Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цикл вирусного размножения
Cycle of viral reproduction
Литический цикл (LITik) – один из двух циклов вирусного размножения (применительно к бактериальным вирусам или бактериофагам), второй – лизогенный цикл. Литический цикл приводит к разрушению инфицированной клетки и её мембраны. Бактериофаги, использующие исключительно литический цикл, называются вирулентными фагами (в отличие от умеренных фагов). В литическом цикле вирусная ДНК существует как отдельная, свободно плавающая молекула внутри бактериальной клетки и реплицируется отдельно от ДНК бактерии-хозяина, в то время как в лизогенном цикле вирусная ДНК встраивается в ДНК хозяина. Это ключевое различие между литическим и лизогенным (бактериофагическим) циклами. Однако в обоих случаях вирус/фаг реплицируется, используя механизмы ДНК хозяина.
The lytic cycle ('/l//ɪ//t//ɪ//k/ LITik) is one of the two cycles of viral reproduction (referring to bacterial viruses or bacteriophages), the other being the lysogenic cycle. The lytic cycle results in the destruction of the infected cell and its membrane. Bacteriophages that only use the lytic cycle are called virulent phages (in contrast to temperate phages). In the lytic cycle, the viral DNA exists as a separate free floating molecule within the bacterial cell, and replicates separately from the host bacterial DNA, whereas in the lysogenic cycle, the viral DNA is located within the host DNA. This is the key difference between the lytic and lysogenic (bacterio)phage cycles. However, in both cases the virus/phage replicates using the host DNA machinery.
Прикрепление и проникновение
Чтобы заразить клетку-хозяина, вирус сначала должен ввести в клетку свою нуклеиновую кислоту через плазматическую мембрану и (если она присутствует) клеточную стенку. Вирус делает это либо путем присоединения к рецептору на поверхности клетки, либо с помощью простой механической силы. Связывание обусловлено электростатическими взаимодействиями и зависит от pH и наличия ионов. Затем вирус высвобождает свой генетический материал (одно- или двухцепочечную РНК или ДНК) в клетку. У некоторых вирусов этот генетический материал кольцевой и имитирует бактериальную плазмиду. На этом этапе клетка становится инфицированной и может также быть атакована иммунной системой. Этому в основном способствуют рецепторы на поверхности клетки. Последовательность событий, происходящих при инициации бактериофаговой инфекции, от адсорбции (прикрепления) до изгнания ДНК из вириона в клетку-хозяина (проникновения), была рассмотрена Молине.
To infect a host cell, the virus must first inject its own nucleic acid into the cell through the plasma membrane and (if present) the cell wall. The virus does so by either attaching to a receptor on the cell's surface or by simple mechanical force. The binding is due to electrostatic interactions and is influenced by pH and the presence of ions. The virus then releases its genetic material (either single or double stranded RNA or DNA) into the cell. In some viruses this genetic material is circular and mimics a bacterial plasmid. At this stage the cell becomes infected and can also be targeted by the immune system. It is mostly aided by receptors on the surface of the cell. The sequence of events that occur during initiation of bacteriophage infection, from adsorption (attachment) through DNA ejection from the virion into the host cell (penetration), was reviewed by Molineux.
Зревание и лизис
Примерно через 25 минут после первоначального заражения образуется около 200 новых вирионов (вирусных частиц). Как только достаточное количество вирионов созревает и накапливается, специализированные вирусные белки используются для разрушения клеточных стенок. Клетка разрушается (то есть подвергается лизу) из-за высокого внутреннего осмотического давления (гидростатического давления), которое больше не может быть сдержано клеточной стенкой. Это высвобождает вирионы-потомки в окружающую среду, где они могут заражать другие клетки, и начинается новый литический цикл. Фаг, вызывающий лизис хозяина, называется литическим или вирулентным фагом.
About 25 minutes after initial infection, approximately 200 new virions (viral bodies) are formed. Once enough virions have matured and accumulated, specialized viral proteins are used to dissolve the cells' walls. The cell bursts (i. e. it undergoes lysis) due to high internal osmotic pressure (water pressure) that can no longer be constrained by the cell wall. This releases progeny virions into the surrounding environment, where they can go on to infect other cells and another lytic cycle begins. The phage that causes lysis of the host is called a lytic or virulent phage.