«Тридцатилетние» (Tridtsatiletnie) — Английский по статьям

Введение

Американский драматический телесериал (1987–1991) – американский телесериал.

«Жизнь в тридцать» – американский драматический телесериал, созданный Эдвардом Цвиком и Маршалом Херсковицем для United Artists Television (под эгидой MGM/UA Television) и транслировавшийся на канале ABC с 29 сентября 1987 года по 28 мая 1991 года. Сериал рассказывает о группе людей в возрасте тридцати лет, живущих в Филадельфии, и о том, как они справляются с образом жизни, преобладавшем в американской культуре 1980-х годов, учитывая их участие в контркультуре начала 1970-х, когда они были молодыми взрослыми. Премьера сериала в США состоялась 29 сентября 1987 года, и он просуществовал четыре сезона. В мае 1991 года сериал был закрыт из-за падения рейтингов. Цвик и Херсковиц перешли к другим проектам. Сериал удостоился 13 премий «Эмми» (Primetime Emmy Awards) из 41 номинации и двух премий «Золотой глобус». 8 января 2020 года ABC подтвердила заказ пилотного эпизода, который должен был стать продолжением сериала. Пилотный эпизод так и не был снят, но его планировалось снять под руководством Звика по сценарию, написанному Звиком и Херсковицем, с участием четырех актеров из оригинального состава (Кена Олина, Мела Харриса, Тимоти Бусфилда и Патриции Веттиг) в прежних ролях. В июне 2020 года ABC отказалась от продолжения сериала.

Общий сюжет и персонажи

Сериал, являющийся ансамблевой драмой, рассказывает о супругах Майкле Стедмане и Хоуп Мердок и их дочери Дженни. Кузина Майкла – фотограф Мелисса Стьэдман, которая раньше встречалась с его другом по колледжу Гэри Шепардом. В конечном итоге Гэри женится на Сюзанне. Бизнес-партнер Майкла – Эллиот Уэстон, у которого сложные отношения в браке с женой Нэнси, художницей. Хоуп в детстве дружила с местным политиком Эллин Уоррен.

Описание персонажей

Майкл Стедман (Кен Олин) и Хоуп Мердок Стедман (Мел Харрис): Хоуп родом из Филадельфии, а Майкл из Чикаго, но остался в районе Филадельфии после окончания Университета Пенсильвании. Хоуп окончила Принстон и работает автором статей о потребительских правах. После рождения дочери, Джени, Хоуп становится домохозяйкой и временно оставляет писательскую деятельность. Позже она возвращается к работе, но испытывает трудности, совмещая ее с ролью матери. В сложный период брака, будучи беременной вторым ребенком, Лео, Хоуп задумывается о романе с экологом Джоном Дунавеем (Дж. Д. Саузер). Откровенный разговор с Майклом заставляет их решить проблемы и возродить отношения. Майкл – еврей, Хоуп – христианка, и сложности, связанные с их межконфессиональным браком, возникают на протяжении всего сериала. Майкл мечтал стать писателем, но работает в рекламе вместе с графическим дизайнером Эллиотом. Они впервые встречаются в рекламном агентстве Bernstein Fox, а затем покидают его, чтобы основать компанию The Michael and Elliot Company. После банкротства их компании, Майкл и Эллиот присоединяются к рекламной корпорации DAA, которой руководит Майлс Дрентелл. Отношения Майкла с Майлсом подрывают его брак с Хоуп, которая в итоге соглашается на работу в Вашингтоне. К моменту закрытия сериала Майкл решил полностью уйти из работы, чтобы Хоуп могла посвятить себя своим интересам. Эллиот Уэстон (Тимоти Бусфилд) и Нэнси Кригер Уэстон (Патрисия Веттиг): Эллиот изучал графический дизайн в Rhode Island School of Design (RISD). Его отец, Чарли (Эдди Альберт), развелся с матерью Эллиота и сейчас живет в Калифорнии. Сестра Эллиота, Рути (Меаген Фэй), проживающая в Филадельфии с мужем и двумя детьми, так и не простила отца за то, что он их покинул. Эллиот работает в рекламном бизнесе с Майклом (сначала в собственной компании, а затем в DAA). Нэнси также изучала изобразительное искусство и является домохозяйкой, матерью Итана и Бриттани. Как и Хоуп, она поначалу чувствует скуку и неудовлетворенность своей ролью домохозяйки. После романа Эллиота, приведшего к бракоразводному процессу, Нэнси начинает карьеру иллюстратора и автора детских книг, а также преподает в местном художественном центре. Эллиот испытывает ревность, когда Нэнси также начинает встречаться, и вновь ощущает к ней влечение. В конечном итоге они возобновляют отношения и прекращают бракоразводный процесс. В течение последних двух сезонов Нэнси борется с раком яичников, но успешно его преодолевает, что укрепляет их связь. Всегда бунтарь, Эллиот не может смириться с предпочтением Майлза в пользу Майкла и потерей творческой свободы в DAA, и в итоге увольняется из DAA в приступе гнева на обоих. Он и Нэнси переезжают в Калифорнию, где он находит призвание в режиссуре и в конечном итоге мирится с Майклом, случайно встретившись с ним во время собеседования Майкла в TBWA\Chiat\Day. Майкл не принимает предложение о работе, но ненадолго рассматривает возможность снова сотрудничать с Эллиотом для создания рекламных роликов (и вновь обращается за помощью к Майлзу). К моменту закрытия сериала подразумевается, что этот проект не состоится, после того как Майкл сообщает Хоуп, что он уходит с работы, чтобы она могла посвятить себя своим интересам. Мелисса Стьэдман (Мелани Мейрон): двоюродная сестра Майкла и бывшая девушка Гэри, изучавшая фотографию в Нью-Йоркском университете (NYU). Ее работы включают обложку альбома Карли Саймон и фотографии для журнала Vanity Fair. У Мелиссы сложные отношения с Майклом, который часто ревнует к ее карьере. У нее также непростые отношения с матерью, Элейн (Филис Ньюман), и бабушкой, Роуз (Силвия Сидни). Ее свободолюбивая сестра, начинающая актриса Джилл, живет в Нью-Йорке (ее играет сестра Мелани, Гейл Мейрон). В первом сезоне Мелисса встречается с разведенным гинекологом, у которого есть дочь (в роли Келли Мартин), не желающая больше иметь детей. Мелисса также ненадолго встречается с боссом Майкла, Майлзом; эти отношения заканчиваются, когда его сильное влечение к ней чуть не перерастает в сексуальное насилие, которое она предотвращает, и за которое он приносит извинения. Майлз так и не оправится от своей влюбленности, но Мелисса старается избегать его. Ли Оуэнс (Кори Паркер), художник-оформитель и молодой человек около двадцати лет, становится объектом ее романтических устремлений. Они тянутся друг к другу, но их отношения осложнены, в основном, разницей в возрасте. После того, как Мелисса убеждает Майкла и Эллиота найти Ли работу в DAA, пара начинает отдаляться друг от друга и в конечном итоге расстается. К моменту закрытия сериала они снова в дружеских отношениях, и призрак Гэри (скончавшегося в автокатастрофе) говорит Майклу, что Ли и Мелисса поженятся и у них будет ребенок. Эллин Уоррен (Полли Дрейпер): подруга детства Хоуп. Эллин – важный местный политик, работающая в мэрии. Сначала она встречается со своим коллегой Стивом Вудманом (Терри Кинни), а затем вступает в отношения с женатым мужчиной, Джеффри Милгромом (Ричард Гиллиланд), который оставляет свою вторую жену ради нее, но в конечном итоге бросает ее и возвращается к первой жене. После расставания Эллин заводит новую дружбу с Гэри, которого раньше не любила. Раздраженные постоянным вмешательством Майкла и Хоуп в их жизнь, Гэри и Эллин разыгрывают их, намекая, что у них роман. Шутка заканчивается, когда Эллин признается, что снова встречается с Билли Сайделом (Эрих Андерсон), художником комиксов и другом Майкла и Хоуп, который организовал им свидание вслепую. Эллин бросила его, пока встречалась с Джеффри, но после расставания случайно сталкивается с Билли, и они начинают проводить время вместе. Поначалу смущенная искренностью и прямотой Билли, Эллин влюбляется в него. Опасаясь растущих чувств Эллин, Билли заводит интрижку с бывшей девушкой, которая временно разрушает их отношения. Они в конечном итоге преодолевают проблемы, связанные со страхом и доверием, и женятся на церемонии в доме Майкла и Хоуп, состоявшейся после смерти Гэри. Гэри Шепард (Питер Хортон) и Сюзанна Харт (Патрисия Калембер): Гэри, который познакомился с Майклом, когда они учились на первом курсе Университета Пенсильвании, – свободолюбивый, любвеобильный профессор средневековой литературы в филадельфийском колледже и бывший парень Мелиссы. После отказа в присвоении звания профессора он задумывается о том, чтобы стать социальным работником, и знакомится с Сюзанной, работающей в некоммерческой организации социального обеспечения. Сюзанна, которая позже признается, что она застенчива и интровертна, поначалу является изгоем среди друзей Гэри, но развивает рабочие отношения с группой, чтобы сделать Гэри счастливым. Сюзанна и Гэри начинают жить вместе после того, как она беременеет Эммой, а затем женятся, прежде чем Сюзанна переезжает в Нью-Йорк на новую работу. Гэри остается в Филадельфии, так как нашел там новую преподавательскую должность, от которой не хочет отказываться, даже если это требует преподавания американской поэзии. После переезда он становится домохозяином и глубже вовлекается в свою новую преподавательскую деятельность. Он обращается за помощью к Нэнси, когда ему поручают курс детской литературы, и он не знает, что преподавать. Среди рекомендованных Нэнси книг – «Алиса в Зазеркалье», но у нее больше нет ее копии. Гэри едет навестить Нэнси в больницу с копией книги в качестве подарка, когда погибает в автокатастрофе. Майкл, который не может отпустить Гэри, «преследуется» его призраком, который появляется к Майклу через зеркало (зеркало). Майкл учится уважать Сюзанну (которая противостоит его властному характеру), когда они обращаются друг к другу, чтобы справиться с потерей Гэри. Майлс Дрентелл (Дэвид Кленнон): коррумпированный босс Майкла и Эллиота в DAA, который позиционирует себя как своего рода дзен-мастер. Майлс – ветеран Вьетнама, который когда-то был страстным фотографом и увлекался искусством, но…

Michael Steadman (Ken Olin) and Hope Murdoch Steadman (Mel Harris): Hope is from Philadelphia, and Michael is from Chicago but remained in the Philadelphia area after graduating from the University of Pennsylvania. Hope is a graduate of Princeton and a consumer affairs writer. After having their daughter Janie, Hope becomes a stay at home mother and initially gives up her writing. Later, she returns to work but struggles with her role as a mother in the process. During a difficult period in her marriage when she is pregnant with her second child, Leo, Hope contemplates having an affair with environmentalist John Dunaway (J. D. Souther). Michael's confrontation with her over this leads them to resolve their problems and rekindle their marriage. Michael is Jewish, and Hope is Christian, and complications from their interfaith marriage recur throughout the series. Michael's original ambition was to be a writer, but he works in advertising with graphic designer Elliot. The men first meet at the Bernstein Fox ad agency and then leave to form The Michael and Elliot Company. When their company goes bankrupt, Michael and Elliot join the advertising corporation DAA, run by Miles Drentell. Michael's relationship with Miles erodes his marriage with Hope, who finally decides to accept a job in Washington, D. C. By the time the show was canceled, Michael had decided to quit work altogether so that Hope could pursue her own interests. Elliot Weston (Timothy Busfield) and Nancy Krieger Weston (Patricia Wettig): Elliot studied graphic design at Rhode Island School of Design (RISD). His father Charlie (Eddie Albert) is divorced from Elliot's mother and now lives in California. Elliot's sister Ruthie (played by Meagen Fay), who lives in Philadelphia and is married with two children, has not forgiven their father for leaving them. Elliot works in the advertising business with Michael (initially in their own business, but later for DAA). Nancy was also an art major and is a stay at home mother to Ethan and Brittany. Like Hope, she initially feels bored and unhappy in her role as a homemaker. After Elliot has an affair which leads to divorce proceedings, Nancy develops a career as a children's book illustrator and author, and begins teaching at a local art center. Elliot becomes jealous after she also begins to date and finds himself once again attracted to her. Eventually, they rekindle their relationship and stop divorce proceedings. During the final two seasons, Nancy struggles with, but ultimately overcomes, ovarian cancer, which deepens their relationship. Always a rebel, Elliot can never reconcile himself to Miles' preference for Michael and his own loss of creative work at DAA, and eventually quits DAA in a fit of rage against both Miles and Michael. He and Nancy move to California, where he finds his passion in directing and eventually makes up with Michael when they accidentally bump into each other during Michael's job interview at TBWA\Chiat\Day. Michael does not accept the job but briefly entertains the possibility of working again with Elliot to make commercials (and turns again to Miles for help in this endeavor). At the time the show was canceled, it is implied that this venture will not happen after Michael tells Hope that he will stop working so that she can pursue her own interests. Melissa Steadman (Melanie Mayron): Michael's cousin and Gary's former girlfriend, who studied photography at New York University (NYU). Her work as a photographer includes the cover of a Carly Simon album and photos in Vanity Fair. Melissa has a complicated relationship with Michael, who is frequently jealous of her career path. She has an equally complicated relationship with her mother, Elaine (Phyllis Newman), and grandmother, Rose (Sylvia Sidney). Her free spirited sister, budding actress Jill, lives in New York (and is portrayed by Mayron's sister Gale Mayron). In the first season, Melissa dates a divorced gynecologist who has a daughter (played by Kellie Martin) who does not want more children. Melissa later briefly dates Michael's boss Miles; this relationship ends when his intense attraction to her nearly evolves into date rape, which she prevents and for which he apologizes. Miles never really recovers from his infatuation, but Melissa works to avoid him thereafter. Art school dropout house painter and twenty something Lee Owens (Corey Parker) becomes the primary focus of her romantic yearnings. They are drawn to each other, but their relationship is fraught with problems, mostly due to the age difference. After Melissa convinces Michael and Elliot to find Lee a job at DAA, the couple begins to drift apart and eventually breaks up. At the time of the show's cancellation, they are on friendly terms again, and Gary's "ghost" (as he recently died in a car accident) tells Michael that Lee and Melissa will marry and have a child. Ellyn Warren (Polly Draper): Hope's childhood friend. Ellyn is an important local politician who works at City Hall. Initially dating her co worker Steve Woodman (Terry Kinney), she later becomes involved with a married man, Jeffrey Milgrom (Richard Gilliland), who leaves his second wife for her but eventually abandons her and goes back to his first wife. After the breakup, Ellyn develops a new friendship with Gary, whom she used to dislike. Annoyed by Michael and Hope's perpetual interference in their lives, Gary and Ellyn play a practical joke on them, implying that they are having an affair. The joke ends when Ellyn reveals she is once again involved with Billy Sidel (Erich Anderson), a comics artist and friend of Michael and Hope's, who set them up on a blind date. Ellyn had dumped him while still seeing Jeffrey, but after they break up she bumps into Billy, and they begin to spend time together. Initially unsettled by Billy's genuine and straightforward manner, Ellyn grows to love him. Afraid of his growing feelings for Ellyn, Billy has a one night stand with a former girlfriend that temporarily damages his relationship with Ellyn. They eventually work through issues related to fear and trust, and marry in a ceremony at Michael and Hope's house, held after Gary's death. Gary Shepherd (Peter Horton) and Susannah Hart (Patricia Kalember): Gary, who first met Michael when they were in the same freshman dorm at University of Pennsylvania, is a free spirited, womanizing professor of medieval literature at a Philadelphia college, and Melissa's ex boyfriend. When denied tenure, he thinks about becoming a social worker and meets Susannah, who works for a social welfare nonprofit. Susannah, who later admits to being shy and introverted, is initially an outcast among Gary's friends but develops a working relationship with the group to make Gary happy. Susannah and Gary move in together after she becomes pregnant with Emma and then marry before Susannah moves to New York for a new job. Gary stays in Philadelphia as he has found a new teaching position there that he does not want to give up, even though it requires him to teach American poetry. He falls into the role of a stay at home dad after the move and becomes more deeply involved in his new teaching position. He turns to Nancy for help when he is assigned a course in children's literature and does not know what to teach. Among the books Nancy recommends is Through the Looking Glass, but she no longer owns a copy of it. Gary is on his way to visit Nancy in the hospital with a copy of the book as a gift when he is killed in a car accident. Michael, who initially cannot let go of Gary, is "haunted" by his ghost, who comes back to Michael through a mirror (looking glass). Michael learns to respect Susannah (who stands up to his controlling nature) as they turn to each other to cope with Gary's passing. Miles Drentell (David Clennon): Michael and Elliot's corrupt boss at DAA who styles himself as a type of Zen master. Miles is a Vietnam veteran who was once a photographer passionate about art but eventually sold out. By the time Eliot and Michael meet him, Miles is a ruthless and extremely powerful businessman whose complete lack of ethics propels Michael into periods of self reflection and depression. Michael's internal conflict deepens after Miles promotes him, forcing Michael to also sell out. Clennon reprised this role in the series Once and Again (1999–2002). Russell Weller (David Marshall Grant) is a gay friend of Melissa's who met her while she was photographing a wedding. They became fast friends due to their mutual interest in art. His relationship with Peter Montefiore (Peter Frechette) in the 1989 episode "Strangers" was the subject of controversy as five of the show's regular sponsors pulled out of the episode, costing the network approximately $1.5 million in advertising revenue. It eventually led producers to refrain from sexualizing their gay characters.

Рейтинги Nielsen/история трансляции

Сезон Временной слот Рейтинг 1) 1987–1988 вторник, 22:00 #49 12.1 2) 1988–1989 #41 13.9 3) 1989–1990 #43 12.4 4) 1990–1991 #54 11.2

Влияния и культурное воздействие

На сериал «Тридцать с лишним» повлияли фильмы «Возвращение Секукукуса 7» (1980) и «Большой переполох» (1983). Шоу отражало тревоги, испытываемые представителями поколения бэби-бумеров и «йиппи» в США в 1980-х годах, в частности, меняющиеся представления о мужественности и женственности, появившиеся в эпоху второй волны феминизма. Сериал также представил «новый тип часовой драмы – сериал, сосредоточенный на личной и профессиональной жизни группы молодых городских профессионалов, социально-экономической категории, представлявшей всё больший интерес для телевизионной индустрии. Его стилистические и сюжетные инновации заставили критиков оценить его как «максимально приближенный к уровню искусства среди еженедельных телепередач», как выразилась газета New York Times». Сьюзан Фалуди в своём бестселлере «Ответный удар» (1991) утверждает, что «Тридцать с лишним» зачастую укреплял, а не разрушал гендерные стереотипы. Она полагает, что в сериале проявлялось пренебрежительное отношение к независимым, работающим и феминистски настроенным женщинам (Мелиссе, Эллин и Сюзанне), одновременно «возвеличивая домохозяек» (Хоуп и Нэнси). Таким образом, сериал воспринимался как «кажущийся прогрессивным, но по сути консервативным в своей интерпретации реальности».

Оксфордский словарь английского языка

Почти сразу после выхода сериала термин "Thirtysomething" стал крылатой фразой, используемой для обозначения представителей поколения бэби-бумеров в возрасте тридцати лет. Этот культурный сдвиг был зафиксирован Оксфордским словарём английского языка, который добавил "Thirtysomething" в 1993 году (под словом "thirty") и дал следующее определение: Draft additions 1993 n. [получившая популярность как крылатая фраза благодаря американскому телесериалу "Thirtysomething", впервые вышедшему в эфир в 1987 году] colloq. (изначально США) неопределённый возраст между тридцатью и сорока годами; в частности, применительно к представителям поколения "бэби-бум", вступающим в трёхдесятилетие в середине 1980-х годов; также используется как атрибут или прилагательное (следовательно, характерное для вкусов и образа жизни этой группы).

Статьи

Видео.