Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид сколопендры
Species of centipede
Scolopendra heros, обычно известная как аризонская пустынная сколопендра, гигантская пустынная сколопендра, гигантская соноранская сколопендра, техасская чернохвостая сколопендра, техасская рыжеголовая сколопендра и гигантская рыжеголовая сколопендра, является видом североамериканской сколопендры, обитающей на юго-западе Соединенных Штатов и на севере Мексики.
Scolopendra heros, commonly known as the Arizona desert centipede, giant desert centipede, giant Sonoran centipede, Texas black tailed centipede, Texas redheaded centipede, and giant redheaded centipede, is a species of North American centipede found in the Southwestern United States and Northern Mexico.
Описание
S. heros – самая большая сороканожка в Северной Америке. В среднем ее длина составляет , но в дикой природе она может достигать , а в неволе – даже больше. Она имеет предупреждающую окраску, чтобы отпугнуть потенциальных хищников, и в пределах этого вида известно несколько цветовых вариаций.
S. heros is the largest centipede in North America. It has an average length of , but can reach up to in the wild, and even longer in captivity. It is aposematically colored, to warn off potential predators, and a number of color variants are known in the species.
Охота и диета
S. heros – преимущественно ночной хищник, охотящийся на беспозвоночных и мелких позвоночных, включая грызунов, рептилий и земноводных. Он способен хватать мелких летающих насекомых прямо в воздухе. Сколопендра использует свой яд для обездвиживания добычи.
S. heros is primarily a nocturnal predator and hunts invertebrates and small vertebrates, including rodents, reptiles, and amphibians. It is capable of reaching into the air to grab small flying insects. The centipede uses its venom to subdue prey.
Жизненный цикл
С. heros вылупляются из яиц. По мере роста и созревания, как и все членистоногие, они сбрасывают свой экзоскелет в процессе линьки. Каждый раз после линьки они переходят в новую стадию жизненного цикла, называемую инстаром. Как и у всех стоножек семейства Scolopendromorpha, количество сегментов у них остается постоянным на протяжении всей жизни. S. heros – медленно растущий вид, способный жить более десяти лет.
S. heros hatch from eggs. As they grow and mature, like all arthropods they shed and molt away their exoskeleton. Each time they molt they enter a new stage of its life cycle called an instar. Like all Scolopendromorph centipedes, the number of segments they possess remains the same throughout their life. S. heros is a slow growing species capable of living over a decade.
Яд
Яд S. heros по составу схож с ядом других видов Scolopendra, включая такие компоненты, как серотонин, гистамин, липиды, белки (включая кардиотоксические белки и ферменты, такие как гемолитическая фосфолипаза А) и другие вещества. Эта смесь известна как цитолизин, который нарушает целостность клеточных мембран и приводит к разрушению клеток. Яд S. heros также содержит токсины, нацеленные на его добычу: один токсин парализует нервную систему насекомых, лишая их способности ощущать опасность и убегать, а другой вмешивается в работу автономной нервной системы позвоночных, облегчая подчинение и поедание мелких позвоночных. Точные эффекты и состав яда изучены недостаточно, отчасти из-за трудностей с его извлечением в значительных количествах и быстрой деградации при обработке. Укус S. heros у человека обычно вызывает резкую, жгучую, локальную боль и отек, но никогда не приводил к подтвержденным случаям смерти. Укусы S. heros иногда вызывают тошноту, головную боль и локальный некроз кожи. Однако зафиксированы отдельные случаи тяжелых симптомов и повреждений (включая почечную недостаточность вследствие рабдомиолиза и инфаркт миокарда) у людей, пострадавших от укусов сколопендр.
The venom of S. heros is similar in composition to the venom of other Scolopendra species, including components such as serotonin, histamine, lipids, proteins (including cardiotoxic proteins and enzymes such as hemolytic phospholipase A), and other substances. The mixture is known to act as a cytolysin, compromising cellular membranes and rupturing cells. S. heros venom also contains toxins targeted to its prey: one toxin numbs the nervous system of insects, rendering them unable to sense or escape, while another toxin interferes with the autonomic nervous system of vertebrates to make small vertebrates easier to subdue and devour. The exact effects and makeup of the venom have not been thoroughly evaluated, in part because it is difficult to extract in significant quantities and quickly deteriorates when processed. For humans, a bite from S. heros usually causes sharp, searing, local pain and swelling, but has never caused any confirmed deaths. S. heros bites are known to occasionally cause nausea, headache, and localized skin necrosis. However, there are individual cases of severe symptoms and injury (including kidney failure due to rhabdomyolysis, and heart attack) in humans resulting from Scolopendra bites.