Политическая война: Британская секретная организация времён Второй мировой войны.
Political Warfare Executive
Политическое управление войны (PWE) Великобритании во Второй мировой: тайная организация, созданная для пропаганды, подрыва морали врага и поддержки союзников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская секретная организация
British clandestine organization
Во время Второй мировой войны Политическое управление войны (PWE) было британским секретным органом, созданным для производства и распространения как белой, так и чёрной пропаганды с целью подрыва морального духа противника и поддержания морального духа стран, оккупированных или союзных нацистской Германии.
During World War II, the Political Warfare Executive (PWE) was a British clandestine body created to produce and disseminate both white and black propaganda, with the aim of damaging enemy morale and sustaining the morale of countries occupied or allied with Nazi Germany.
История
Исполнительный орган был сформирован в августе 1941 года и подчинялся Министерству иностранных дел. Кадровый состав в основном формировался из SO1, который до этого являлся пропагандистским подразделением Управления специальных операций. Организацией руководил комитет, который первоначально включал Энтони Идена (министр иностранных дел), Брендана Брэкена (министр информации) и Хью Далтона (министр экономической войны), а также должностных лиц Рекса Липера и Далласа Брукса, и Роберта Брюса Локхарта в качестве председателя (а позднее – генерального директора). Раунделл Палмер (будущий 3-й граф Селборн) впоследствии заменил Далтона, когда того перевели на должность президента Совета торговли. Ивон Киркпатрик, советник BBC и бывший дипломат в Берлине, также вошла в состав комитета, а Липер покинул его, чтобы стать британским послом в Греции. В состав ПВЭ входили сотрудники Министерства информации, пропагандистские подразделения Управления специальных операций и BBC. Главная штаб-квартира располагалась в аббатстве Вобурн, а лондонские офисы – в Буш-хаусе BBC. Поскольку Управление политической войны было секретным ведомством, при взаимодействии с внешним миром оно использовало легенду – Департамент политической разведки (PID). После дня «Д» большая часть сотрудников, занимавшихся белой пропагандой в PWE, была переведена в Отдел психологической войны (PWD/SHAEF) при штабе верховного командования союзных экспедиционных сил (SHAEF). В конце Второй мировой войны PWE было поручено перевоспитание немецких военнопленных. Как и в случае с другими видами пропаганды, PWE использовало те же классификации – «белая», «серая» и «черная» – для немецких военнопленных. Заключенные, отнесенные к «черной» категории, считались опасными убежденными нацистами, антинацисты – «белыми», а обычные, не имеющие политических убеждений солдаты – «серыми».
The Executive was formed in August 1941, reporting to the Foreign Office. The staff came mostly from SO1, which had been until then the propaganda arm of the Special Operations Executive. The organisation was governed by a committee initially comprising Anthony Eden (Foreign Secretary), Brendan Bracken (Minister of Information) and Hugh Dalton (Minister of Economic Warfare), together with officials Rex Leeper and Dallas Brooks, and Robert Bruce Lockhart as chairman (and later Director General). Roundell Palmer (the future 3rd Earl of Selbourne) later replaced Dalton when he was moved to become President of the Board of Trade. Ivone Kirkpatrick, an advisor to the BBC and formerly a diplomat in Berlin, also joined the committee, while Leeper left to become British Ambassador to Greece. PWE included staff from the Ministry of Information, the propaganda elements of the Special Operations Executive, and from the BBC. Its main headquarters was at Woburn Abbey with London offices at the BBC's Bush House. As the Political Warfare Executive was a secret department, when dealing with the outside world it used the cover name Political Intelligence Department (PID). After D Day most of PWE's white propaganda staff transferred to the Psychological Warfare Division (PWD/SHAEF) of SHAEF. At the end of World War II PWE were tasked with the re education of German prisoners of war. As with different types of propaganda, PWE used the same 'white', 'grey', and 'black' classifications for German POWs. Prisoners classed as 'black' were considered dangerous ardent Nazis, with anti Nazis classed as 'white' and regular non political soldiers classed as 'grey'.
Деятельность
Деятельность PWE включала распространение скрытой пропаганды, начиная от радиопередач и операций с использованием громкоговорителей для снижения боевого духа и стимулирования дезертирства, до распространения листовок и подпольных публикаций в оккупированных странах, разжигания слухов и создания подделок. Основными формами пропаганды были радиовещание и печатные открытки, листовки и документы. PWE создала ряд подпольных радиостанций, включая Gustav Siegfried Eins, Soldatensender Calais и Kurzwellesender Atlantik. Для распространения своих подрывных сообщений PWE также распространяла информацию о событиях в Германии и оккупированных странах, собирая разведывательные данные из других служб и ведомств, включая допросы военнопленных, газеты, полученные из оккупированных стран, и анализ фотографий результатов бомбардировок. Этот последний источник использовался для трансляции списков разрушенных улиц (и даже отдельных домов) и иногда для имитации фальшивых сообщений в стиле немецких СМИ, создающих эффект репортажа в реальном времени. Некоторые действия PWE вызывали споры, например, выдача себя за погибших немецких солдат и отправка их семьям продовольственных посылок с пацифистскими посланиями от их имени. Позже Сефтон Делмер, руководивший британской радиостанцией, занимавшейся черной пропагандой во время войны, заметил, что хотя надежды семей на возвращение близких были обманчивы, ветчина в посылках была вполне настоящей.
Activities of the PWE included distributing covert propaganda ranging from broadcasts to loudspeaker operations to lower morale and encourage desertion, leaflet drops, and underground publications in occupied countries, running rumour campaigns and creating forgeries, among others. The main forms of propaganda were in the form of radio broadcasts and printed postcards, leaflets and documents. PWE created a number of clandestine radio stations including Gustav Siegfried Eins, Soldatensender Calais and Kurzwellesender Atlantik. In order to deliver its subversive messages, PWE also disseminated information on events in Germany and the occupied countries, gathering intelligence from other services and agencies, including POW interrogations, and newspapers obtained from occupied countries, and bombing raid photo analysis. This last source was used to broadcast lists of streets (and even individual houses) that had been destroyed and on occasion to mock up faked "real time" reports of the German media. Some PWE's activities were controversial, such as impersonating deceased German soldiers and sending food parcels to their families with pacifist messages on their behalf. Later, Sefton Delmer, who ran a British black propaganda radio station during the war, quipped that although family hopes to see their loved ones were false, the ham was real.