Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компания Snake River Land Company или Snake River Cattle and Stock Company была компанией по приобретению земли, основанной в 1927 году филантропом Джоном Д. Рокфеллером-младшим. Компания служила инструментом для сокрытия личности Рокфеллера, чтобы он мог покупать землю в долине Джексон-Хоул в штате Вайоминг, не раскрывая своего участия или намерений в отношении этой собственности, и удерживать ее до тех пор, пока Служба национальных парков не сможет взять ее под управление. Компания начала кампанию по приобретению более 35 000 акров (142 км²) за 1,4 миллиона долларов, но столкнулась с 15-летним сопротивлением со стороны ранчеров и отказом Службы национальных парков принять эту землю. Обвинения в сговоре компании со Службой национальных парков с использованием незаконных методов покупки земли привели к слушаниям подкомитета Сената США в 1933 году, в ходе которых компания и Служба были оправданы. Тяжелые времена во время Великой депрессии ослабили сопротивление ранчеров продаже земли. Разочарованный зашедшим в тупик положением дел, Рокфеллер направил письмо президенту США Франклину Д. Рузвельту, в котором сообщил, что если федеральное правительство не примет эту землю, то "он рассмотрит возможность иного распоряжения ею или продажи на рынке любому подходящему покупателю". Вскоре после этого, 15 марта 1943 года, президент объявил 221 000 акров (894 км²) земли национальным памятником Джексон-Хоул. Однако земля перешла под федеральное управление только 16 декабря 1949 года, когда она была включена в состав памятника. В следующем году памятник был объединен с расширенным национальным парком Гранд-Тетон.
The Snake River Land Company or the Snake River Cattle and Stock Company was a land purchasing company established in 1927 by philanthropist John D. Rockefeller Jr. The company acted as a front so Rockefeller could buy land in the Jackson Hole valley in Wyoming without people knowing of his involvement or his intentions for the property, and have the land held until the National Park Service could administer it. The company launched a campaign to purchase more than 35,000 acres (142 km²) for $1.4 million but faced 15 years of opposition by ranchers and a refusal by the Park Service to take the land. Allegations that the company conspired with the Park Service by using illegal land purchasing tactics led to United States Senate subcommittee meetings in 1933 during which the company and the service were exonerated. Hard times during the Great Depression alleviated opposition by ranchers to sell. Discouraged by the stalemate, Rockefeller sent a letter to U. S. President Franklin D. Roosevelt telling him that if the federal government did not accept the land that "it will be my thought to make some other disposition of it or to sell it in the market to any satisfactory buyers". Soon afterward on March 15, 1943, the president declared 221,000 acres (894 km²) of land as Jackson Hole National Monument. The land, however, did not enter federal stewardship until December 16, 1949 when it was added to the monument. The next year, the monument was merged into the expanded Grand Teton National Park.