Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Орегоне, США.
Mountain range in Oregon, United States
Горы Калапуя — горный хребет, расположенный в округах Лэйн и Дуглас юго-западного штата Орегон в Соединенных Штатах. Хребет простирается примерно на 97 км к западу от Каскадных гор между Юджином на севере и Роузбургом на юге.
The Calapooya Mountains are a mountain range in Lane and Douglas counties of southwestern Oregon in the United States. The range runs for approximately 60 mile (97 km) west from the Cascade Range between Eugene on the north and Roseburg on the south.
Геология
Горы Калапуя сложены вулканическими породами и более молодыми осадочными отложениями. Река Кост-Форк Уилламет и её притоки глубоко размыли эти горы. В южной части водосборного бассейна притоки реки Северная Умпква прорезали южные склоны. Почва представлена суглинистым чернозёмом, образованным из песчаника, осадочных пород и магматических пород.
The Calapooya Mountains are composed of volcanic rocks and newer sedimentary strata. The mountains have been deeply eroded by the Coast Fork Willamette River and its tributaries. In the southern drainage, the tributaries of the North Umpqua River have cut into the southern slopes. The soil is silty, clay loam formed from sandstone, sediment, and igneous rocks.
Топография
Горы Калапооя и Калапоояский водораздел — две части отрога Западных Каскадных гор в штате Орегон, США, которые формируют водораздел между бассейнами рек Уилламет и Умпква. В юго-восточной части отрог соединяется с Каскадным хребтом вблизи горы Коухорн, недалеко от истоков рек Миддл-Форк Уилламет и Норт-Умпква. На топографической карте в Атласе Орегона показано, как горы Калапооя изгибаются к северо-западу от гор Поттер, Макгоуэн и Балм, минуя гору Богемия до Холланд-Пойнт, к югу от Оукриджа. От горы Богемия блок гор, соединенных с горами Калапооя, тянется строго на запад вдоль границы округов Лэйн и Дуглас до района межштатной автомагистрали 5 (I-5) вблизи Райс-Хилл. Этот блок известен как Калапоояский водораздел. К северу от I-5 расположены Коттедж-Гроув и Юджин, а к югу — Сатерлин и Роузбург. Ручьи, стекающие с Калапооя на юг в реку Норт-Умпква, включают Стимбот, Кантон и Рок-Крик, а Калапооя-Крик течет на запад от водораздела в основное русло реки Умпква. Ручьи, впадающие с севера или востока в реку Миддл-Форк Уилламет, включают Тамблбаг, Стейли, Коул и Пэккард-Крик. Ручьи Брайс, Лейнг, Мосби и Биг-Ривер текут к северо-западу или западу в реку Уилламет или её главный приток, реку Роу. Река Умпква течет на запад через Прибрежный хребет Орегона в Тихий океан в Ридспорте, а река Уилламет течет на север к реке Колумбия, которая течет к северо-западу в Тихий океан в Астории. Самые высокие вершины хребта включают гору Балм на высоте 6165 футов (1879 м) над уровнем моря, гору Поттер на высоте 6145 футов (1873 м) и гору Макгоуэн на высоте 6130 футов (1868 м), все они расположены вблизи юго-восточного конца хребта. Вдоль водораздела гора Хаклберри на востоке поднимается до 1449 м, а гора Бен-Мор вблизи I-5 имеет высоту всего 756 м (2480 футов). Гора Богемия и её ближайшая соседка, пик Фэрвью, достигают одинаковой высоты — 1808 м (5933 фута), а Холланд-Пойнт вблизи Оукриджа имеет высоту 1539 м (5048 футов).
The Calapooya Mountains and the Calapooya Divide are two parts of a spur of the Western Cascade mountains in the U. S. state of Oregon that form the divide between the watersheds of the Willamette and Umpqua rivers. At its southeastern end, the spur joins the Cascade Range near Cowhorn Mountain near the headwaters of the Middle Fork Willamette River and the North Umpqua River. A topographic map in the Atlas of Oregon shows the Calapooya Mountains curving northwest from near Potter, McGowan, and Balm mountains past Bohemia Mountain to Holland Point, south of Oakridge. From near Bohemia Mountain, a block of mountains connected to the Calapooya Mountains runs due west along the border between Lane and Douglas counties to the vicinity of Interstate 5 (I 5) near Rice Hill. This block is known as the Calapooya Divide. To the north along I 5 are Cottage Grove and Eugene and to the south are Sutherlin and Roseburg. Streams flowing south from the Calapooyas into the North Umpqua River include Steamboat, Canton, and Rock creeks, while Calapooya Creek flows west from the divide into the Umpqua main stem. Streams flowing north or east into the Middle Fork Willamette River include Tumblebug, Staley, Coal, and Packard creeks. Flowing northwest or west into the Coast Fork Willamette River or its major tributary, the Row River, are Brice, Layng, and Mosby creeks and Big River. The Umpqua flows west through the Oregon Coast Range to the Pacific Ocean at Reedsport, while the Willamette flows north to the Columbia River, which flows northwest to the Pacific Ocean at Astoria. The highest peaks in the range include Balm Mountain at 6165 feet (1879 m) above sea level, Potter Mountain at 6145 feet (1873 m), and McGowan Mountain at 6130 feet (1868 m), all near the southeastern end of the range. Along the divide, Huckleberry Mountain in the east rises to 4754 feet (1449 m), while Ben More Mountain near I 5 is only 2480 feet (756 m) high. Bohemia Mountain and its close neighbor Fairview Peak reach identical peak elevations of 5933 feet (1808 m), while Holland Point near Oakridge is 5048 feet (1539 m) high.
Климат
Климат в горах Калапойоя характеризуется влажными зимами и сухими летами. Количество осадков обычно увеличивается с высотой, варьируясь от среднегодового значения в долинах до на горных вершинах. Выше 1219 метров значительная часть осадков выпадает в виде снега.
The climate in the Calapooya Mountains follows a pattern of wet winters and dry summers. Precipitation generally increases with elevation, ranging from an average of per year in the valleys to on the mountain peaks. Above 4000 feet (1219 m), a significant part of this falls as snow.
История
На протяжении всей истории региона горный хребет служил географическим и культурным барьером между долиной Уилламет и долиной Умпкуа, эффективно отделяя западный Орегон от южного Орегона. В XIX веке он разделял племенные территории племён калапуя и ампаква коренных американцев. В 1840-х годах горы стали препятствием для белых поселенцев, стремившихся переселиться в южный Орегон или на юг, к калифорнийским золотым приискам. Трасса Апплегейт, проложенная в конце 1840-х годов, предоставила первую надёжную дорогу для белых поселенцев через западную часть гор. Межштатная автомагистраль 5 в основном следует маршрутом этой трассы между Юджином и Роузбургом. В XX веке горы являлись важным источником древесины. Восточная часть гор в основном расположена в пределах национального леса Умпкуа на юге и национального леса Вилламет на севере.
Throughout the history of the region, the range has provided a geographic and cultural barrier between the Willamette Valley and the Umpqua Valley, effectively separating Western Oregon from Southern Oregon. In the 19th century, it separated the tribal domains of the Kalapuya and Umpqua tribes of Native Americans. During the 1840s, the mountains proved a barrier to white settlers seeking to move into southern Oregon or to move southward to the California gold fields. The Applegate Trail, blazed in the late 1840s, provided the first reliable path for white settlement through the western end of the mountains. Interstate 5 essentially follows the route of the trail between Eugene and Roseburg. The mountains have been an important timber source in the 20th century. The eastern end of the mountains are largely within the Umpqua National Forest in the south and Willamette National Forest in the north.
Цитируемые работы
Лой, Уильям Г. и др. (2001). Атлас Орегона. Юджин, Орегон: Издательство Орегонского университета.
Loy, William G., et al. (2001). Atlas of Oregon. Eugene, Oregon: University of Oregon Press. .