Песнь Сюзанны: Репродукция

Введение

Роман Стивена Кинга "Темная башня VI: Песня Сюзанны: Репродукция" (англ. The Dark Tower VI: Song of Susannah: Reproduction), или просто "Песня Сюзанны" (англ. The Song of Susannah) — это фантастический роман американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 2004 году. Это шестая книга в его цикле "Темная башня".

Краткое содержание сюжета

Действие этой книги происходит в основном в нашем мире (Нью-Йорк и Ист-Стоунхэм, штат Мэн), где повествование продолжается после событий «Волков Каллы». Ка-тет прибегает к помощи манни, чтобы открыть волшебную дверь внутри пещеры Дверного пути. Магическая дверь, или, возможно, ка, разделяет ка-тет, отправляя его членов в разные «где» и «когда» для достижения нескольких важных целей, связанных с их поиском таинственной Тёмной башни. Сюзанна Дин частично заключена в собственном разуме Мией, бывшим демоном и теперь тяжело беременной смертной женщиной, захватившей контроль над её телом вскоре после финальной битвы в «Волках Каллы». Сюзанна Миа, с их общим телом, в основном под контролем Мии, сбегает в Нью-Йорк 1999 года через волшебную дверь в пещере Дверного пути при помощи Чёрной Тринадцати. Миа сообщает Сюзанне, что заключила фаустовскую сделку с Ричардом Сэйром, отказавшись от своего демонического бессмертия в обмен на возможность родить ребёнка. Однако, технически, этот ребёнок – биологический потомок Сюзанны Дин и стрелка Роланда. Семя стрелка было передано Сюзанне через «элементаля», в данном случае инкуба/суккуба, вступившего в половую связь с обоими. Происхождение ребёнка мало волнует Мию, поскольку Красный Король пообещал ей единоличную ответственность за воспитание Мордреда в начале его жизни – до наступления критической судьбы, предсказанной Красным Королём. Теперь Миа должна привести Сюзанну в ресторан «Дикси Пиг», чтобы она родила ребёнка под присмотром людей Кримсон Кинга. Джейк, Ой и отец Каллахан следуют за Сюзанной Миа в Нью-Йорк 1999 года, чтобы спасти Сюзанну от опасности, в которую Миа её ввергла, передав в руки приспешников Кримсон Кинга. Кроме того, ка-тет опасается самой опасности, исходящей от ребёнка; не зная о его биологическом происхождении, они полагают, что он может быть демоническим и способен причинить вред матери или матерям. В Нью-Йорке Джейк и Каллахан прячут Чёрную Тринадцать в шкафчике в Всемирном торговом центре. В тексте подразумевается, что Чёрная Тринадцать будет уничтожена или навсегда погребена под обломками башен 11 сентября 2001 года. Пока Сюзанна Миа, Джейк и Каллахан находятся в Нью-Йорке, Роланд и Эдди Дин отправляются через волшебную дверь в Мэн в 1977 год с целью завладеть пустующим участком земли в Нью-Йорке у его нынешнего владельца, Кальвина Тауэра (впервые появившегося в «Опустынных землях» как владелец «Манхэттенского ресторана разума», где он продаёт Джейку копию книги «Чарли Чу-Чу», оказавшейся важной для поиска ка-тета). Стрелки ощутили силу розы, растущей на этом участке, и подозревают, что она является своего рода вторичным узлом вселенной, или даже отражением самой Тёмной башни. Ка-тет верит, что Башня связана с розой, и если роза будет повреждена (или падёт), пострадает и Башня. Это связано с тем, что Тёмная Башня и Роза каким-то образом связаны, и эти два образа очень похожи в серии. Кальвин Тауэр скрывается в Мэне от людей Энрико Балазара (см. «Рисунок троих»), которым почти удалось заставить его продать им участок. Тауэр до сих пор сопротивляется, при помощи Эдди Дина (см. «Волки Каллы»). По прибытии в Мэн стрелки попадают в засаду, устроенную теми же людьми под предводительством Джека Андолини. Люди Балазара были предупреждены о возможном местонахождении Роланда и Эдди Мией, надеявшейся, что они избавятся от тех, кого она считала угрозой для своего ребёнка. Роланд и Эдди спасаются благодаря помощи хитрого местного жителя, Джона Каллума, которого они считают спасителем, посланным им ка. После достижения своей основной цели – оформления участка на корпорацию Тет – Роланд и Эдди узнают о близости дома Стивена Кинга. Они знакомы с именем автора, получив копию его романа «Салемские лоты» в Калле, и решают нанести ему визит. Присутствие Кинга и его связь с Тёмной башней делают реальность вокруг его города в Мэне «тонкой». Начинают появляться странные существа, называемые «пробками», и терзают общину. Автор об этом не знает и никогда не видел ни одного из них, хотя большинство из них появляется на его улице. Во время визита к нему стрелок гипнотизирует Кинга и выясняет, что Кинг – не бог, а лишь медиум, через которого передаётся история Тёмной башни. Роланд также внушает Кингу возобновить работу над серией Тёмной башни, которую он недавно забросил, утверждая, что существуют могущественные силы, пытающиеся помешать ему закончить её. Ка-тет убеждён, что успех их поиска зависит от того, сможет ли Кинг написать об этом в своей истории. Тем временем в Нью-Йорке Джейк и отец Каллахан готовятся к штурму «Дикси Пиг», где Сюзанна Миа находится под охраной солдат Кримсон Кинга. Обнаружение резной черепахи, которую Сюзанна оставила для них, даёт им слабую надежду на успех, хотя Джейка охватывает сильное предчувствие, и ни Джейк, ни Каллахан не ожидают, что смогут выбраться оттуда живыми. Книга заканчивается тем, что Джейк и Каллахан входят внутрь с оружием наготове, а Сюзанна Миа вот-вот должна родить в Федике, городе в Тандерклапе. В качестве постскриптума читатель знакомится с дневником Стивена Кинга (персонажа), охватывающим период с 1977 по 1999 год. В дневнике описывается работа Кинга над первыми четырьмя книгами истории Тёмной башни. Утверждается, что персонаж Стивен Кинг умирает 19 июня 1999 года.

Taking place mainly in our world (New York City and East Stoneham, Maine), this book picks up where Wolves of the Calla left off, with the ka tet employing the help of the Manni to open the magic door inside Doorway Cave. The ka tet are split up by the magic door, or perhaps ka, and sent to different 'wheres' and 'whens' in order to accomplish several essential goals pertaining to their quest towards the mysterious Dark Tower. Susannah Dean is partially trapped in her own mind by Mia, the former demon and now heavily pregnant mortal woman who had taken control of her body shortly after the final battle in Wolves of the Calla. Susannah Mia, with their shared body mostly under the control of Mia, escapes to New York of 1999 via the magic door in Doorway Cave with the help of Black Thirteen. Mia tells Susannah she has made a Faustian deal with Richard Sayre to surrender her demonic immortality in exchange for being able to produce a child. Technically speaking, however, this child is the biological descendant of Susannah Dean and the gunslinger, Roland. The Gunslinger's seed was passed to Susannah through an 'elemental', in this case an incubus/succubus, who had sex with both. The technical parentage of her child matters little to Mia, though, because The Crimson King has further promised her that she will have sole charge of raising the child, Mordred, for the first part of his life the time before the critical destiny the Crimson King foresees for the child comes to pass. All Mia must do now is to bring Susannah to the Dixie Pig restaurant to give birth to the child under the care of the Crimson King's men. Jake, Oy, and Father Callahan follow Susannah Mia to the New York City of 1999 in order to save Susannah from the danger Mia has put her in by delivering her into the custody of the Crimson King's henchmen. In addition, the ka tet fear the danger posed to Susannah by the child itself; still unaware of the biological origins of this child, the ka tet believe that it may be demonic in some way and may have the ability to turn on and harm its mother or mothers. While in New York, Jake and Callahan also hide Black Thirteen in a locker in the World Trade Center. It is implied in the text that Black Thirteen will be destroyed or forever buried when the towers fall in the September 11, 2001 attacks. While Susannah Mia, Jake, and Callahan are in New York, Roland and Eddie Dean are sent by the magic doorway to Maine in 1977, with the goal of securing the ownership of a vacant lot in New York from its current owner, a man named Calvin Tower (who first appears in The Waste Lands as the proprietor of The Manhattan Restaurant of the Mind, where he sells Jake a copy of Charlie the Choo Choo, a book that has turned out to be important to the ka tet's quest). The gunslingers have seen and felt the power of a rose that is located in the vacant lot and suspect it to be some sort of secondary hub to the universe, or possibly even a representation of the Dark Tower itself. The ka tet believe that the Tower itself is linked to the rose and will be harmed (or fall) if the rose is harmed, the reason for this being the Dark Tower and the Rose are somehow connected, the two images very similar in the series. Calvin Tower is in hiding in Maine from Enrico Balazar's men (see The Drawing of the Three), who have almost succeeded in strong arming him into selling them the lot. Tower has so far resisted, with the help of Eddie Dean (see Wolves of the Calla). Upon their arrival in Maine, the gunslingers find themselves thrown into an ambush by these same men, headed by Jack Andolini. Balazar's men were tipped off on Roland and Eddie's potential whereabouts by Mia, who hoped that they would dispose of the people she perceived as threats to her child. Roland and Eddie escape this onslaught with the help of a crafty local man, John Cullum, who they deem to be a savior put in their path through the machinations of ka. After accomplishing their primary goal, the deeding of the vacant lot to the Tet Corporation, Roland and Eddie learn of the nearby location of Stephen King's home. They are familiar with the author's name after coming into possession of a copy of his novel 'Salem's Lot in the Calla, and they decide to pay him a visit. King's presence, and his relationship to the Dark Tower, cause the very reality surrounding his Maine town to become "thin." Strange creatures called "walk ins" begin emerging and plaguing the community. The author is unaware of this and has never seen one, though most of the walk ins have been appearing on his own street. During their visit to him, the Gunslinger hypnotizes King and finds out that King is not a god, but rather a medium for the story of the Dark Tower to transmit itself through. Roland also implants in King the suggestion to restart his efforts in writing the Dark Tower series, which he has abandoned of late, claiming that there are major forces involved that are trying to prevent him from finishing it. The ka tet are convinced that the success of their quest itself depends somehow on King's writing about it through the story. Meanwhile, in New York, Jake and Father Callahan prepare to launch an assault on the Dixie Pig, where Susannah Mia is being held by the soldiers of The Crimson King. Their discovery of the scrimshaw turtle that Susannah has left behind for them gives them a faint hope that they might succeed, though Jake is filled with a strong sense of dread and neither Jake nor Callahan particularly expects to leave the place alive. The book ends with Jake and Callahan entering with weapons raised and Susannah Mia about to give birth in Fedic, a town in Thunderclap. As a postscriptum, the reader becomes familiar with the diary of Stephen King the character which encompasses the period from 1977 to 1999. The diary details King's writing of the first four books of the Dark Tower story. It is said that the character, Stephen King, dies on June 19, 1999.

Прием

Роман был номинирован на премию «Локус» в категории «Лучший фэнтези-роман» в 2005 году.