Введение

Майлз Найсмит Воркозиган — вымышленный главный герой серии научно-фантастических романов и рассказов, известной как Сага Воркозигана, написанной американской писательницей Лоис Макмастер Буйолд.

Особенности

Майлз изображается как гениальный (особенно в военной тактике) и гиперактивный; одна из его девушек описывает его как "зависимого от выброса адреналина". Он постоянно и навязчиво бросает вызов миру, иногда с катастрофическими последствиями, хотя чаще всего его ум преодолевает его физическую слабость. Как говорит Саймон Ильян Екатерине, когда Майлз ухаживает за ней в "Гражданской кампании": "Знаете ли вы те старые сказки, где граф пытается избавиться от нежеланного жениха своей единственной дочери, задавая ему три невыполнимых задания? Никогда не пытайтесь сделать это с Майлзом. Просто не надо". У него сильная склонность к манипуляциям, и он превосходно блефует. Например, "Свободные наёмники Дендари" изначально – лишь плод его воображения, и благодаря безумной импровизации он скрывает обман от новобранцев; их успехи воплощают его выдумку в реальность. Несмотря на первоначальные успехи этой стратегии "сначала ложь, потом разберись", она всегда приводит к маниакальному жонглированию ложью и историями, и часто оборачивается против него. Например, его однажды ловят на лжи о его эпилептических припадках, а вдова, которую он любит, приходит в ярость, обнаружив, что он пытался тайно ухаживать за ней во время общепринятого периода траура.

Вдохновение

В статье в The Vorkosigan Companion Буйолд признала несколько реальных источников вдохновения для этого персонажа: Т. Э. Лоуренса, молодого Уинстона Черчилля, "физический облик, навеянный фармацевтом-инвалидом, с которым я работала", и даже саму себя ("синдром сына великого человека"). Она также отметила, что она и её герой обрели двойственные личности: она – домохозяйка и писатель, он – аристократ из рода Vor и наёмный адмирал Нейсмит. Однако она также утверждала, что Майлз с первой книги, "Ученик воина", выработал собственную, уникальную личность.

Травматические роды

Майлз Воркозиган — сын Арала Воркозигана с планеты Барраяр и его жены-бетанки Корделии Найсмит. Он страдает от нескольких физических отклонений, вызванных покушением на его родителей. Во время беременности Корделии с Майлзом в их спальню была брошена граната с отравляющим газом, но жизнь супругов была спасена благодаря быстрому введению противоядия — сильного тератогена, разрушающего развитие скелета у плода.

Внешний вид

Несмотря на многократные коррективные операции, рост Майлза при достижении зрелости составляет всего четыре фута девять дюймов. У него глаза цвета морской сери, унаследованные от матери, и темные волосы, как у отца. Майлза описывают как бледного, с зимней кожей, с лучиками смеха вокруг глаз и линиями боли вокруг рта. Он был слегка сутулым, но после смерти и крио-оживления хирургу удалось немного выпрямить его позвоночник, что принесло ему драгоценный дополнительный сантиметр роста. По всему телу Майлза множество тонких шрамов – следы замены его хрупких костей на синтетические в его двадцатые годы. Графу Пьотру препятствует его собственный оруженосец, сержант Ботари, преданный Корделии. Обычно наследников мужского пола называют по имени деда по отцовской линии, давая его имя ребенку, а имя деда по материнской линии – как отчество. До применения сольтоксина Майлзу должно было быть дано имя Пьотр Майлз Воркосиган. Когда граф, потерпев неудачу в попытке инфантицида, лишает Арала и его семью имени и наследства, Корделия вместо этого дарует своему сыну полное имя своего покойного отца, и с тех пор его зовут Майлз Найсмит Воркосиган. Генерал граф Пьотр примиряется со своим сыном, невесткой и внуком, когда Майлз в пять лет начинает ходить и проявляет живой интерес к любимым лошадям деда. Эта общая страсть, а также наблюдение за интеллектом и решимостью Майлза, заслуживают уважения и признания со стороны Пьотра, и у них складываются более близкие, хотя и непростые, отношения до самой смерти графа.

Детство и юность

В детстве Майлз был очень энергичным и любил плавать и ездить верхом, несмотря на частые травмы и переломы костей. Чтобы компенсировать социальный недостаток, связанный с его внешностью, он развивает огромное обаяние и навыки манипулирования, даже заставляя девушек Кудельки маршировать, словно "команда точной строевой подготовки". У него случается серия приключений и злоключений, включая вождение парящего танка сквозь амбар в двенадцать лет. Его спутниками в детстве были Елена Ботари, дочь телохранителя Майлза; его кузен Иван Ворпатрил; и его сводный брат, император Грегор Ворбарра. Майлз растёт в окружении власти и учится видеть влиятельных коллег своего отца не как объекты восхищения, а как привычных обитателей его дома, подслушивая их откровенные дискуссии и споры. Эта закулисная перспектива окажет глубокое влияние на его карьеру. В семнадцать лет он не проходит физическое испытание при поступлении в Императорскую военную академию Барраяра, сломав обе ноги при приземлении после прыжка через стену. Чтобы справиться с этим разочарованием, он отправляется на родину своей матери, Бета-колонию, где его ждут (непреднамеренные) космические приключения, продолжавшиеся несколько месяцев, и он создаёт из ничего отряд наёмников Дендари. В ходе этих событий погибает его пожизненный защитник, сержант Ботари. Майлзу предъявляют обвинение в государственной измене, но он оправдан и, благодаря небольшому протекции, принят на службу в Императорскую армию Барраяра. После окончания академии его просят расследовать дело об инфантициде в Силви-Вейле, сельской местности в округе его отца (описанной в "Горах скорби"). Люди, которых он там встречает, и полученный опыт оказывают сильное влияние на его жизненную цель и самоопределение.

Карьера в ImpSec

Вскоре после окончания академии Майлза отправляют на худшее место службы в Империи Барраяр: остров Кирил. Остров Кирил – зимний учебный пункт для пехоты, часто называемый «Лагерем Вечной Мерзлоты». Майлз назначается метеорологическим офицером базы. Происходит авария, в результате которой проливается мутагенный яд, и нескольким солдатам приказывают убрать его без надлежащей защиты. Они отказываются выполнять приказ, и разъяренный командир базы приказывает им раздеться под прицелом оружия и оставаться на улице в снегу, пока они не согласятся. Решив присоединиться к протестующим по этическим соображениям, обнаженный Майлз убеждает командира базы использовать альтернативный метод, но ценой окончания своей карьеры, поскольку его обвиняют в мятеже. Когда вся история становится известной, отец Майлза оказывает влияние на Саймона Ильяна, чтобы Майлз работал в Скрытных Операциях непосредственно под руководством Ильяна. Майлзу поручают сложные, порой кажущиеся невыполнимыми задания. Он работает только под началом Ильяна, и существует одно правило: «Достигай результатов или поплатись». Работая под прикрытием в образе Майлза Нейсмита, Майлз вынужден импровизировать решения сложных вопросов на ходу. Чаще всего Майлзу удается говорить, чтобы попадать в опасные ситуации и выходить из них. К сожалению, его внешность трудно забыть. Когда его зажимает в угол репортер, заметивший сходство между Майлзом Воркозиганом и Майлзом Нейсмитом, он заявляет, что они братья-клоны. В возрасте 24 лет жизнь Майлза становится еще сложнее, когда он обнаруживает, что у него есть настоящий клон, созданный комарранским террористом с целью убить Майлза, его семью и Императора, и в конечном итоге самому стать Императором Барраяра. Друзья уговаривают его убить клона, но из-за бетанского влияния на его воспитание Майлз считает клона своим братом и отпускает его на свободу. Четыре года спустя Майлз погибает, пытаясь спасти своего брата-клона, и хотя его успешно криозамораживают и оживляют, у него остается состояние, вызывающее периодические приступы, особенно в состоянии сильного стресса. Он пытается скрыть это от Саймона Ильяна, своего начальника и главы Имперской Безопасности (ImpSec). Майлз фальсифицирует отчет после приступа во время боя, но это обнаруживается, и его увольняют из ImpSec, что ставит конец его жизни с Дендарийцами. Майлз опустошен, поскольку личность Нейсмита стала выражением всего, чего он когда-либо хотел, по сути, он теряет себя и свое предназначение. Почти сразу он начинает подозревать заговор против Ильяна, который заболел и находится в изоляции; он просит назначить Имперского Аудитора, чтобы помочь ему расследовать ситуацию, но вместо этого Император удивляет его, назначив его «Девятым Аудитором» – временным назначением по традиции, но тем не менее наделенным всеми полномочиями Аудитора. В ходе расследования Майлз сталкивается со своим поиском идентичности и побеждает. Его действия и решение дела рассматриваются другими Аудиторами, и его статус Аудитора становится постоянным. Майлз – первый Имперский Аудитор в истории Воркосиган.

Средняя продолжительность жизни

Вскоре после этого Воркосиган сопровождает одного из своих новых коллег, лорда аудитора Вортиса, на Комарр, где находится единственная червоточина, соединяющая Барраяр с остальной частью Нексуса. (Барраяр, во главе с отцом, завоевал Комарр за несколько лет до рождения Майлза, чтобы получить контроль над этим жизненно важным доступом). Их миссия – расследовать аварию, связанную с солнечной энергоустановкой на орбите Комарра; авария оказалась вызвана тайным испытанием нового оружия, с помощью которого комаррские заговорщики надеются навсегда разрушить червоточину и вновь изолировать Барраяр. Майлз поселяют с племянницей лорда аудитора Вортиса и её мужем, чиновником из Барраяра. В ходе расследования Майлз в очередной раз избегает смерти, хотя его хозяин, втянутый в заговор, погибает. Чтобы усугубить положение, Майлз влюбляется в жену своего хозяина (ставшую впоследствии вдовой) Екатерину, которая как раз собиралась уйти от жестокого мужа, когда произошла катастрофа. Она играет ключевую роль в предотвращении заговора. Все обстоятельства дела засекречены из-за политической подоплёки заговора и новой технологии секретного комаррского оружия. Екатерина, признавшись после пережитого с покойным мужем в нетерпимости к браку, возвращается в Барраяр с девятилетним сыном Николаем, чтобы жить с дядей, лордом аудитором Вортисом. Майлз разрабатывает странную, хотя и типично сложную стратегию: он будет ухаживать за Екатериной, не раскрывая ей своих намерений, надеясь убедить её пересмотреть свою позицию. План Майлза терпит крах во время особенно неудачного званого ужина, на который приглашена Екатерина. Она приходит в ярость, узнав о его интригах. Ситуацию осложняют слухи о том, что Майлз убил её мужа, чтобы жениться на ней. Из-за соображений имперской безопасности, связанных со смертью мужа, она не может опровергнуть обвинения, даже когда родственники пытаются вывезти сына в «безопасное место». Это толкает её на отчаянный шаг: она сама делает Майлзу предложение на глазах у публики; он соглашается не раздумывая. В «Зимних дарах» они женятся во время зимнего фестиваля, знаменующего начало нового года на Барраяре, и переживают ещё одно покушение, в котором Екатерина отравлена одним из подозреваемых Майлза. Заговор раскрывают Таура, одна из его многочисленных бывших возлюбленных, и Роик, один из его телохранителей. Их медовый месяц откладывается на длительный срок, в течение которого у них рождаются близнецы, выношенные в маточных репликаторах; хотя это уже обычная практика для состоятельных пар Барраяра, это также позволяет счастливой паре покинуть планету, пока их нерожденные дети находятся в безопасности дома. В «Дипломатическом иммунитете» император Грегор отправляет своего младшего аудитора для урегулирования дипломатического кризиса на космической станции Квадди. Пара оказывается втянутой в очередную смертельно опасную и сложную ситуацию, связанную с возможной войной с Цетагандой. К счастью, Майлз выживает после тяжелой болезни, вызванной воздействием нанотехнологического биологического оружия Цетаганды, хотя и получает необратимые повреждения, и они успевают вернуться в Барраяр к рождению детей – сына Арала Александра и дочери Хелен Наталии.

Графство

После смерти отца от аневризмы мозга на Сергиаре, Майлзу в 39 лет наследует графство Воркосиганского округа. К тому времени у него был отчим (Николай [около 17 лет]), сын (Арал Александр [5 лет]) и три дочери (Хелен Наталья [5 лет], Лиззи [3 года] и Таури [10 месяцев]). В романе "Джентльмен Джоли и Красная Королева" Алексу и Хелен по 11 лет, Элизабет – 8, Таури – 5, а Селигу и его не-близнецу Симону – около двух лет.

Адмирал Нейсмит

Адмирал Нейсмит — это альтер эго и вымышленная личность, которую Майлз создал в юности и использовал вплоть до романа «Память».

Создание Наизмита

Майлз Воркозиган создал альтернативную личность – адмирала Найсмита, под этим именем он руководил наемниками Дендари (ранее известными как наемники Осерана, до того как Майлз сменил адмирала Осера) вплоть до романа «Память». Это началось как обман, но со временем превратилось в реальное прикрытие. Даже это было импровизацией: Майлз оказался под обвинением в государственной измене за создание частной армии и вынужден был представить Дендари как «имперские войска», действующие на службе императора Грегора, чтобы избежать обвинений. Ему необходимо было быть адмиралом Найсмитом, чтобы Дендари могли выполнять задания от имени Барраяра, не возлагая ответственность за них на сам Барраяр. Учитывая стесненные обстоятельства жизни вора и безграничные возможности, открывавшиеся перед Найсмитом, Майлз со временем стал ценить жизнь Найсмита больше, чем ту, которая была ему уготована от рождения. По словам его матери, Корделии, Майлз выдумал Найсмита, потому что Барраяр причинял ему «слишком много невыносимого стресса и боли, и он создал целую другую личность, чтобы сбежать от всего этого. Затем он убедил несколько тысяч галактических наемников поддержать его заблуждение и обманом заставил Барраярскую Империю оплачивать все это».

Личность

Майлз Воркозиган однажды сказал императору Грегору Ворбарре из Барраяра: "Полагаю, Найсмит – это я без тормозов. Никаких ограничений". Эта черта делает его очень опасным противником, поскольку он готов рисковать тем, чего избежали бы большинство нормальных людей. Он также блестяще импровизирует. Отправленный в цетагандинский лагерь для военнопленных, чтобы найти и вызволить одного важного лидера партизан Марилака, он сумел превратить миссию в полномасштабный побег большинства заключенных, используя лишь силу своей личности, религию, исповедуемую одним из заключенных, и некоторые зашифрованные комментарии, перехваченные его группой поддержки, которая внедрилась в цетагандинский гарнизон для наблюдения за операцией. Успех этой миссии и последовавшее восстание на Марилаке заставили цетагандинцев назначить награду за голову Майлза. Теоретически, Найсмит – бетанец по рождению и говорит с характерным носовым акцентом бетанцев, который Майлз узнал от матери. Типичный барраярский акцент описывается как гортанный. Предысторию, которую Майлз придумал, когда взял под контроль осеранских наемников, заключала в том, что он является частью более крупной наемной группы, но со временем ветеранам, таким как капитаны Кай Тунг и Бел Торн, стало очевидно, что это ложь. Официально правду знали только Майлз, Елена Ботари, ее муж Баз Джесек, Арде Мэйхью и помощница Майлза и его любовница Элли Куинн. Позже Майлз создал легенду о том, что он – клон, созданный цетагандинцами для проникновения в Барраяр, заменяя Майлза Воркозигана. Это оказалось иронично, поскольку существовал настоящий клон, созданный для этой же цели, но комаранцами. Когда Майлз встретил своего брата-клона Марка и примирился с ним, это позволило Майлзу укрепить свое прикрытие, поскольку два цетагандинца – офицер и сотрудник разведки – увидели вместе Майлза и Марка. В конечном итоге, переключение между Найсмитом и Воркозиганом стало проблемой для Майлза. Особенно это проявлялось на Земле, когда, спасаясь от цетагандинцев, ему приходилось работать в барраярском посольстве под именем Майлза Воркозигана, одновременно командуя флотом во время сложной и дорогостоящей модернизации. Ситуацию осложнял его развивающийся роман с Элли Куинн, которая твердо настаивала на том, что, хотя она любит адмирала Найсмита, ей совершенно не нравится лорд Воркозиган. Это также усложнило его отношения с различными заговорами против его жизни, поскольку он не всегда знал, какие из них направлены против Найсмита, а какие – против Воркозигана.

Упадок и падение

Наизмита и Воркозигана смертельно ранили выстрелом из гранаты-иглы во время неудачной спасательной операции на планете Джексонс-Хоул. Майлз пытался спасти своего брата-клона Марка, который выдавал себя за Наизмита в своих целях. К счастью, была доступна криоконсервация, и в конечном итоге Майлз был оживлен. Тем временем Марк, несмотря на то, что объелся до ожирения, на время стал Наизмитом. Эта хаотичная история описана в романе «Зеркальный танец». В результате смерти и криоконсервации Майлз Воркозиган получил неврологические повреждения, вызывающие приступы, спровоцированные накоплением нейротрансмиттеров, связанных со стрессом, что делает приступ наиболее вероятным в тот момент, когда ему больше всего нужно быть в сознании. Когда приступ приводит к серьезному провалу миссии, Майлз это скрывает. Ильян быстро раскрывает обман, и Майлза, в обоих обличьях, увольняют из ImpSec. Это вызывает кризис для Майлза, для которого адмирал Наизмит был не просто ролью, а жизнью — возможно, даже лучшей, чем его «настоящая» жизнь на Барраяре. Узнав об увольнении Майлза, его мать, Корделия Воркозиган, поспорила с мужем, Аралом Воркозиганом, что Майлз выберет «маленького адмирала» и сбежит с наемниками. Майлз Воркозиган долго оплакивал потерю адмирала Наизмита. Однако его новая должность имперского аудитора дает ему возможность вновь использовать таланты Наизмита, но уже как часть жизни лорда Воркозигана. Как описывает это Иван Ворпатрил, Воркозиган в образе Наизмита означает «полный вперед, без ограничений, невинные прохожие спасаются бегством». Майлз наконец понимает, что ему не нужно бежать из Барраяра, чтобы быть и лордом, и адмиралом. Даже если бы Майлза не уволили из ImpSec, эффективность Наизмита как прикрытия подходила к концу. Во время празднования свадьбы императора Грегора генерал Даг Бенин передал Майлзу сообщение от цетагандинского императора, выражающее соболезнования в связи со смертью Наизмита. Это явный намек на то, что цетаганцы в какой-то момент узнали правду. Бенин также сообщает Майлзу, что император предпочел бы, чтобы Наизмит оставался мертвым, на что Майлз ответил: «Я полагаю, его воскрешение не потребуется».

Марк Воркосиган

Марк Воркосиган — брат Майлза, клон, родившийся на шесть лет позже Майлза. Он создан в рамках заговора сэра Галена, коммарранского террориста, с целью заменить Майлза, убить отца Майлза, Арала, и императора Грегора Ворбарра, захватить Имперский трон и посеять хаос и революцию. Майлз, под влиянием бетанского воспитания, полученного от матери, отказывается убивать Марка или даже препятствовать ему, желая лишь, чтобы тот приехал в Барраяр как истинный Воркосиган. Марк, после убийства сэра Галена (ставшего для него одновременно мучителем и отцом), отказывается и идет своим путем. Внешне Марк немного отличается от Майлза из-за грубых попыток имитировать последствия химического воздействия, которому Майлз подвергся в утробе матери, повлиявшего на развитие его костей («Братья по оружию»).

Однако спустя несколько лет Марк вновь появляется и внедряется в наёмников Дендарии, выдавая себя за адмирала Майлза Найсмита, планируя отправить их в миссию по освобождению более сорока клонов, предназначенных для изъятия органов. План удаётся лишь частично: клоны спасены, но Майлз, по всей видимости, погибает от гранаты с иглой. Пока тело Майлза не найдено (оказывается, он находится в стазисе в криогенной заморозке, но обнаружен людьми, не знающими его истинной личности), Марк возвращается в Барраяр, оказавшись в неловком положении наследника графа Воркосигана в случае смерти Майлза. Марк убеждает графиню Воркосиган разрешить ему организовать спасательную операцию для Майлза. Марк попадает в плен к барону Рёвалу, который подвергает его физическим, сексуальным и психическим пыткам, в результате которых у Марка развивается необычный психоз, который он позже называет «Чёрная банда» — группа специализированных субличностей: Грант (сексуальность Марка), Горж (чревоугодие Марка), Хаул (мазохизм Марка) и Убийца (личность убийцы Марка). «Чёрная банда» защищает пятую личность, «Лорда Марка» (собственную, хрупкую и новорожденную личность Марка) от пыток, наносимых Рёвалом, и после того, как Убийца убивает Рёвала, Лорд Марк выходит на первый план, беря на себя управление, будучи единственным, кто способен мыслить за пределами одной цели. «Чёрная банда» хорошо служит Лорду Марку — используя его раздвоение личности, он убивает барона и продаёт 90% его активов сопернику барона, Феллу, получив значительную долю (стоимостью около 2 миллионов бетанских долларов или 8–10 миллионов барраярских марок) от состояния Рёвала и владение биоисследовательской фирмой, которую Марк финансирует для борьбы с «клоновыми бойнями» Джексона. Он также привлекает внимание Карин Кудельки, младшей дочери близких друзей графа и графини Воркосиган. («Зеркальный танец»)

Чтобы отличиться от Майлза, Марк позволяет себе сильно растолстеть. В отличие от Майлза, Марк смертельно опасен в рукопашном бою, поскольку был обучен как убийца и развил мазохистские наклонности. Когда он относительно худощав, его описывают как «маленький танк». Его роман с Карин углубился, когда они вместе учились на Бета-колонии. К сожалению, их отношения испортились после возвращения в Барраяр, когда родители Карин узнали об их сексуальной связи на печально известном обеде у Майлза. Графиня Воркосиган вмешалась и устроила для них соглашение. В это время Марк заключил сделку с галактическим учёным Энрике Боргосом, создавшим новый вид насекомых, которых он назвал «Масляные жуки». Первоначально гротескные, но высокофункциональные, изменения в дизайне, предложенные Екатериной Ворсойсон, сделали вновь переименованных «Великолепных жуков» очень популярными («Гражданская кампания»). Юридический статус Марка меняется в зависимости от применимого законодательства. В Барраяре нет традиций или законов, касающихся клонов, но, как отмечают несколько персонажей в Саге, «всё, что сделано дважды на Барраяре, становится традицией». Марка выталкивают в общество Вор как брата Майлза и, вначале, потенциального наследника титула графа Воркосигана. Другие Вор могут оспорить это, если осмелятся. По законам Бета-колонии, места рождения Корделии Найсмит, Марк может считаться сыном Корделии, сыном Майлза или сыном сэра Галена, в зависимости от того, как интерпретируются обстоятельства его создания. Марк считает себя уроженцем Джексонского округа, где нет никаких законов, кроме «Золотого правила», то есть «Тот, у кого есть золото, устанавливает правила». Таким образом, в Джексонс Хоул Марк был создан без каких-либо прав человека и мог быть убит в любой момент. Он является совладельцем Durona Group, разделяя контроль с Лили Дюроной. Он путешествует по галактике со своим финансовым империей вместе со своей незамужней спутницей жизни Карин Куделькой, которая выступает в роли «хорошего копа» в его «плохом копе» во время деловых встреч.

Анализ

Майлз обсуждался как пример нетипичной космической оперы, герой научной фантастики – "невысокого роста и с ограниченными возможностями, в отличие от традиционных высоких, статных и красивых героев популярной космической оперы". Он побеждает, преодолевая трудности, благодаря своим умениям, включая риторические, а не физической силе.