Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Леонард О'Нилл (родился 12 апреля 1946 года) — американский актёр, комик и бывший профессиональный футболист. Среди его ролей — Эл Банди в ситкоме «Женатые с детьми» (Married with Children) телеканала Fox, за которую он был номинирован на две премии «Золотой глобус», и Джей Притчетт в отмеченном наградами ситкоме «Американская семейка» (Modern Family) телеканала ABC, за которую он был номинирован на три премии «Эмми» и выиграл четыре премии Гильдии киноактёров (все четыре — за выдающийся актёрский ансамбль в комедийном сериале). Он также снимался в фильмах «Мир Уэйна», «Маленькие гиганты», «Голландец», «Префонтейн», «Коллекционер костей» и «Солнечные псы». Он озвучивал персонажей во франшизах «Ральф» и «В поисках Дори».
American actor (born 1946)
Edward Leonard O'Neill (born April 12, 1946) is an American actor, comedian and former professional football player. His roles include Al Bundy on the Fox sitcom Married with Children, for which he was nominated for two Golden Globes, and Jay Pritchett on the award winning ABC sitcom Modern Family, for which he was nominated for three Primetime Emmy Awards and won four Screen Actors Guild Awards (all four for Outstanding Ensemble in a Comedy Series). He has also appeared in the Wayne's World film series, Little Giants, Dutch, Prefontaine, The Bone Collector, and Sun Dogs. He has done voice work for the Wreck It Ralph franchise and Finding Dory.
Ранние годы
Эд О'Нилл родился в ирландско-американской католической семье в Янгстауне, штат Огайо, 12 апреля 1946 года. Обе его семьи являются потомками ирландских иммигрантов, прибывших в Соединенные Штаты в 1850-х годах. Его мать, Рут Энн (урождённая Квинлан) (1924–2017), была домохозяйкой и социальным работником, а его отец, Эдвард Филипп О'Нилл (1921–2008), работал на сталелитейном заводе и был водителем грузовика. Он получил футбольную стипендию в Университет Огайо, где изучал историю и был членом группы Mu братства Delta Tau Delta. Он покинул университет после второго курса. Он признается, что уделял больше времени спорту и развлечениям, чем учебе. О'Нилл рассказал, что его команду оштрафовали на 15 ярдов, когда он толкнул Стаубаха за пределы поля.
Ed O'Neill was born into an Irish American Catholic family in Youngstown, Ohio, on April 12, 1946. Both sides of his family are the descendants of Irish immigrants who came to the United States in the 1850s. His mother, Ruth Ann (née Quinlan) (1924 2017), was a homemaker and social worker, and his father, Edward Phillip O'Neill (1921 2008), was a steel mill worker and truck driver. He was awarded a football scholarship to Ohio University, where he majored in history, and was a member of the Mu chapter of the Delta Tau Delta fraternity. He left the university after his sophomore year. He admits he spent more time playing sports and partying than studying. O'Neill said that his team was penalized 15 yards when he hit Staubach out of bounds.
Профессиональная карьера в футболе
О'Нилл был подписан как свободный агент без драфта «Питтсбург Стилерз» в 1969 году при новом главном тренере Чаке Нолле, но был отчислен в тренировочном лагере, где ему пришлось конкурировать с другим новичком, защитником «Злым Джо» Грином и Л. К. Гринвудом за место в составе. Оба стали ключевыми игроками в обороне «Стального занавеса» во время успехов «Стилерз» в 1970-х годах. Позже, в сериале «Жениться с детьми», О'Нилл сыграл бывшего футбольного игрока из старшей школы, который не смог добиться успеха и постоянно вспоминал о своих «славных днях» в Polk High («Однажды я забил четыре тачдауна за одну игру»). В рамках этой темы бывший квотербек «Питтсбург Стилерз», член Зала славы профессионального футбола Терри Брэдшоу также дважды появился в шоу. О'Нилл работал учителем социальных наук в своей альма-матер, Ursuline High School, прежде чем стать актером. Он сделал небольшое камео в сериале «Коммандо». В 1986 году ему предложили роль детектива полиции Нью-Йорка Джимми «Попай» Дойла для планируемого телесериала «Попай Дойл». Этот персонаж впервые появился в фильме «Французская связь» (в исполнении Джина Хакмана). Двухчасовой телевизионный фильм/пилот был снят и показан на телевидении. О'Нилл получил хорошие отзывы за свою игру, а пилот получил положительные рейтинги, но сериал не был запущен в производство. В 1984 году, играя Ленни в театральной постановке «О мышах и людях» Джона Стейнбека на сцене Hartford Stage в Хартфорде, штат Коннектикут, его заметил кастинг-директор телесети Fox и пригласил на прослушивание на роль Эла Банди в ситкоме «Жениться с детьми» о дисфункциональной семье, живущей в Чикаго. В январе 2009 года О'Нилл воссоединился с Дэвидом Фаустино (Бадом Банди из «Жениться с детьми») для двух эпизодов шоу Фаустино «Starving». О'Нилл также вновь появился со всем актерским составом «Жениться с детьми», когда их чествовали на 7-й ежегодной церемонии награждения TV Land Award в 2009 году. С 2009 по 2020 год О'Нилл играл роль Джея Притчетта в ситкоме ABC «Современная семья», за которую он был трижды номинирован на премию «Эмми» — в 2011, 2012 и 2013 годах. С 2012 года О'Нилл озвучивает рекламные ролики для Zyrtec, а также для мобильного сервиса Straight Talk от Walmart. В 2016 году О'Нилл сыграл Хэнка-осьминога в анимационном фильме Pixar «В поисках Дори». По словам О'Нилла, он сначала не понял, что у него главная роль в фильме. По мере продолжения записи голоса и того, как большинство его взаимодействий происходило с Дори, он начал подозревать, что Хэнк является ключевым персонажем фильма. Он снимется в мини-сериале FX on Hulu «Clipped».
O'Neill was signed as an undrafted free agent by the Pittsburgh Steelers in 1969 under rookie head coach Chuck Noll but was cut in training camp, having to compete with fellow rookie defensive lineman "Mean Joe" Greene and L. C. Greenwood for a roster spot. Both became key members of the Steel Curtain defense during the Steelers success in the 1970s. Later, while on Married with Children, O'Neill played a former high school football star who had failed to make it big and constantly reminisced about his "glory days" at Polk High ("I once scored four touchdowns in a single game"). As part of this theme, former Pittsburgh Steelers Pro Football Hall of Fame quarterback Terry Bradshaw also made two guest appearances on the show. O'Neill worked as a substitute social studies teacher at his alma mater Ursuline High School before becoming an actor. He made a brief guest appearance in The Equalizer. In 1986, he was cast as NYPD detective Jimmy "Popeye" Doyle for the planned television series Popeye Doyle. The character had originally appeared in the motion picture The French Connection (played by Gene Hackman). The two hour made for television movie/pilot was filmed and shown on network television. O'Neill received good reviews for his performance, and the pilot received positive ratings, but the series was not picked up for production. In 1984, while playing the role of Lennie in a stage production of John Steinbeck's Of Mice and Men at Hartford Stage in Hartford, Connecticut, he was seen by a casting agent from the Fox television network and was asked to audition for the role of Al Bundy in Married with Children, a proposed sitcom about a dysfunctional family living in Chicago. In January 2009, O'Neill reunited with David Faustino (Bud Bundy from Married with Children) for two episodes of Faustino's show Star ving. O'Neill also appeared with the entire cast of Married with Children again when they were honored at the 7th Annual TV Land Award show in 2009. From 2009 to 2020, O'Neill played the role of Jay Pritchett on the ABC sitcom Modern Family, a role that earned him three Primetime Emmy Award nominations—in 2011, 2012, and 2013. Since 2012, O'Neill has done voice overs in TV advertisements for the over the counter form of Zyrtec, along with Walmart's store branded mobile phone service Straight Talk. In 2016, O'Neill starred as Hank the Octopus in the Pixar animated film Finding Dory. According to O'Neill, he didn't realize at first that he had a starring role in the film. As his voice recording sessions continued and most of his interactions turned out to be with Dory, he began to suspect that Hank was a major character in the film. He will star in the FX on Hulu miniseries Clipped.
Личная жизнь
О'Нилл женат на актрисе Кэтрин Русофф. По состоянию на 2016 год они проживали в Лос-Анджелесе с двумя дочерьми. Подружившись с писателем и режиссером Джоном Милиусом, О'Нилл начал заниматься бразильским джиу-джитсу и тренировался под руководством Рориона Грейси в течение 22 лет. В декабре 2007 года, после 16 лет тренировок, О'Нилл получил черный пояс. В документальном фильме 2012 года "Я – Брюс Ли" О'Нилл заявил, что получение черного пояса считает "величайшим достижением в жизни, после рождения детей". 18 мая 2013 года О'Нилл был удостоен почетной степени доктора искусств от своего альма-матер, Университета штата Янгстаун. 30 ноября 2023 года, после вызвавшего споры назначения республиканского конгрессмена Билла Джонсона президентом университета, О'Нилл сообщил Ideastream о намерении вернуть свою степень, заявив: "Она мне не нужна. Я собираюсь называть это Trump U".
O'Neill is married to actress Catherine Rusoff. As of 2016, they were living in Los Angeles with their two daughters. After being introduced to Brazilian jiu jitsu by his friend writer/director John Milius, O'Neill has trained for 22 years under the mentoring of Rorion Gracie. In December 2007, after 16 years of training, O'Neill received his black belt. In the 2012 TV documentary I Am Bruce Lee, O'Neill states that he considers getting his black belt "the greatest achievement of my life, apart from my children." On May 18, 2013, O'Neill was the recipient of an honorary Doctor of Arts degree from his alma mater, Youngstown State University. On November 30, 2023, after the controversial hiring of Republican congressman Bill Johnson as the university's president, O'Neill told Ideastream he was going to return his degree, saying, "I don't want it I'm going to start calling it Trump U."
Фильм
Год Название Роль Заметки 1980 Круизинг Детектив Шрайбер Собаки войны Терри 1989 Дезорганизованная преступность Детектив Джордж Денвер K 9 Сержант Бранниган 1990 Приключения Форда Фэрлейна Лейтенант Амос Братья по соперничеству Уилбур Мини 1991 Голландцы Датч Дули 1992 Уэйнс мир Глен 1993 Уэйнс мир 2 Глен 1994 Голубые фишки Эд Малыши Кевин О'Шей 1997 Префонтейн Билл Деллинджер Испанский заключенный Лидер группы ФБР 1999 Коллекционер костей Детектив Паули Селилито 2000 Счастливые числа Дик Симмонс 2001 Ничья Норман Пинкни 2004 Спартанец Берч 2005 Стальная долина Конгрессмен Кардоун Короткометражный фильм 2008 Редбелт Голливудский продюсер 2010 Потерянные шедевры порнографии Главный судья Ренато Корона Короткометражный фильм 2012 Ральф Разрушитель Мистер Литвак Озвучка 2015 Трудовая команда Он сам Камео 2016 В поисках Дори Хэнк Октапус Озвучка Traficant: The Congressman of Crimetown Он сам Документальный фильм 2017 Солнечные псы Боб Гаррити 2018 Ральф против интернета Мистер Литвак Озвучка 2020 Последняя смена Дейл
Year Title Role Notes 1980 Cruising Detective Schreiber The Dogs of War Terry 1989 Disorganized Crime Detective George Denver K 9 Sergeant Brannigan 1990 The Adventures of Ford Fairlane Lieutenant Amos Sibling Rivalry Wilbur Meany 1991 Dutch Dutch Dooley 1992 Wayne's WorldGlen 1993 Wayne's World 2 Glen 1994 Blue Chips Ed Little Giants Kevin O'Shea 1997 Prefontaine Bill Dellinger The Spanish Prisoner FBI Team Leader 1999 The Bone Collector Detective Paulie Sellitto 2000 Lucky Numbers Dick Simmons 2001 Nobody's Baby Norman Pinkney 2004 Spartan Burch 2005 Steel Valley Congressman Cardone Short film 2008 Redbelt Hollywood Producer 2010 Lost Masterpieces of Pornography Chief Justice Renato Corona Short film 2012 Wreck It Ralph Mr. Litwak Voice role 2015 Entourage Himself Cameo 2016 Finding Dory Hank The Octopus Voice role Traficant: The Congressman of Crimetown Himself Documentary 2017 Sun Dogs Bob Garrity 2018 Ralph Breaks the Internet Mr. Litwak Voice role 2020 The Last Shift Dale
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1980 День, когда женщины отомстили Эда ТВ-фильм 1981 Другой мир Ленни Эпизод: "Заложники в домике" 1982 Farrell for the People Детектив Джей Бреннан ТВ-фильм 1983 Когда твой возлюбленный уходит Мак Шер 1984 Вице-адмирал Майами Артур Лоусон / Арти Роллинс Эпизод: "Сердце тьмы" 1985 Айский таксист Эпизод: "Пилот" Охотник Дэн Колсон Эпизод: "Мусорщик" Брейкер Дэнни Бакнер ТВ-фильм Эквалайзер Доктор Эпизод: "Детская песенка" Спенсер: Наемный Бадди Алмейда Эпизод: "Прогулка вдовы" 1986 Победитель никогда не сдается Уайти Уайшнер ТВ-фильм Попье Джеймс "Попье" Дойл ТВ-фильм 1987 Право на смерть Боб Партнер ТВ-фильм 1987–1997 Женатый с детьми Ал Банди Главная роль; 259 эпизодов 1988 Полицейская история: Школа гладиаторов Сержант Стенли Бивенс ТВ-фильм Полуночный звонок Хэнк Эпизод: "Двенадцать калибров" 1990 Saturday Night Live Гость-ведущий Эпизод: "Эд О'Нилл / Гарри Конник-младший" Очень рождественская распродажа Макс Крэндалл ТВ-фильм Специальный выпуск ко Дню Земли Ал Банди ТВ-спецвыпуск 1991 Top of the Heap Ал Банди Эпизод: "На вершине" Где находится Дженни Джимми О'Мира ТВ-фильм 1994 In Living Color Он сам Эпизод: "Турнир чемпионов Грязной дюжины" 1995 W. E. I. R. D. World Доктор Монохиан ТВ-фильм 2000 10-е королевство Релиш, Король Троллей 9 эпизодов 2001 Big Apple Детектив Майкл Муни 8 эпизодов 2003–2004 Dragnet Лейтенант Джо Фрайдей Основной состав (переименован в L. A. Dragnet, 2 сезон) 2004 In the Game Базз ТВ-пилот 2004–2005 Западное крыло Губернатор Эрик Бейкер 4 эпизода 2005 8 простых правил Мэтт Уолш Эпизод: "Старая любовь" 2006 Неразлучные Алан ТВ-фильм Двадцать хороших лет Брок Мэнли Эпизод: "Между Броком и скалой" Подразделение Уильям Партч Эпизод: "Серебряная звезда" 2007 Джон из Цинциннати Билл Джексон 10 эпизодов 2009 WordGirl Паникующий мужчина (голос) Эпизод: "Не та сторона закона"; без указания в титрах 2009–2020 Современная семья Джей Притчет Главная роль; 250 эпизодов 2011 Kick Buttowski: Пригородный сорвиголова Дедушка (голос) Эпизод: "Правда или смелость" Handy Manny Мэр Томпсон (голос) Эпизод: "Великое спасение гаража" 2012 Пингвины Мадагаскара Орсон (голос) Эпизод: "Операция: Антарктида" 2013 Реальные мужья Голливуда Он сам Эпизод: "Уставший и измученный Тик" 2015 Гриффины Бад Свонсон (голос) Эпизод: "У папы крутой сын" 2019 Weird City Барт Максом Эпизод: "Тот самый" 2020 A Modern Farewell Он сам Документальный фильм о "Современной семье" 2024 Finding Your Roots Он сам Эпизод: "Погребенные секреты" Clipped Дональд Стерлинг Мини-сериал
Year Title Role Notes 1980 The Day the Women Got Even Ed TV film 1981 Another World Lenny Episode: "Hostages at the Cabin" 1982 Farrell for the People Detective Jay Brennan TV film 1983 When Your Lover Leaves Mack Sher 1984 Miami Vice Arthur Lawson / Artie Rollins Episode: "Heart of Darkness" 1985 Moonlighting Taxi driver Episode: "Pilot" Hunter Dan Colson Episode: "The Garbage Man" Braker Danny Buckner TV film The Equalizer Doctor Episode: "The Children's Song" Spenser: For Hire Buddy Almeida Episode: "Widow's Walk" 1986 A Winner Never Quits Whitey Wyshner TV film Popeye Doyle James "Popeye" Doyle TV pilot film 1987 Right to DieBob's Partner TV film 1987–1997 Married with Children Al Bundy Lead role; 259 episodes 1988 Police Story: Gladiator School Sergeant Stanley Bivens TV film Midnight Caller Hank Episode: "Twelve Gauge" 1990 Saturday Night Live Guest host Episode: "Ed O'Neill/Harry Connick, Jr." A Very Retail Christmas Max Crandall TV film The Earth Day Special Al Bundy TV special 1991 Top of the Heap Al Bundy Episode: "Top of the Heap" The Whereabouts of Jenny Jimmy O'Meara TV film 1994 In Living Color Himself Episode: "The Dirty Dozens Tournament of Champions" 1995 W. E. I. R. D. World Dr. Monochian TV film 2000 The 10th Kingdom Relish the Troll King 9 episodes 2001 Big Apple Detective Michael Mooney 8 episodes 2003–2004 Dragnet Lieutenant Joe Friday Main cast (renamed L. A. Dragnet, season 2) 2004 In the Game Buzz TV pilot 2004–2005 The West Wing Governor Eric Baker 4 episodes 2005 8 Simple Rules Matt Walsh Episode: "Old Flame" 2006 Inseparable Alan TV film Twenty Good Years Brock Manley Episode: "Between Brock and a Hard Place" The Unit William Partch Episode: "Silver Star" 2007 John from Cincinnati Bill Jacks 10 episodes 2009 WordGirl Panicking Man (voice) Episode: "The Wrong Side of the Law"; uncredited 2009–2020 Modern Family Jay Pritchett Lead role; 250 episodes 2011 Kick Buttowski: Suburban Daredevil Grandpa (voice) Episode: "Truth or Daredevil" Handy Manny Mayor Thompson (voice) Episode: "Great Garage Rescue" 2012 The Penguins of Madagascar Orson (voice) Episode: "Operation: Antarctica" 2013 Real Husbands of Hollywood Himself Episode: "Thicke and Tired" 2015 Family Guy Bud Swanson (voice) Episode: "Papa Has a Rollin' Son" 2019 Weird City Burt Maxsome Episode: "The One" 2020 A Modern Farewell Himself Modern Family documentary 2024 Finding Your Roots Himself Episode: "Buried Secrets" Clipped Donald Sterling Miniseries
Этап
Год Название Роль (и) Место проведения Примечания См. 1979 Нокаут Пэдди Клонски Театр Хелен Хейс Бродвейский дебют 1982 Лейкбоат Пирман Театр Лонг-Уорф 1984 О мышах и людях Ленни Театр Хартфорда 1984 Трамвай «Желание» Стэнли Ковальски Театр Калгари 1986 Андроклес и лев Ферровиус Театр Хартфорда 2008 Сохрани свой Пантеон Театральная группа Центра Страбо
Year Title Role(s) Venue Notes Ref. 1979 Knockout Paddy Klonski Helen Hayes Theater Broadway debut 1982 Lakeboat Pierman Long Wharf Theater 1984 Of Mice and Men Lennie Hartford Stage 1984 A Streetcar Named Desire Stanley Kowalski Theatre Calgary 1986 Androcles and the Lion Ferrovius Hartford Stage 2008 Keep Your Pantheon Strabo Center Theatre Group
Награды и номинации
О'Нилл получил звезду на Голливудской аллее славы 30 августа 2011 года, иронично расположенную перед обувным магазином. Год Награда Категория Название Результат1992Золотой глобус Лучшая мужская роль в телевизионном сериале – комедия/мюзиклЖенился с детьми1993Золотой глобус Лучшая мужская роль в телевизионном сериале – комедия/мюзикл2009TV Land AwardInnovator AwardModern Family2009 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2010 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение актера в комедийном сериале2010 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2011 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2011 Золотая нимфа Лучший актёр в комедийном сериале2011 Премия "Выбор критиков" Лучший актёр второго плана в комедийном сериале2011 Премия "Эмми" Лучший актёр второго плана в комедийном сериале2012 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2012 Премия "Эмми" Лучший актёр второго плана в комедийном сериале2013 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2013 Премия "Эмми" Лучший актёр второго плана в комедийном сериале2014 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2015 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2016 Премия Гильдии киноактёров Выдающееся исполнение ансамблем в комедийном сериале2017 Премия "Выбор критиков" Лучший актёр второго плана в комедийном сериале
O'Neill received a star on the Hollywood Walk of Fame on August 30, 2011, ironically located in front of a shoe store. Year Award Category Title Result1992Golden Globe AwardBest Performance by an Actor in a Television Series – Comedy/MusicalMarried with Children1993Golden Globe AwardBest Performance by an Actor in a Television Series – Comedy/Musical2009TV Land AwardInnovator AwardModern Family2009Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2010Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series2010Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2011Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2011Golden Nymph AwardOutstanding Actor in a Comedy Series2011Critics' Choice Television AwardBest Supporting Actor in a Comedy Series2011Primetime Emmy AwardOutstanding Supporting Actor in a Comedy Series2012Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2012Primetime Emmy AwardOutstanding Supporting Actor in a Comedy Series2013Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2013Primetime Emmy AwardOutstanding Supporting Actor in a Comedy Series2014Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2015Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2016Screen Actors Guild AwardOutstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series2017Critics' Choice Television AwardBest Supporting Actor in a Comedy Series