Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский живописец
Russian painter
Ранние годы
Челичев родился в аристократической семье помещиков и получил образование у частных учителей. Он рано проявил интерес к балету и искусству. Он учился у Александры Экстер в Киевской академии, а после её окончания с 1920 по 1923 год работал над созданием и строительством театральных декораций в Одессе, а затем в Берлине.
Tchelitchew was born to an aristocratic family of landowners and was educated by private tutors. Tchelitchew expressed an early interest in ballet and art. He studied under Aleksandra Ekster at the Kiev Academy, and after graduation worked designing and building theater sets in Odessa and later Berlin from 1920 to 1923.
Карьера
В 1923 году Челичев переехал в Париж и познакомился с Гертрудой Штайн, а через неё – с семьями Ситвелл и Горер. Его интерес к созданию мультимедийных представлений, объединявших живопись, кино и танец, привёл к сотрудничеству с балетным импресарио Сергеем Дягилевым (художник-постановщик балета "Ода" Леонида Массина, 1928) и хореографом Джорджем Баланчиным. Его первая выставка в США, где были представлены его рисунки вместе с работами других художников, состоялась в недавно открывшемся Музее современного искусства в 1930 году. В 1934 году он переехал из Парижа в Нью-Йорк со своим партнёром, писателем Чарльзом Анри Фордом. В Нью-Йорке он продолжил сотрудничество с Баланчиным и встретил своего главного сторонника и мецената, Линкольна Кирштейна. Он был известен тем, что маскировал тела и лица, растворяя их в геометрических линиях или ландшафтных формах на своих произведениях. Он использовал абстракционизм и символизм, чтобы передать как внешнее, так и внутреннее состояние объекта.
Tchelitchew moved to Paris in 1923 and became acquainted with Gertrude Stein and, through her, the Sitwell and Gorer families. His interest in creating multimedia experiences during this period that drew together painting, film, and dance, led to collaborations with ballet impresario Sergei Diaghilev (stage designer for Ode by Léonide Massine, 1928) and choreographer George Balanchine. His first U. S. show was of his drawings, along with other artists, at the newly opened Museum of Modern Art in 1930. In 1934, he moved from Paris to New York City with his partner, writer Charles Henri Ford. In New York he continued to work with Balanchine and met his greatest champion and patron, Lincoln Kirstein. He was known for camouflaging bodies and faces into geometric lines or landscaped forms on artwork. He used abstractionism and symbolism to convey both the outer and inner appearance of the object.
Личная жизнь
Челичев стал гражданином США в 1952 году, но с 1949 года жил главным образом в Италии. В 1934 году он оставил Таннера ради поэта Чарльза Анри Форда. Форд и Челичев познакомились вскоре после приезда Форда в Париж в 1933 году для публикации "Молодых и злых".
Tchelitchew became a United States citizen in 1952, but lived mainly in Italy from 1949. In 1934, he left Tanner for the poet Charles Henri Ford. Ford and Tchelitchew had met shortly after Ford's arrival in Paris in 1933 to publish The Young and Evil.
Смерть
Челичев умер в Гроттаферрате, Италия, в 1957 году. Его давний спутник жизни, Чарльз Генри Форд, находился рядом с ним в последние минуты. Тело Челичева захоронено на кладбище Пер-Лашез в Париже.
Tchelitchew died in Grottaferrata, Italy in 1957. His long time partner, Charles Henri Ford, was by his bedside. Tchelitchew's body is interred in Père Lachaise Cemetery in Paris.