Университет Сьентиифика дель Сур: История и развитие
Scientific University of the South
UCSUR: частный университет в Лиме, Перу. Основан в 1997 году, предлагает программы Медицины и Инженерии. Персонализированное обучение, раннее погружение в профессию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Сьентиифико дель Сур (Universidad Científica del Sur) – частное высшее учебное заведение, расположенное в 19 км к югу от города Лима, вблизи охраняемой зоны Пантанос-де-Вилья. Университет был основан и получил признание в 1997 году представителями сферы образования под руководством Хосе Карлоса Декстре. Он начал свою деятельность с программ по медицине и системной инженерии. Учебные планы отличались персонализированным подходом к обучению и ранним профессиональным ориентированием. Университет продемонстрировал значительный рост как в численности студентов, так и в объеме предлагаемых образовательных программ. В настоящее время в университете реализуются 18 программ бакалавриата и 13 программ магистратуры, а также предлагаются различные курсы повышения квалификации.
The Universidad Científica del Sur or Scientific University of the South (UCSUR) is a private institution of higher education, located at 19 km south from the city of Lima, nearby Pantanos de Villa Reserved Zone. The university was founded and recognized in 1997 by education representatives, led by José Carlos Dextre. It started activities by offering Medicine and Systems Engineering programmes. Their curriculum was characterized by personalized education and early introduction to the career. The university had presented an important growth in population and in academic offer. Today, it has 18 bachelor and 13 master's degrees programmes, as well as several specialization courses.
История
В 1996 году представители сферы образования под руководством Хосе Карлоса Декстре пришли к соглашению об основании нового университета. 5 февраля 1998 года Национальный совет по функционированию университетов (CONAFU) одобрил начало деятельности Университета Сьентиифика дель Сур Резолюцией № 356-98 CONAFU. Председателем Организационного комитета был доктор Фернандо Кабьесес Молина. Позже он стал первым ректором. Инженер Хосе Карлос Декстре был назначен председателем Совета директоров. Доктор Хосе Чакон Полар, выдающийся перуанский врач, был назначен вице-президентом по учебной работе. Церемония открытия состоялась 29 марта 1998 года в музее Педро де Осмы. К 12 июля был объявлен набор студентов, а в сентябре началась учебная деятельность. Первый семестр состоял из пятидесяти студентов, распределенных между факультетами медицины и системной инженерии. В 2007 году, после 10 лет руководства университетом, доктор Фернандо Кабьесес Молина подал в отставку с поста ректора. Его сменил на этом посту бывший декан медицинского факультета, доктор Агустин Иза. В 2013 году был открыт Исследовательский центр имени Фернандо Кабьесеса Молина в честь первого ректора университета. В августе доктор Хосе Амиэль Перес был назначен ректором. На протяжении 15 лет университет пережил значительный рост. Сегодня он предлагает 18 программ бакалавриата для 2000 студентов. Кроме того, в аспирантуре представлено 13 магистерских программ и несколько курсов повышения квалификации. С 2011 года университет начал процесс переноса всех факультетов и административных офисов в кампус Вилла, расположенный вблизи охраняемой зоны Пантанос-де-Вилла.
In 1996, education representatives, under the guidance of José Carlos Dextre, accorded to establish a new university. On February 5, 1998, the National Council on the Functioning of Universities (CONAFU), approved the start of activities of Universidad Científica del Sur by Resolution N° 356 98 CONAFU. The Organizing Committee had Dr. Fernando Cabieses Molina as president. Later, he would become the first Rector. Eng. José Carlos Dextre was assigned as the Board President. Dr. José Chacón Polar, a distinguished Peruvian doctor, was appointed as vice president of academics. The opening ceremony was on March 29, 1998, at Pedro de Osma's Museum. By July 12, the admission summon began and in September the academic activities started. The first semester consisted in fifty students, which were spread in the Medical and Systems Engineering schools. In 2007, after 10 years leading the university, Dr. Fernando Cabieses Molina resigned as rector. The former Dean of Medicine, Dr. Agustín Iza, replaced him in the post. In 2013, Fernando Cabieses Molina Research Hall was inaugurated to honor the first rector of the university. In August, Dr. José Amiel Pérez was assigned as rector. For 15 years, the university had experience an important growth. Today, it offers 18 undergraduate degrees to 2,000 students. In addition, the post graduate school has 13 master's degrees and several specialization courses. Since 2011, the university has started a process to shift every school and administration office to Campus Villa, nearby Pantanos de Villa Reserved Zone.
Председатель правления
Президент совета директоров является исполнительным руководителем университета. Инж. Хосе Карлос Декстре.
The board president is the executive head of the university. Eng. José Carlos Dextre
Ректоры
Ректор является академическим руководителем университета и выступает в качестве главного представителя учреждения. Доктор Мануэль Эфраин Розенберг Баррон: ректор, 2018 – настоящее время. Доктор Йозефина Такахаси: ректор, 2015 – 2018. Доктор Хосе Амиэль Перес: ректор, 2013 – 2015. Доктор Агустин Иза Столл: ректор, 2007 – 2012. Доктор Фернандо Кабьесес Молина (ректор по заслугам): ректор, 1998 – 2007.
The rector is the academic head of the university and acts as the main representative of the institution. Dr. Manuel Efraín Rosemberg Barrón: Rector 2018 Incumbent. Dr. Josefina Takahashi: Rector 2015 2018. Dr. José Amiel Pérez: Rector 2013 2015. Dr. Agustín Iza Stoll: Rector 2007 2012. Dr. Fernando Cabieses Molina (Rector Emeritus): Rector 1998 2007
Академический год
Учебный год состоит из двух семестров. Каждый семестр длится 18 недель, и большинство курсов рассчитаны на завершение в течение этого периода. Исключение составляет медицинский факультет, где некоторые курсы длятся дольше указанного срока. Первый семестр проходит с апреля по июль, а второй – с августа по декабрь. Однако, некоторые курсы можно проходить и летом.
The academic year has two semesters. Each semester has 18 weeks and most courses are designed to be completed in that period. An exception to this rule is applied in the school of medicine, where several courses exceed the stated period. The first semester runs between April and July. The second semester follows between August and December. Nevertheless, several courses can be taken in the summer.
Кампус
Большинство академических и административных мероприятий проводятся в Campus Villa. Кампус расположен вблизи охраняемой зоны Пантанос-де-Вилла и имеет площадь около 100 000 м². Он разделён на четыре секции: Вилла 1, Вилла 2, Вилла 3 и Вилла 6. Строительство Campus Villa 1 началось в 1998 году. На протяжении многих лет он был предназначен для использования факультетов естественных наук (медицина, питание, стоматология, ветеринария и животноводство). В настоящее время на его территории находятся Исследовательский центр имени Фернандо Кабьеса Молина, Главная библиотека, административные офисы и аудитория. Campus Villa 2 возник на месте спортивной площадки, открытой в 2008 году. Вскоре после этого в этом районе было построено несколько корпусов. Одновременно строился Campus Villa 3. К моменту завершения строительства все факультеты перенесли свою деятельность в Campus Villa. Campus Villa 6 расположен недалеко от побережья. Животноводческий комплекс занимает площадь 15 000 м². Университет предоставляет транспортное обслуживание для студентов и сотрудников из Лимы до Campus Villa. Для передвижения студентов по территории кампуса университет предоставляет велосипеды.
Most academic and administrative activities are performed in Campus Villa. The campus is settled near Pantanos de Villa Reserved Zone and has approximately 100,000 m2. It is divided in four sections: Villa 1, Villa 2, Villa 3 and Villa 6. Campus Villa 1 construction started in 1998. For many years it was established for the use of sciences schools (Medicine, Nutrition, Stomatology, Veterinary and Husbandry). At present, Fernando Cabieses Molina Research Hall, the Main Library, administrative offices and the auditorium are based in its area. Campus Villa 2 has its origin in a sport field inaugurated in 2008. Soon after, several halls were built in the area. Simultaneously, Campus Villa 3 was constructed. By the time the construction ended, every faculty shifted their activities to Campus Villa. Campus Villa 6 lies nearby the coast. The husbandry unit is settled in an area of 15,000 m2. The university supplies a transport service for students and personnel from Lima to Campus Villa. For transportation of students inside the campus, the university provides bicycles.
Исследовательский зал Фернандо Кабьеса Молина
Бывший зал А был оснащён, отремонтирован и вновь открыт в 2013 году как Исследовательский зал имени Фернандо Кабьесеса Молины. Здание является основной базой для научной деятельности университета. Помимо нескольких исследовательских и учебных лабораторий, в нём также есть анатомический амфитеатр.
The former Hall A was equipped, remodeled and re inaugurated in 2013 as "Fernando Cabieses Molina" Research Hall. The building stands as the mainstay of scientific production in the university. Besides several research and teaching laboratories, it has an anatomy amphitheater.
Библиотека
Библиотека предоставляет свои услуги на двух кампусах. Главная библиотека, расположенная в кампусе Вилла 1, содержит основную часть коллекции и ресурсов. Библиотека, расположенная в “Casona” в районе Мирафлорес, Лима, имеет меньший фонд, однако по запросу пользователей может заказывать книги и другие ресурсы из Главной библиотеки. В 2005 году Главная библиотека получила библиотечную коллекцию Banco Wiese Sudameris. Эта коллекция состоит из 13 000 книг по экономике, финансам и гуманитарным дисциплинам. Помимо этого, она включает в себя специализированные журналы, мультимедийные материалы, отчеты национальных учреждений и подборку отечественной прессы.
The library offers its services in two campuses. The Main Library, which is settled in Campus Villa 1, contains most of the collection and resources. The library settled in the “Casona“, in Miraflores District, Lima, has a smaller collection, though, it may request books and other resources to the Main Library by users' demand. In 2005, the Main Library received the Banco Wiese Sudameris’ Library Collection. This collection consists of 13,000 books about economy, finance and humanities. In addition, it contains specialized magazines, multimedia documents, national institutions’ memories and a set of domestic newspapers.
Прием
В университете есть несколько процедур приема. Поступающие должны завершить среднее образование в Перу или эквивалентную программу обучения за рубежом.
The university has several procedures for admissions. Prospective students must complete secondary education in Perú or an equivalent programme abroad.
Обычная оценка
Обычная оценка состоит из двух тестов, проводимых дважды в год.
Ordinary evaluation consists in two tests taken twice a year.
Подготовительный университетский центр
Будущие студенты посещают вводные курсы и в течение нескольких недель проходят оценку. Принимаются абитуриенты, соответствующие требованиям.
Prospective students receive classes of basic courses and are evaluated for several weeks. Those with appropriate qualifications are admitted.
Культурный центр
Культурный центр был основан в 2004 году и занимается продвижением и управлением художественными и культурными мероприятиями в сообществе.
Established in 2004, the Cultural Centre is in charge of promotion and management of artistic and cultural activities within the community.
Международный театральный фестиваль
Он проводится с 2006 года и стал важной площадкой для создания и демонстрации сценического искусства.
It has been organized since 2006, becoming an important screen for scenic creation and diffusion.