Кіріспе

Майлз Найсмит Воркозиган – американдық жазушы Лоис Макмастер Буйолдтың ғылыми-фантастикалық романдар мен әңгімелерден тұратын "Воркозиган сагасы" атты сериясының басты кейіпкері.

Сый-сыпаттары

Майлз өте ақылды (әсіресе әскери тактикада) және аса белсенді ретінде бейнеленген; оның бір қыз досы оны "адреналинге құмар" деп сипаттайды. Ол үнемі әлемге қарсы тұрады, кейде қатаң салдарға алып келеді, бірақ көбінесе оның зиялылық қабілеті дене мүшесінің нашарлығын жеңіп шығады. Саймон Ильян "Азаматтық науқан" романында Майлз Екатеринаға уақыт өткізгенде былай дейді: "Графтың жалғыз қызының жарамсыз күйеуінен құтылу үшін үш орындалмайтын міндет тапсырған ертегілерді білесіз бе? Майлзбен мұндай тәжірибе жасамаңыз. Жасамаңыз да." Ол адамдарды манипуляциялауға бейім және блеф жасау шебері. Мысалы, "Дендари еркін жалдамалы әскерлері" бастапқыда таза қиял өнімі болса, ол шапшаң импровизация арқылы жалдағандарынан алдауын жасырады; олардың жетістіктері оның ойлап тапқан нәрсесін шындыққа айналдырады. "Алдымен өтірік айт, кейін түзету" стратегиясы бастапқыда сәтті болғанымен, әрқашан түрлі жалғандықтар мен әңгімелермен асығуға және көбінесе оған қарсы жұмыс істеуге әкеледі. Мысалы: біріншіден, ол эпилепсиялық ұстамасы туралы жалған айтқаны анықталады, содан кейін ол қайғыдағы әйелге жасырын түрде көңіл қоюға тырысқанын білгенде, ол ашуға булынады.

Шабыт

The Vorkosigan Companion журналындағы мақалада Буйолд кейіпкерге нақты өмірден алынған бірнеше шабыт көздерін мойындады: Т. Э. Лоуренс, жас Уинстон Черчилль, "мен жұмыс істеген мүгедектер ауруханасының фармацевтінен алған физикалық бейне" және тіпті өзі ("ұлы адамның ұлы синдромы"). Ол сондай-ақ, өзі мен оның туындысы екі түрлі бейнеге енгенін айтты – ол үй шаруасымен айналысатын әйел және жазушы, ал ол – аристократ Vor ұрпағы және жалдамалы адмирал Нейсмит. Дегенмен, Майлз алғашқы кітабы "Жауынгердің шәкіртінен" бастап дербес тұлғасын қалыптастырғанын да мәлімдеді.

Травматикалық босану

Майлз Воркозиган – Барраяр планетасының Арал Воркозиганы мен оның бетандық әйелі Корделия Найсмиттың ұлы. Оның денесі ата-анасына жасалған қастандық әрекеті салдарынан бірнеше физикалық кемшіліктерге ұшыраған. Корделия Майлзбен жүкті болған кезде олардың жатын бөлмесіне у газ гранатасы тасталған, бірақ жұбайлардың өмірі антидоттың – даму кезеңіндегі ұрықтың сүйек қалыптасуын жоятын күшті тератогеннің дереу қолданылуы арқасында сақталды.

Сыртқы келбеті

Бірнеше рет түзету операциялары жасалғанмен, Майлз есейген кезде бойы бес фут тоғыз дюймға (шамамен 1.75 метр) жетеді. Оның анасының теңізді сұр көздері, әкесінің қара шашы бар. Майлз қысқы ақшыл терілі, көзінің айналасында күлкі сызықтары, ал аузының айналасында қайғы сызықтары бар деп сипатталады. Майлз сәл мойны бүгінген, бірақ оның қайтысы мен криожандарудан кейін хирург омыртқасын сәл түзеп, оған бір сантиметрдей қосымша биіктік сыйлады. Майлздің денесінің барлық жерінде жиі сынған сүйектерінің орнына жас кезінде (жиырма жасында) синтетикалық материалдар қойылғаннан қалған жұқа дақтар бар. Граф Пьотрдың бұл әрекетіне Корделияға адал қаруласы, сержант Ботари кедергі келтіреді. Vor әулетіндегі ер балалар әдетте әкесінің әкесінің атымен аталады, ал анасының әкесінің аты ортаңғы аты болады. Солтоксинге дейін Майлз Пьотр Майлз Воркосиган деп аталуға тиіс болған. Бірақ граф, бала өлтіру әрекетіне кедергі келгеніне ашуланып, Арал мен оның отбасын өзінің аты мен мүлкінен айырып тастайды. Сонда Корделия өз марқұм әкесінің толық атын ұлына сыйлайды, содан бері ол Майлз Найсмит Воркосиган аталды. Генерал граф Пьотр, Майлз бес жасқа келгенде жүре бастағанда және бабасының сүйікті жылқыларына қызығушылық танытқанда, ұлы, келіні және немересімен қайта табысады. Бұл ортақ қызығушылық, сондай-ақ Майлздың зиялылығы мен нығайып тұрған мінезі граф Пьотрдың құрметі мен қабылдауын жеңіп алады, олар графтың өліміне дейін жақын, бірақ әлі де қиын қарым-қатынаста болады.

Балалық шағы мен жасөспірім шағы

Бала кезінде Майлз өте белсенді, көп жарақаттанып, сүйектері жиі сынатын болса да, жүзуді және атпен жүруді ұнатады. Сыртқы келбетінің арқасында туындаған әлеуметтік кемшілікті жою үшін ол керемет сүйкімділік пен манипуляция дағдыларын дамытады, тіпті Куделька қыздарын "нақты бұрғылау тобы" ретінде шеруге мәжбүр етеді. Ол түрлі оқиғалар мен жағдайларды бастан кешіреді, соның ішінде 12 жасында қораға танкпен кіреді. Оның балалық шақтағы серіктері – Майлздың қауіпсіздік күзетінің қызы Елена Ботари, туысы Иван Ворпатрил және асырап алған ағасы император Грегор Ворбарра. Майлз билік дәліздерінде өседі және әкесінің ықпалды әріптестерін қорқыныш сезіміне емес, үйдің бір бөлігі ретінде қарастырады, олардың ашық пікірталастарын тыңдайды. Осы көрініс оның мансабына терең әсер етеді. 17 жасында ол Барайран Императорлық әскери қызмет академиясына қабылдану үшін физикалық тесттен өте алмайды, қабырғадан секіргенде екі аяғы сынып қалады. Осы көңілі тоқыраудан шығу үшін ол анасының туған жері – Бета колониясына сапар шегеді, бірнеше ай бойы (күтпеген) ғарыш саяхаттарына қатысады және Дендари жалдамалы әскерлерін құрады. Осы оқиға кезінде оның өмір бойы қорғаған сержант Ботари қаза табады. Майлзға мемлекетке қарсы қылмыс тағылады, ақталады және (немсөз арқасында) Барайран Императорлық әскери қызметіне қабылданады. Бітіргеннен кейін, ол әкесінің округіндегі ауылдық аймақтағы Сильви Вейлде болған нәресте өлтіру ісін шешуге жіберіледі ("Қайғылы таулар" кітабында сипатталған). Ол кездесетін адамдар мен өмірлік тәжірибелері оның өмірлік мақсатына және өзін тануына зор ықпал етеді.

ImpSec-тегі мансап

Академияны бітіргеннен кейін Майлз Барраяр империясының ең жаман орнына – Кирил аралына жіберіледі. Кирил аралы – қысқы жаяу әскер оқу орны, оны көбінесе «Камп Пермафрост» деп атайды. Майлз базаның ауа райы жөніндегі офицері болып тағайындалады. Мұтагендік удың төгілгеніне байланысты бірнеше сарбазға оны тиісті қорғаныш құралдарысыз тазалау тапсырылады. Олар бұйрықтан бас тартады, ал ашуланған база командирі оларды қарудың астында киімдерін шешіп, орындауға дайын болғанға дейін қарда тұруға мәжбүрлейді. Этикалық принциптеріне орай наразыларға қосылуға шешім қабылдаған Майлз, жалаңаш күйінде база командирін балама әдіс қолдануға көндіреді, бірақ осының салдарынан мансабынан айрылып, саботаж айыбымен қуғынға ұшырайды. Оқиғаның толық мән-жайы жарияланған соң, Майлздың әкесі Саймон Иллианнан Майлзды жасырын операциялар бөліміне, тікелей Иллианның басшылығымен жұмыс істеуге көмектесуін сұрайды. Майлзға өте қиын, кейде орындалуы мүмкін емес тапсырмалар жүктеледі. Ол тек Иллианның бағынысында жұмыс істейді, бір ғана талаппен: «Нәтиже бер немесе жауабын бер». Майлз Найсмит кейіпінде құпия миссияларды орындау кезінде, ол қиын сұрақтарға жылдам жауап беруге мәжбүр болады. Көбінесе Майлз өмірлік қауіпті жағдайлардан сөйлеп шығады. Алайда, оның ерекше сыртқы келбеті оны ұмытуды қиындатады. Майлз Воркозиган мен Майлз Найсмит арасындағы ұқсастықты байқаған тілшіге ол олардың клондалған ағайындар екенін айтады. 24 жасқа келгенде Майлз өмірі күрделене түседі, себебі ол өзінің нақты клонының бар екенін біледі. Ол Комарран террорисі жасаған, Майлзды, оның отбасын және императорды өлтіру мақсатымен, соңынан өзінің Барраяр императоры болу үшін жасалған. Достары оны клонды өлтіруге көндіруге тырысады, бірақ Бетан тәрбиесінің әсерінен Майлз оны өзінің бауыры санайды және босатып жібереді. Төрт жылдан кейін Майлз клондалған бауырын құтқаруға тырысып, қаза табады. Оны мұздатып, қайта тірілткенмен, денсаулығына зиян келтіріп, әсіресе күшті стресс кезінде ұстамаларға шалдығады. Ол бұл жағдайды өзінің бастығы және Императорлық қауіпсіздік қызметінің (ИмпСек) басшысы Саймон Иллианнан жасыруға тырысады. Майлз шайқаста ұстамаға шалдыққаннан кейін жалған есеп береді, бірақ бұл анықталып, ол ИмпСек қызметінен босатылады, сонымен қатар Дендаридегі өмірі де аяқталады. Майлз Найсмит кейіпі оның барлық армандарының бейнесі болғандықтан, бұл оған ауыр соққы болады, ол өзін және өмірлік мақсатын жоғалтады. Дерлік бірден ол Иллианға қарсы жоспар жасалып жатқанына күдік көреді, ол науқастанып, оқшауланған. Жағдайды тексеруге көмектесу үшін Императорлық аудиторды тағайындауды сұрайды, бірақ оның орнына Император оны «Тоғызыншы аудитор» етеді, бұл дәстүр бойынша уақытша лауазым, бірақ толық аудиторлық өкілеттіктерге ие. Тергеу барысында Майлз өзінің кім екенін анықтауға ұмтылып, жеңіске жетеді. Оның істі шешуі басқа аудиторлар тарапынан қарастырылады және оның аудитор мәртебесі бекітіледі. Майлз – Воркосиган әулеті тарихындағы алғашқы Императорлық аудитор.

Орта ғұмыры 30 жастан жоғары

Көп ұзамай Воркозиган өзінің жаңа әріптесі, Лорд-аудитор Вортисті Комаррға ертіп келеді. (Баррайар, оның әкесі басқарған, Майлз туғанға дейін, осы маңызды қолжетімділікті бақылау үшін Комаррды жаулап алған). Олардың міндеті – Комарр орбитасындағы күн энергиясы массивінде болған апатты тергеу; апаттың себебі Комаррдың құпия конспираторларының құрт тесігін толығымен құлатып, Барраярды қайтадан оқшаулауды көздеген жаңа қаруды сынақтан өткізуі болып шығады. Майлз Лорд-аудитор Вортистің қызы мен күйеуі, баррайарлық шенеунікпен бірге тұрады. Тергеу барысында Майлз тағы бір өлімнен аман қалады, бірақ оның үй иесі, ол да қастандыққа ілігіп, аман қалмайды. Жағдайды одан бетер нашарлату үшін Майлз үй иесінің әйеліне (кейін жесір қалған) Екатеринаға ғашық болады, ал ол апат болған кезде эмоционалды зорлық-зомбылық көрсететін күйеуінен қашып кетуге дайын еді. Ол қастандық жоспарын жоққа шығарады. Бұл оқиға саяси мәні мен Комаррдың жаңа технологиясының құпиялылығына байланысты жасырын сақталады. Екатерина, бұрынғы күйеуімен болған жаман тәжірибесінен кейін некеге деген аллергиясы бар екенін айтады, тоғыз жасар ұлы Николаймен бірге ағасы Лорд-аудитор Вортиске қоныстанады. Майлз ерекше, тіпті әдеттегідей күрделі стратегияға кіріседі: ол Екатеринаға сезімін білдірмей-ақ, оның пікірін өзгертуге тырысады. Бірақ Майлздың жоспары Екатерина шақырылған бір кешкі ас кезінде сәтсіз аяқталады. Ол оның махинацияларын білгенде ашуға булығады. Қосымша қиындық туындайды – Майлз оның күйеуін өлтіріп, оған үйлену үшін жасаған деген қауесет таралады. Күйеуінің өліміне байланысты императорлық қауіпсіздік мәселелеріне байланысты, ол туыстары ұлын "қауіпсіз" жерге көшіруге тырысқанда да, айыптауларды жоққа шығаруға мүмкіндік алмайды. Бұл оны қаһарлы әрекетке итермелейді: ол Майлзге көпшілік алдында өзі ұсыныс жасайды, ол ойланбастан қабылдайды. "Қысқы сыйлықтар" романында олар Барраярда жаңа жылдың басталуын белгілейтін қысқы фестиваль кезінде үйленеді және Екатерина Майлздің аудиторлық күдіктілерінің бірі улаған тағы бір шабуылдан аман қалады. Оған көмектескендердің қатарында оның көптеген бұрынғы жақындарының бірі Таура және оның қарулы күзшісі Роик болады. Олардың бал айы ұзаққа созылады, осы уақыт ішінде олар егіздерді жатырдағы репликаторларда дамытады; бұл қазір Барраярдың жақсы отбасылары үшін қалыпты жағдай болса да, бақытты жұпқа планетаны тастап, туылмаған балалары үйде қауіпсіз болуға мүмкіндік береді. "Дипломатиялық иммунитет" романында император Грегор өзінің ең жас аудиторын Квадди ғарыш станциясындағы дипломатиялық дағдарысты бейтараптандыруға жібереді. Олар тағы бір қауіпті, күрделі жағдайға түседі, бұл Цетагандамен соғысқа әкелуі мүмкін. Бақытымызға орай, Майлз Цетаганданың нанотехнологиялық биологиялық қаруынан туған өлімге жақын аурудан аман қалады, бірақ ол қанағаттандырылмаған зақымдар алады, және олар балаларының тууына үлгереді – Арал Александр есімді ұл және Хелен Наталия есімді қыз.

Графтық

Сергиарда аневризмадан әкесі қайтыс болғаннан кейін, Майлз 39 жасында Воркосиган округінің графлығына мұрагер болады. Ол кезде оның өгей ұлы (Николай [шамамен 17]), ұлы (Арал Александр [5]), үш қызы (Хелен Наталья [5], Лиззи [3] және Таури [10 ай]) бар. "Джентльмен Джоль және Қызыл патшайым" романында Алекс пен Хелен 11-де, Элизабет 8-де, Таури 5-те, ал Селиг пен оның егіз емес Симон шамамен екі жаста.

Адмирал Нейсмит

Адмирал Нейсмит - Майлз жастық шағында жасаған және "Жады" романына дейін пайдаланған екінші бір жағы және жасырынған тұлға.

Наизмиттің жаратылуы

Майлз Воркозиган Адмирал Найсмит ретінде балама жеке тұлғасын жасады, осы атпен ол «Дендари жалдамалы әскерлерін» (бұрын Майлз адмирал Осерден басқаруды қабылдағанға дейін Осеран жалдамалы әскерлері) «Жады» романына дейін басқарды. Бұл бастапқыда жалған болған, бірақ кейін нақты жасырын тұлғаға айналды. Бұл тіпті спонтанды шешім болды, себебі Майлз жеке армия құрғандығы үшін мемлекеттік қасақаналық айыптамасына тап болды және айыптаманы болдырмау үшін Дендариді император Грегордың қызметіндегі «Тәж әскері» ретінде ұсынуға мәжбүр болды. Ол міндетті түрде Адмирал Найсмит болуы керек еді, сонда ғана Дендари Барраяр атынан миссияларды орындай алады, ал осы миссияларға жауапкершілік Барраярдың өзіне жүктелмейді. Ворлордың шектеулі өмірін және Найсмит үшін ашылған галактикалық мүмкіндіктерді ескере отырып, Майлз ақырында Найсмиттың өмірін өзі туған өмірден жоғары бағалай бастады. Анасы Корделияның айтуынша, Майлз Найсмитты Барраяр оған «көптеген шыдамсыз стресс, көптеген ауырсыну сыйлағандықтан, одан қашу үшін толыққанды басқа тұлғаны ойлап тапты. Содан кейін ол мыңдаған галактикалық жалдамалыларды өзінің бұл қиялына сенеуге көндірді және Барраяр империясын мұның бәрін төлеуге көндірді».

Жеке тұлға

Майлз Воркозиган бірде Барраяр императоры Грегор Ворбарраға: "Менің ойымша, Найсмит – менің тежегішім жоқ. Ешқандай шектеу жоқ" деді. Осы қасиет оны өте қауіпті жау етеді, себебі ол көптеген қарапайым адамдардан қашқан тәуекелге баруға дайын. Ол сондай-ақ тамаша импровизация жасайды. Оны Сетаганда түрмесіне Марилак партизандық қозғалысының маңызды көшбасшысын тауып алып, босатуға жібергенде, ол тек өз тұлғасының күшімен, түрмедегі бір тұтқынның ерекше дінімен және қолдау тобының Сетаганда гарнизонына кірген тыңшылары ұстап алған шифрланған хабарлармен миссияны толыққанды түрмеден қашуға айналдырды. Бұл миссияның сәтті аяқталуы және Марилақтағы соңғы көтеріліс салдарынан Цетагандалықтар Майлздың басына сыйақы белгіледі. Теория бойынша, Найсмит – туғаннан Бетандық және Майлз анасынан үйренген ерекше Бетан акцентімен сөйлейді. Барраяр акценті салыстырмалы түрде, дауыстық жолмен айтылады. Майлз Осеран жалдамалы әскерлерін бақылауға алғанда, ол үлкен жалдамалы әскер тобының бір бөлігі екенін айтты, бірақ уақыт өте келе капитан Ки Тунг пен Бел Торн сияқты тәжірибелілерге бұл жалған екені анық болды. Шындығында, бұл жайтты Майлз, Елена Ботари, оның күйеуі Баз Джесек, Арде Мейхью және Майлздың оң қолы әрі жақыны Элли Куинн ғана білді. Кейін Майлз өзін Сетагандалықтар жасаған, Майлз Воркозиганды ауыстырып, Барраярға тыңшылық ету үшін жасалған клонмын деп мәлімдеді. Бұл иронияға толы болып шықты, себебі дәл осы мақсатта жасалған, бірақ Комаррандықтар жасаған нағыз клон болды. Майлз өзінің клондалған ағасы Маркпен кездесіп, келісімге келгенде, бұл оған екі Цетагандалық – офицер мен барлаушы агенттің Майлз бен Маркты бірге көруіне мүмкіндік берді, соның арқасында ол өзінің жасырындығын нығайта алды. Соңында, Найсмит пен Воркозиган арасында ауысу Майлз үшін қиындыққа айналды. Бұл әсіресе Жерде, Сетагандалықтардан қашқанда, оның Барраяр елшілігінде Майлз Воркозиган ретінде жұмыс істеуге мәжбүр болуымен және сонымен қатар қиын әрі қымбат жөндеу кезінде флотқа басшылық етуімен байланысты болды. Бұл оның Элли Куиннмен қарым-қатынасын дамытуын қиындатты, себебі ол адмирал Найсмитті жақсы көретін болса да, Лорд Воркозиганды мүлдем ұнатпайтынын айтты. Бұл оның өміріне жасалған түрлі қастандықтармен айналысуын да қиындатты, себебі ол қайсысы Найсмитке, қайсысы Воркозиганға бағытталғанын әрдайым білмейтін.

Төмендеу және құлдырау

Наизмит пен Воркозиган Джексонның тұтастығы планетасындағы сәтсіз құтқару миссиясы кезінде инелі гранатадан қаза тапты. Майлз өзінің клоны Маркты құтқаруға тырысты, ол жеке мақсаттары үшін Наизмит болып әрекет еткен еді. Әйгілі болғандай, криоконсервация мүмкіндігі болды және Майлз ақыры қайта тірілді. Ал Марк, семіздікке дейін толып кетсе де, бір кезде Наизмит рөлін атқаруға мәжбүр болды. Оқиғаның шатасқан жайлары "Көзілдірік биі" романында сипатталған. Қазасы мен криоконсервация салдарынан Майлз Воркозиган неврологиялық зақымға ұшырады, нәтижесінде стресске байланысты нейротрансмиттерлердің жиналуынан құрылыстар пайда болды, осылайша ең қажетті сәтте саналы болуы керек болғанда құрылысқа ұшырауы мүмкін. Құрылыс салдарынан нашар орындалған миссия болғанда, Майлз оны жасырады. Іллиан жасырылғанды тез арада ашады және Майлз екі рөлде де ImpSec-тен босатылады. Бұл Майлз үшін дағдарыс туғызады, өйткені адмирал Наизмит оған тек рөл ғана емес, өмір болды – мүмкін, Барраярдағы "нағыз" өмірінен де жақсы. Майлзтың жұмыстан босатылғаны туралы хабарды естіген анасы Корделия Воркозиган күйеуі Арал Воркозиганмен Майлз "кішкентай адмиралды" таңдап, жалдамалы әскерлермен қашып кетеді деп тіл білдірді. Майлз Воркозиган адмирал Наизмиттың қазасына ұзақ уақыт бойы қайғырды. Алайда, Император аудиторы ретіндегі жаңа рөлі оған Наизмиттың қабілеттерін тағы бір рет, бірақ Лорд Воркозиганның өмірінің бір бөлігі ретінде пайдалануға мүмкіндік береді. Иван Ворпатрил айтқандай, Воркозиган Наизмит ретінде – "толық жылдамдықпен алға, ешқандай шектеусіз, бейкүнә жандар өмірін сақтап қалуға тырысады". Майлз, ақыры, Лорд пен Адмиралдың екеуін алу үшін Барраярдан қашудың қажеті жоқ екенін түсінеді. Майлз ImpSec-тен босатылмағанда да, Наизмиттың жасырын әрекетінің тиімділігі аяқталар еді. Император Грегордың тойында генерал Даг Бенин Майлзға Цетаганда императорының Наизмиттың қазасы бойынша көңіл айтуын білдірген хабарды жеткізді. Бұл Цетагандалықтардың шындықты білгенін көрсетеді. Бенин сондай-ақ Майлзға император Наизмиттің өлген күйінде қалуын қалайтынын айтады, ал Майлз: "Оның қайта тірілуі қажет емес деп ойлаймын" деп жауап берді.

Марк Воркосиган

Марк Воркозиган – Майлздың алты жылдан кейін дүниеге келген клондалған інісі. Ол Сер Галеннің, Комарран террорисінің Майлзды ауыстыру, Майлздың әкесі Арал мен император Грегор Ворбарраны өлтіру, Император тағына ие болу және хаос пен революция тудыру жоспарымен құрылған. Майлз, анасының Бетан тәрбиесінің ықпалымен, Маркты өлтіруден немесе оған кедергі келтіруден бас тартады және ол Барраярға нағыз Воркозиган ретінде келуін тілейді. Марк Сер Галенді (оның азаптаушысы және әкелік бейнесі) өлтіргеннен кейін бас тартады және өз жолымен кетеді. Марк Майлзден сәл өзгеше көрінеді, себебі Майлздің сүйектерінің дамуына әсер еткен химиялық заттың әсерін имитациялауға жасалған жалпылама әрекеттердің нәтижесі (Қоралдағы бауырлар). Бірақ, бірнеше жылдан кейін Марк қайта пайда болады және Дендари жалдамалы әскерлеріне адмирал Майлз Найсмит болып кіріп, оларды 40-тан астам клондарды босату миссиясына жіберуді жоспарлайды. Жоспар толыққанды орындалмайды, клондар құтқарылғанмен, Майлз инелі гранатадан көз жұмады. Майлздың денесі жоғалып кеткен кезде (кейін ол криогендік тоңазытуда стазисте екені анықталады, бірақ оның кім екенін білмейтін адамдар оны табады), Марк Барраярға қайтарылады, енді Майлз қайтыс болған жағдайда граф Воркозиганның мұрагері ретінде қиын жағдайда. Марк графня Воркозиганды Майлзді құтқару миссиясын ұйымдастыруға көндіреді. Марк Барон Рыовалға түсіп, оны физикалық, сексуалдық және психикалық азаптауларға ұшыратады, осы кезеңде Марк ерекше психозға шалдығады, кейін ол оны "Қара топ" деп атайды – мамандандырылған кіші тұлғалар тобы: Grunt (Марктің сексуалдығы), Gorge (Марктің шексіз тамашалауы), Howl (Марктің мазохизмі) және Killer (Марктің кісі өлтіруші тұлғасы). "Қара топ" бесінші тұлғаны, "Лорд Маркты" (Марктің өзінің, нәзік және жаңа туған жеке болмысы) Рыовалдың азаптарынан қорғайды, ал Killer Рыовалды өлтіргеннен кейін Лорд Марк жетекшілікке ие болады, ол бір мақсаттан тыс ойлана алатын жалғыз адам. "Қара топ" Лорд Маркқа жақсы қызмет етеді – екіге бөлінген тұлғасын пайдаланып, ол баронды өлтіріп, оның активтерінің 90% -ын баронның қарсыласы Феллге сата алады, соның нәтижесінде Риовалдың мүлкінің (шамамен 2 миллион Бетан доллары немесе 8-10 миллион Барраяр маркасы) және Марк Джексонның "клондық шеберханаларына" қарсы күресу үшін қаржылай көмек көрсететін биозерттеу фирмасына ие болады. Ол сондай-ақ граф және графня Воркозиганның жақын достарының ең кіші қызы Карин Кудельканың назарын аударады. (Айна шағылысуы) Майлзден өзгеше болу үшін Марк өзін тым семіз өсіруге рұқсат береді. Майлзден айырмашылығы, Марк қарусыз шайқаста өте қауіпті, өйткені ол кісі өлтіруші ретінде оқытылған және мазохистік бейімділіктерді дамытқан. Ол салыстырмалы түрде арық болған кезде "кішкентай танк" деп сипатталған. Оның Каринмен романы олар Бета колониясында оқып жүргенде тереңдеді. Алайда, олардың қарым-қатынасы Барраярға оралғаннан кейін шиеленісті күйге жетті, себебі Кариннің ата-анасы Майлздің әйгілі апатты кешкі ас мәжілісінде олардың сексуалдық қатынасы туралы білді. Графня Воркозиган соңында араласып, олар үшін келісімге келді. Осы уақыт ішінде Марк галактикалық ғалым Энрике Боргоспен бизнес-келісім жасады, ол "Боттер Бугс" деп аталатын жаңа жәндік малын жасады. Бастапқыда әзіл-қалжың болған, бірақ өте функционалды болған Екатерина Ворсойсонның дизайндық өзгерістері жаңадан "Glorious Bugs" деп аталған өте танымал болды. (Азаматтық науқан). Марктың құқықтық мәртебесі қолданылатын заңдар жиынтығына байланысты өзгереді. Барраярда клондарға қатысты ешқандай дәстүр немесе заң жоқ, бірақ Сага кезінде бірнеше кейіпкерлер байқағандай, "Барраярда екі рет жасалған кез келген нәрсе дәстүрге айналады". Марк Вор қоғамына Майлздың інісі ретінде, ал алғашқыда граф Воркозиган титулының мұрагері ретінде енгізіледі. Басқа Ворлар, егер батыл болса, бұған қарсы шығуы мүмкін. Бета колониясының заңдарына сәйкес, Корделия Найсмиттің туған жері, Марк Корделияның ұлы, Майлздың ұлы немесе Сер Галеннің ұлы деп есептелуі мүмкін, бұл оның жаратылуының мән-жайларын қалай түсіндіруге байланысты. Марк өзін Джексонның тұңғышы деп санайды, онда "Алтын ережеден" басқа ешқандай заң жоқ, яғни "Алтынға ие болған адам ережелерді жасайды". Осылайша, Джексонның тұңғышында Марк адам құқықтарысыз құрылды және кез келген уақытта өлтірілуі мүмкін еді. Ол Durona Group компаниясының жартылай иесі, Лили Дюронамен бірлесіп басқарады. Ол өзінің алыс жатқан қаржы империясы бойынша саяхаттайды, өзінің үйленбеген өмірлік серігі Карин Куделькамен бірге, ол бизнес-келісімдер кезінде оның "жаман полицейіне" қарсы "жақсы полицей" рөлін атқарады.

Талдау

Майлз әдеттегі ғарыш операсынан өзгеше мысал ретінде талқыланды, ғылыми фантастиканың батыры – "көптеген ғарыш операларындағы бойы ұзын, қара шашты, сұлу кейіпкерлерден айырмашылығы, бойы аласа және денсаулығында кемшіліктері бар". Ол физикалық күші емес, дағдыларының, соның ішінде сөз өнерінің арқасында қиындықтарды жеңеді.