Кристоф Плантен: Французский гуманист и книгопечатник эпохи Возрождения
Christophe Plantin
Кристоф Плантен: французский гуманист, издатель и типограф в Антверпене. Основал знаменитую типографию Plantin Press, центр книгоиздания Европы XVI века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский гуманист, издатель и типограф (ок. 1520–1589)
French humanist, publisher and printer (c.1520–1589)
Кристоф Плантен (Christoffel Plantijn; ок. 1520 – 1 июля 1589) – французский гуманист эпохи Возрождения, книгопечатник и издатель, живший и работавший в Антверпене. Он основал в Антверпене одно из наиболее значительных издательств своего времени – типографию «Плантен». Она сыграла важную роль в том, чтобы Антверпен стал ведущим центром книгоиздания в Европе. Издательство продолжали его преемники до 1867 года.
Christophe Plantin (Christoffel Plantijn; c. 1520 – 1 July 1589) was a French Renaissance humanist and book printer and publisher who resided and worked in Antwerp. He established in Antwerp one of the most prominent publishing houses of his time, the Plantin Press. It played a significant role in making Antwerp a leading centre of book publishing in Europe. The publishing house was continued by his successors until 1867.
Жизнь
Плантен родился во Франции, вероятно, в Сент-Авертине, близ города Тур, в Турени. Он происходил не из богатой семьи, и его мать умерла, когда Плантен был ещё очень молод. В юности он учился книгосвязному делу в Кане, Нормандия, и там же женился. В 1545 году он и его жена, Жоанна Ривьер, открыли мастерскую в Париже, но через три года они решили переехать в процветающий торговый центр Антверпен, где Плантен стал свободным гражданином и членом Гильдии Святого Луки – гильдии, объединявшей художников, скульпторов, гравёров и печатников. Качество его работы как книгосвязчика привело его к общению с знатью и богатыми людьми. К 1549 году он возглавил одно из самых уважаемых издательств в Европе. Он отвечал за печать широкого спектра изданий, от сочинений Цицерона до религиозных гимнов. Благодаря усердной помощи Монтано работа была завершена за четыре года (1568–1572). Она включала восемь томов в формате фолио, что означало, что одновременно можно было печатать только две страницы. Несмотря на внешнюю преданность католической церкви, он, по-видимому, использовал свои ресурсы для поддержки различных сект еретиков, иногда известных как «Семья любви» или фамилисты. Сейчас доказано, что многие их книг, изданных без указания имени издателя, выходили из-под печатного станка Плантен.
Plantin was born in France, probably in Saint Avertin, near the city of Tours, Touraine. He was not born to a wealthy family, and his mother died when Plantin was still quite young. As a youth he apprenticed as a bookbinder in Caen, Normandy, and also married there. In 1545, he and his wife, Joanna Rivière, set up shop in Paris, but after three years, they chose to relocate to the booming commercial centre of Antwerp, where Plantin became a free citizen and a member of the Guild of St Luke, the guild responsible for painters, sculptors, engravers and printers. The quality of his work as a bookbinder brought him into contact with nobility and wealth. By 1549, he headed one of the most well respected publishing houses in Europe. He was responsible for printing a wide range of titles, from Cicero to religious hymnals. With Montano's zealous help, the work was finished in four years (1568 1572). There were eight volumes in folio format, meaning only two pages could be printed at one time. Though outwardly a faithful member of the Catholic Church, he appears to have used his resources to support several sects of heretics, sometimes known as the Family of Love or Familists. It is now proven that many of their books, published without naming the printer, came from Plantin Press.