Джон Мюррей: Жизнь и деятельность основателя универсализма в США
John Murray (minister)
Джон Мюррей (1741-1815) – основатель Универсализма в США, пионер и вдохновитель движения. От Calvinism к Universalism: биография и путь религиозного лидера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Мюррей (10 декабря 1741 – 3 сентября 1815) был одним из основателей универсалистского направления в Соединенных Штатах, пионером-пастором и вдохновляющей фигурой.
other religious figures named John Murray
Другие религиозные деятели с именем Джон Мюррей.
John Murray (December 10, 1741 – September 3, 1815) was one of the founders of the Universalist denomination in the United States, a pioneer minister and an inspirational figure.
Ранние годы
Он родился в Алтоне, Гэмпшир (в пятнадцати милях к северо-востоку от Винчестера), в Англии 10 декабря 1741 года. Его отец был англиканцем, а мать – пресвитерианкой, оба строгие кальвинисты, и его семейная жизнь была пронизана религиозной суровостью. В 1751 году семья поселилась недалеко от Корка, в Ирландии. В 1760 году Мюррей вернулся в Англию и присоединился к общине Джорджа Уайтфилда, но, приняв несколько позже универсалистские учения валлийского пастора Джеймса Релли, был отлучен от церкви. В 1770 году он эмигрировал, чтобы «затеряться в Америке», и начал проповедовать как универсалистский проповедник, произнеся свою первую проповедь 30 сентября 1770 года в поселке Гуд-Лак, ныне Лейси Тауншип, штат Нью-Джерси, где проживал у своего покровителя и друга Томаса Поттера до 1774 года, совершая поездки с проповедями от Вирджинии до Нью-Гэмпшира. Сегодня на ферме Поттера расположен центр отдыха и обновления «Мюррей Гроув».
He was born in Alton, Hampshire (fifteen miles northeast of Winchester), in England on December 10, 1741. His father was an Anglican and his mother a Presbyterian, both strict Calvinists, and his home life was attended by religious severity. In 1751 the family settled near Cork, Ireland. In 1760 Murray returned to England and joined George Whitefield's congregation; but embracing, somewhat later, the Universalistic teachings of Welsh minister James Relly he was excommunicated. In 1770 he emigrated to "lose himself in America", and preached, as a Universalist minister, his first sermon in Good Luck, now Lacey Township, New Jersey, September 30, 1770, residing there with his patron and friend Thomas Potter until 1774, itinerating from Virginia to New Hampshire. Today the Potter farm is the site of the Murray Grove Retreat and Renewal Center .
Зрелая жизнь
В 1774 году он поселился в Глостере, штат Массачусетс, и основал там общину, возникшую из реллитовской группы изучения. Там он встретил свою вторую жену, писательницу и философа Джудит Сарджент Мюррей. Его подозревали в шпионаже в пользу Великобритании, но в 1775 году генерал Джордж Вашингтон назначил его капелланом бригады Род-Айленда перед Бостоном, несмотря на петиции других капелланов о его отстранении из-за его отрицания веры в ад. Он участвовал в первом всеобщем конвенте универсалистов в Оксфорде, штат Массачусетс, в сентябре 1785 года. 23 октября 1793 года он стал пастором универсалистской общины Бостона и добросовестно служил ей до 19 октября 1809 года, когда паралич прервал его деятельность. Он был человеком большого мужества и красноречия, и в защиту своих убеждений переносил много ненависти и оскорблений. Относительно Иисуса, он учил, что в нем Бог стал Сыном, поскольку "Бог Отец, Бог Сын и Бог Святой Дух – не более чем различные проявления единого и того же существующего, всеприсутствующего Существа". Он учил, что все люди в конечном итоге будут спасены через жертву Христа, основанием для чего является единение всех людей во Христе, подобно тому, как они были едины с Адамом, и, следовательно, приобщаются к плодам его жертвы. Он также был автором гимнов и составителем сборников гимнов. 19 октября 1809 года Мюррей перенес тяжелый инсульт, который вынудил его оставить проповеди, и он скончался в Бостоне, штат Массачусетс, 3 сентября 1815 года. Его жена, Джудит Сарджент Мюррей, собрала и завершила его автобиографию для посмертной публикации. Мюррей похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже и Уотертауне, штат Массачусетс.
In 1774, he settled at Gloucester, Massachusetts and established a congregation there out of a Rellyite study group. There he met his second wife, the author and philosopher Judith Sargent Murray. He was suspected of being a British spy, but in 1775 was appointed chaplain of the Rhode Island Brigade before Boston by General George Washington despite petitions for his dismissal by other chaplains over his rejection of belief in hell. He participated in the first general Universalist Convention at Oxford, Massachusetts, September, 1785. On October 23, 1793, he became pastor of the Universalist society of Boston, and faithfully served it until October 19, 1809, when paralysis stopped his work. He was a man of great courage and eloquence, and in the defense of his views endured much detestation and abuse. In regard to Jesus, he taught that in him God became the Son; for "God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost, are no more than different exhibitions of the self same existent, omnipresent Being." He taught that all men would ultimately be saved through the sacrifice of Christ, the basis for this being the union of all men in Christ, just as they were united with Adam, and therefore partaking of the benefits of his sacrifice. He was also a writer of hymns and a compiler of hymnals. Murray suffered a debilitating stroke on October 19, 1809, which compelled him to give up preaching, and he died in Boston, Massachusetts on September 3, 1815. His wife, Judith Sargent Murray, collected and finished his autobiography to publish posthumously. Murray is buried in Mount Auburn Cemetery in Cambridge and Watertown, MA.
Сочинения
Источники – его собственные «Письма и наброски проповедей», 3 тома, Бостон, 1812; «Автобиография», продолженная его женой (также известная как «Жизнь Мюррея»), Бостон, 1816, центениальное издание, 1870. Дополнительная информация и подробные записи из писем его жены Джудит Сарджент Мюррей были опубликованы в 1998 году (под редакцией Бонни Хёрд Смит) в книге «От Глостера до Филадельфии в 1790 году» с подзаголовком «Наблюдения, анекдоты и мысли из писем Джудит Сарджент Мюррей XVIII века». В этой публикации описывается жизнь семьи Мюррей во время их путешествия в 1790 году, большая часть которого прошла в Филадельфии.
Sources are his own Letters and Sketches of Sermons, 3 volumes, Boston, 1812; Autobiography, continued by his wife, (also known as Life of Murray), Boston, 1816, centenary ed., 1870. Additional information and detailed writings from the letters of his wife Judith Sargent Murray were published in 1998 (edited by Bonnie Hurd Smith), in the book "From Gloucester to Philadelphia in 1790" with "Observations, anecdotes and thoughts from the 18th century letters of Judith Sargent Murray". This publication describes the life of the Murray family as they traveled in 1790, with the majority of time in Philadelphia.
Наследие
В 1875 году в Атлеборо, штат Массачусетс, была построена церковь, названная в его честь. Богослужения там проводятся до сих пор, но сейчас это церковь Унитарианского универсализма.
In 1875 a church was built in Attleboro, Massachusetts named after him. Services are still held, but it is now Unitarian Universalist.