Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист Дадли Тинг Фишер-младший (27 апреля 1890 – 10 июля 1951) был автором комиксов, распространяемых через синдикат, наиболее известен своим персонажем Миртл, который впервые появился в его воскресном комиксе "Right Around Home", распространяемом King Features Syndicate под разными названиями с 1937 по 1964 год. Фишер продолжал рисовать "Right Around Home" до своей смерти 6 октября 1951 года, после чего его ассистент Боб Виттур продолжил работу над комиксом при поддержке штатного художника King Features Стэна Рэндала до его завершения 2 мая 1965 года.
American cartoonist
Dudley Tyng Fisher Jr. (April 27, 1890 – July 10, 1951) was a syndicated newspaper cartoonist, best known for his character Myrtle who was introduced in his Sunday page, Right Around Home, distributed by King Features Syndicate under various titles from 1937 to 1964. Fisher drew Right Around Home until his death on October 6, 1951, after which his assistant, Bob Vittur, managed the strip with assistance from King Features’ bullpen stalwart Stan Randal until its end on May 2, 1965.
Ранние годы
Фишер родился в Колумбусе, штат Огайо, в семье Дадли Т. Фишера-старшего и Марион Гарнер Фишер и вырос на севере города. Другие дети звали его Тингом, потому что Дадли казался слишком чопорным. Его первые работы были опубликованы в детском журнале "Святой Николай". В старшей школе он рисовал для школьной газеты под редакцией В. М. Киплингера. Позже он поступил в Университет штата Огайо, чтобы изучать архитектуру, и был принят в братство Сигма Пи по рекомендации Киплингера и Рэя Эванса. Во время учебы в ОГУ он был художественным редактором ежегодника MakiO. По совету Эванса, карикатуриста, он оставил университет после двух лет, чтобы работать художником-макетировщиком в газете The Columbus Dispatch. Он вспоминал, что во время первого собеседования с редактором Артуром Джонсоном-старшим они оба кричали друг на друга, заглушая шум печатных прессов.
Fisher was born in Columbus, Ohio to Dudley T. Fisher Sr. and Marion Garner Fisher and grew up on the city's north side. He was known as Ting by the other children because Dudley was considered too fancy. His first work appeared in the juvenile magazine St. Nicholas. In high school he drew for the school newspaper which was edited by W. M. Kiplinger. As an adult, he studied to be an architect at Ohio State University and was recruited into Sigma Pi fraternity by Kiplinger and Ray Evans. While at OSU, he was an art editor for the MakiO yearbook. At the encouragement of Evans, a cartoonist, he left school after two years to work as a newspaper layout artist at The Columbus Dispatch. He remembered that his first interview with editor Arthur Johnson Sr. was composed of them yelling at each other over the noise of the printing presses.
Комиксы
Когда Фишера наняли в газету Dispatch в 1911 году, он работал художником по ретуши под руководством Эванса и Билли Айрленда. Позже он работал плечом к плечу с другим известным карикатуристом, Милтоном Кэниффом. В 1917 году, во время Первой мировой войны, он служил в подразделении аэрофотосъемки. Он считал, что успех и обаяние этой страницы объясняются тем, что он "случайно открыл правду о том, что читателям больше всего нравится читать о себе и о том, что они все делают". Он подтвердил, что все персонажи были основаны на людях и животных, которых он знал, а прототипом Миртл послужили манеры его дочери. У них родилась дочь, Марион. В более поздние годы он научился строить и играть на органах с трубками. Друзья говорили, что он играл очень хорошо, но сам он считал, что его мастерства недостаточно для выступлений на публике.
When hired by the Dispatch in 1911, Fisher was a retouch artist under the direction of Evans and Billy Ireland. He later worked side by side with another famous cartoonist, Milton Caniff. He served in an aerial photography unit in 1917 during World War I. He attributed its success and charm of this page to his stumbling "upon the truth that what readers like most is to read about themselves and the things they all do." He confirmed that the characters were all based on people, and animals, that he knew with Myrtle being based on his daughter's mannerisms. and they had a daughter, Marion. In later life, he learned to build and play pipe organs. Friends said he could play very well but he did not think his ability was good enough to play in public
Печатания
"Право вокруг дома" было переиздано в первом выпуске (декабрь 2011) журнала "The Sunday Funnies" Расса Кокрана.
Right Around Home was reprinted in the first issue (December 2011) of Russ Cochran's The Sunday Funnies.