Уильям Натчер: Долгая карьера конгрессмена из Кентукки
William Natcher
Уильям Нэтчер: биография конгрессмена от Кентукки (1909-1994). Долгожитель Палаты представителей США, юрист, выпускник Western Kentucky University и Ohio State.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Хьюстон Нэтчер (11 сентября 1909 – 29 марта 1994) был конгрессменом от Демократической партии, представлявшим штат в Палате представителей США с 1953 года до своей смерти от сердечной недостаточности в городе Бетесда, штат Мэриленд, в 1994 году. Он занимает второе место по продолжительности службы в Палате представителей США среди представителей штата Кентукки.
William Huston Natcher (September 11, 1909 – March 29, 1994) was a Democratic congressman, serving in the United States House of Representatives from 1953 until his death from heart failure in Bethesda, Maryland in 1994. He is the second longest serving member ever of the United States House of Representatives from the Commonwealth of Kentucky.
Ранние годы
Нэтчер родился 11 сентября 1909 года в Боулинг-Грин, штат Кентукки. В 1930 году он получил степень бакалавра искусств в Западном Кентуккийском государственном колледже (ныне Западно-Кентуккийский университет) в Боулинг-Грин, а в 1933 году – степень LL.B. в Университете штата Огайо в Колумбусе. В 1937 году Нэтчер женился и у него родились две дочери. Он занимался юридической практикой в Боулинг-Грин. С 1936 по 1937 год он был комиссаром США по согласованию для Западного округа Кентукки, а с 1938 по 1950 год – окружным прокурором округа Уоррен. С 1941 по 1946 год Нэтчер был президентом Молодых демократических клубов Кентукки. Во время Второй мировой войны он служил в Военно-морском флоте США. С 1951 по 1953 год Нэтчер был прокурором Содружества восьмого судебного округа Кентукки.
Natcher was born on September 11, 1909, in Bowling Green, Kentucky. Natcher received a Bachelor of Arts degree at Western Kentucky State College (now Western Kentucky University) in Bowling Green in 1930 and an LL. B. from the Ohio State University in Columbus in 1933. Natcher married in 1937, and had two daughters. Natcher practiced law in Bowling Green. From 1936 to 1937 he was U. S. Conciliation Commissioner for Kentucky's Western District, and he served as Warren County Attorney from 1938 to 1950. Natcher was President of Kentucky's Young Democratic Clubs from 1941 to 1946. He served in the United States Navy during World War II. From 1951 to 1953 Natcher was Commonwealth's Attorney for Kentucky's Eighth Judicial District.
Карьера в Конгрессе
В 1953 году он был избран в Палату представителей США от Демократической партии от 2-го округа. Он проголосовал 18 401 раз подряд с 1953 по 1994 год, ни разу не пропустив голосование за свои сорок один год работы в Конгрессе, вплоть до последних дней пребывания в должности – это абсолютный рекорд как для Палаты представителей, так и для Конгресса в целом. Нэтчер отказывался принимать пожертвования на избирательную кампанию. Он также был председателем Комитета по ассигнованиям Палаты представителей с 1993 по 1994 год. Благодаря глубокому знанию регламента Палаты представителей, спикер Палаты представителей Тип О’Нилл привлекал его в качестве председательствующего на важных дебатах. Нэтчер не подписал «Манифест Юга» 1956 года и проголосовал за законы о гражданских правах 1960 и 1968 годов, а также за 24-ю поправку к Конституции США и закон о правах голоса 1965 года, но проголосовал против законов о гражданских правах 1957 и 1964 годов. Нэтчер установил рекорд самой продолжительной безупречной посещаемости голосований в истории Конгресса. Он не пропустил ни одного голосования почти на протяжении всех 40 лет своей службы, отдав 18 401 голос подряд, начиная с принесения присяги в 1953 году и заканчивая своим последним появлением в зале заседаний Палаты представителей 3 марта 1994 года. В день своего последнего голосования он прибыл в Капитолий из военно-морской больницы в Бетесде на машине скорой помощи и был доставлен в зал заседаний на носилках. На следующий день он пропустил первое в своей карьере голосование, поскольку врачи посоветовали ему не возвращаться в Капитолий. Он скончался через несколько недель, так и не вернувшись в зал заседаний. 4 марта 1994 года президент США Билл Клинтон вручил Нэтчеру Президентскую гражданскую медаль. Он продолжал службу в Конгрессе до своей смерти 29 марта 1994 года в Бетесде, штат Мэриленд.
He was elected as a Democrat to the United States House of Representatives in 1953 from the 2nd district. He cast 18,401 consecutive roll call votes between 1953 and 1994, never missing a single roll call vote over his forty one year Congressional career until his last days in office, the all time record for both the House of Representatives and Congress as a whole. Natcher refused to accept campaign contributions. He was also chairman of the House Appropriations Committee from 1993 to 1994. His knowledge of House rules in debate led House Speaker Tip O'Neill to employ him as presiding officer during crucial debates. Natcher did not sign the 1956 Southern Manifesto, and voted in favor of the Civil Rights Acts of 1960 and 1968, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965, but voted against the Civil Rights Acts of 1957 and 1964. Natcher holds the record for the longest perfect voting record in the history of Congress. He did not miss a single vote for nearly the entirety of his 40 years of service, casting 18,401 consecutive votes from his 1953 swearing to his last appearance on the House floor on March 3, 1994. On the day of his last vote, he arrived at the Capitol from Bethesda Naval Hospital by ambulance and was wheeled onto the House floor on a gurney. He missed the first vote of his career the next day, when doctors advised him not to return to the Capitol. He died a few weeks later, never having returned to the House floor again. On March 4, 1994, Natcher was presented with the Presidential Citizens Medal by President of the United States Bill Clinton. He continued to serve in Congress until his death on March 29, 1994, in Bethesda, Maryland.
Наследие
Нэтчер был активным сторонником дорожных проектов в Кентукки, особенно строительства вантового моста между Кентукки и Индианой в районе Оуэнсборо. Нэтчер способствовал получению основной части федерального финансирования для нового моста, по которому сейчас проходит федеральная трасса 231 через реку Огайо между Масео (Кентукки) и Рокпортом (Индиана). Мост имени Уильяма Нэтчера был назван в его честь при его жизни, хотя завершили его строительство только в 2002 году. Также в честь Нэтчера названа автомагистраль Interstate 165 – William H. Natcher Expressway, межштатная автомагистраль Кентукки (ранее платная), соединяющая Боулинг-Грин и Оуэнсборо. С момента открытия в 1972 году и до 1997 года дорога называлась Green River Parkway, затем – William H. Natcher Parkway, пока в 2019 году ей не был присвоен статус межштатной автомагистрали. На протяжении своей карьеры в Конгрессе Нэтчер горячо верил в важность библиотек и повышение грамотности населения. Он боролся за сохранение федерального финансирования строительства и поддержки библиотек. Эти программы продолжают действовать и сегодня: Ассоциация библиотек Кентукки ежегодно вручает премию имени Уильяма Н. Нэтчера за благотворительность и поддержку библиотечного дела в штате.
Natcher was a champion of road projects within Kentucky, especially the construction of a cable stayed bridge between Kentucky and Indiana near Owensboro. Natcher helped get the majority of federal funding for the new bridge, which now carries U. S. Highway 231 across the Ohio River between Maceo, Kentucky and Rockport, Indiana. The William H. Natcher Bridge was named in his honor]] before he died, although it was not completed until 2002. Also named in Natcher's honor is Interstate 165, the William H. Natcher Expressway, a Kentucky Interstate highway (formerly a toll road) that runs between Bowling Green and Owensboro. From its 1972 opening until 1997, the road was known as the Green River Parkway, then the William H. Natcher Parkway until the Interstate designation was granted to the road in 2019. During his congressional career, Natcher was a passionate believer in libraries and literacy. He fought for continued federal funding for library construction and initiatives. These programs continue today; the Kentucky Library Association presents the William H. Natcher Award annually for acts of philanthropy and support of libraries within the Commonwealth.
Вашингтон, округ Колумбия, финансирование метрополитена
Нэтчер был профессиональным конгрессменом, поддерживавшим развитие автомагистралей, в том числе и в округе Колумбия. С 1970 по 1973 год он неоднократно блокировал финансирование строительства Вашингтонского метрополитена, задерживая его реализацию до 1973 года, когда он проиграл голосование, направленное на предотвращение выделения средств метрополитену. Нэтчер отказывался выделять федеральное финансирование для метро Вашингтона, пока власти округа Арлингтон не согласятся на прокладку шоссе I-66 через жилые районы Северного Арлингтона. Помимо этого, Нэтчер настаивал на строительстве спорного моста "Три сестры", требуя начала работ по проекту до выделения средств WMATA. В конечном итоге, коалиция конгрессменов во главе с Робертом Джаимо обошла Нэтчера, предотвратив строительство моста.
Natcher was a pro highway Congressman, encouraging road projects, including in the District of Columbia. From 1970 to 1973, he repeatedly held up funding for the Washington Metro system, delaying its construction until 1973, when he lost a vote to block Metro funding. Natcher refused to allow federal funding for the Washington DC Metro until Arlington County officials agreed to have I 66 go through North Arlington neighborhoods. In addition, Natcher sought construction of the controversial Three Sisters Bridge, demanding the project begin construction before funds could be released to WMATA. Eventually, a coalition of Congressmen led by Robert Giaimo circumvented Natcher, preventing construction of the Bridge.