brotherhood members went to prison.
Убийство
Менее чем через три недели после этих действий против Братства, Нокраши-паша был застрелен Абдель-Мегидом Ахмедом Хасаном, студентом-ветеринаром Университета короля Фуада I и другим членом Братства. Убийство произошло 28 декабря 1948 года в 10:00 утра. Нокраши-паша был убит в главном здании Министерства внутренних дел Хасаном, одетым в форму лейтенанта. Хасан выстрелил в него дважды. Это преступление, в свою очередь, привело к убийству (политической полицией) лидера «Братьев-мусульман» Хасана Аль-Банны 12 февраля 1949 года, несмотря на то, что Банна осудил убийство премьер-министра и публично назвал его террористическим актом, несовместимым с исламом. Хасан был арестован после убийства и признался в принадлежности к Братству. Он заявил, что решение премьер-министра о подавлении Братства послужило мотивом для совершения расстрела. Признанный виновным на суде, он вскоре был повешен, а трое мужчин, сознательно помогавших ему в планировании убийства, были приговорены к пожизненному заключению.
Less than three weeks after these activities against the Brotherhood, Nokrashy Pasha was gunned down by Abdel Meguid Ahmed Hassan, who was a veterinary student at the University of King Fouad I and another member of the Brotherhood. The slaying occurred on 28 December 1948 at 10:00 am. Nokrashy Pasha was killed in the main building of the Ministry of Interior by Hassan, who was wearing the uniform of a lieutenant. Hassan shot him twice. This crime in turn led to the assassination (by the political police) of Muslim Brotherhood leader Hasan Al Banna on 12 February 1949: despite the fact that Banna had condemned the murder of the prime minister, and had publicly called it a terrorist act incompatible with Islam. Hassan was arrested after the murder, and confessed that he was a member of the Brotherhood. He reported that it was the prime minister's decision to crack down upon the Brotherhood that had motivated him to carry out the shooting. Found guilty at his trial, he was soon afterwards hanged; three men who had knowingly helped him plan the assassination were sentenced to penal servitude for life.