Стефания де Милли: Госпожа Отрежурдена и её браки.
Stephanie of Milly
Стефания де Милли: влиятельная дама Иерусалимского королевства, владелица Утрежордена. Три брака, включая Рейнальда Шатийонского. История и генеалогия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Её кузина Стефания Милли (родилась ок. 1145/1155 – умерла ок. 1197) была леди Ольтрежордена в 1169–1197 годах и влиятельной фигурой в Иерусалимском королевстве. Она также была известна как Стефани де Милли, Этьенетт де Милли и Этьеннетт де Милли. Она была замужем трижды: первым браком — за Хамфри III Торонским, вторым — за Майлом де Планси; её третьим и последним мужем был Рейнальд Шатильонский.
her cousin
Stephanie of Milly (born c. 1145/1155 – c. 1197) was the lady of Oultrejordain in 1169–1197 and an influential figure in the Kingdom of Jerusalem. She was also known as Stephanie de Milly, Etienette de Milly, and Etiennette de Milly. She married three times; firstly to Humphrey III of Toron, secondly to Miles of Plancy; her third and last husband was Raynald of Chatillon.
Семья и ранняя жизнь
Она была младшей дочерью Филиппа Милли, господина Наблуса, и Изабеллы Ольтрейорданской, которая сама была дочерью и наследницей Мориса Монреальского, господина Ольтрейордана. Благодаря своим бракам, несколько её мужей стали лордами Ольтрейордана. Её первый брак, заключённый в 1163 году, был с Хамфри III Торонским, скончавшимся в 1173 году. В этом браке родились двое детей: сын Хамфри (будущий Хамфри IV Торонский) и дочь Изабелла, вышедшая замуж за Рубена III Армянского. Вторым мужем её был Майлз де Планси, лорд Ольтрейордана, убитый в 1174 году.
She was the younger daughter of Philip of Milly, lord of Nablus, and Isabella of Oultrejordain, who herself was the daughter and heiress of Maurice of Montreal, lord of Oultrejordain. Through her various marriages, several of her husbands became lords of Oultrejordain. Her first marriage, in 1163, was to Humphrey III of Toron, who died in 1173. This marriage produced two children: a son, Humphrey (the future Humphrey IV of Toron), and a daughter, Isabella, who married Ruben III of Armenia. Her second husband was Miles of Plancy, lord of Oultrejordain, who was assassinated in 1174.
Третий брак
В 1177 году она вышла замуж за Рейнальда Шатильонского, бывшего принца Антиохии, недавно освобожденного из плена в Алеппо. Благодаря Стефании Рейнальд стал лордом jure uxoris владения Ольтрейордан и использовал свое новое положение для нападений на мусульманские караванные и паломнические пути; в 1183 году он даже угрожал нападением на саму Мекку. В 1180 году Бальдуин IV Иерусалимский сговорил свою восьмилетнюю сводную сестру Изабеллу с сыном Стефании, Хамфри. Брак состоялся в замке Керак в 1183 году. Церемонии были прерваны прибытием Саладина, который осадил замок в ответ на угрозы Рейнальда в адрес Мекки. Согласно хронике Эрнуля, Стефания отправила к Саладину гонцов, напомнив ему о дружбе, которую они разделяли, когда он был узником в Кераке много лет назад; это, скорее всего, вымысел или искаженное воспоминание, поскольку нет других сведений о том, что Саладин когда-либо содержался в плену в Кераке. Саладин не снял осаду, но согласился не трогать свадебные покои Хамфри и Изабеллы. Вскоре осада была снята королем Бальдуином. В старофранцузском продолжении «Истории» Вильгельма Тирского утверждается, что Стефания ненавидела мать Изабеллы, Марию Комнину, и не позволяла ей видеться с дочерью. Вероятно, это было связано с политическими мотивами: Бальдуин организовал этот брак, чтобы оградить маленькую девочку от влияния семьи ее отчима, Ибелинов.
In 1177, she married Raynald of Châtillon, the former Prince of Antioch, who had recently been released from captivity in Aleppo. Through Stephanie, Raynald succeeded as lord jure uxoris of the lordship of Oultrejordain, and used his new position to harass Muslim caravan and pilgrimage routes; in 1183 he even threatened to attack Mecca itself. In 1180, Baldwin IV of Jerusalem had betrothed his eight year old half sister Isabella to Stephanie's son Humphrey. The marriage took place in the castle of Kerak in 1183. The ceremonies were interrupted by the arrival of Saladin, who besieged the place in response to Raynald's threats against Mecca. According to the chronicle of Ernoul, Stephanie sent messengers to Saladin, reminding him of the friendship they shared when he had been a prisoner in Kerak many years before; this is likely a fiction or some mis remembered event, as Saladin is not otherwise known to have ever been held hostage at Kerak. Saladin did not lift the siege but agreed not to target Humphrey and Isabella's wedding chamber. The siege was soon raised by King Baldwin. The Old French Continuation of William of Tyre claimed that Stephanie hated Isabella's mother Maria Comnena, and prevented her having any contact with her daughter. This was probably for political reasons: Baldwin had arranged the marriage to remove the little girl from the influence of her stepfather's family, the Ibelins.
Похищение Хамфри
Рейнольд продолжал нападать на караванные и паломнические пути, что привело к вторжению Саладина в королевство в 1187 году. Рейнольд был убит в последовавшей битве при Хаттине, где был взят в плен Хамфри IV. Саладин согласился вернуть Хамфри Стефании в обмен на Керак и Монреаль, однако замки отказались сдаваться, и Стефания послушно отправила своего сына обратно в плен к Саладину. Саладин сжалился над ней и освободил его. Её собственное княжество Ольтрежорден и его замки были потеряны для Саладина в течение нескольких лет после битвы при Хаттине и, расположенные так далеко от побережья Средиземного моря, где находились оставшиеся крепости крестоносцев, остались под контролем мусульман. Поскольку её сын Хамфри, очевидно, умер до неё, наследницей Стефании (а также Торона) стала её дочь Изабелла.
Raynald continued to harass the caravan and pilgrimage routes, leading to the invasion of the kingdom by Saladin in 1187. Raynald was killed at the ensuing Battle of Hattin, at which Humphrey IV was captured. Saladin agreed to return Humphrey to Stephanie in exchange for Kerak and Montreal; the castles refused to surrender, however, and Stephanie dutifully sent her son back to captivity under Saladin. Saladin took pity on her and released him. Her own principality of Oultrejordain and its castles were lost to Saladin within a few years of Hattin, and, located so far from the Mediterranean coast where the remaining crusader strongholds were located, remained in Muslim hands. As her son Humphrey had apparently died before her, Stephanie's heiress (as well as the heiress of Toron) was her daughter, Isabella.