Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды бактерий
Species of bacterium
Вириданс-стрептококки – это большая группа комменсальных стрептококковых грамположительных бактерий, которые являются α-гемолитическими, вызывая зелёную окраску на кровяном агаре (отсюда и название "вириданс", от латинского "vĭrĭdis", зелёный), хотя некоторые виды в этой группе на самом деле являются γ-гемолитическими, то есть не вызывают изменений на кровяном агаре. Псевдотаксиномический термин "Streptococcus viridans" часто используется для обозначения этой группы видов, но авторы, избегающие использования псевдотаксиномического термина (который рассматривает группу видов как единый вид), предпочитают термины вириданс-стрептококки, группа вириданс-стрептококков (VGS) или виды вириданс-стрептококков. У этих видов отсутствуют антигены Лэнсфилда. В целом, их патогенность невысока.
The viridans streptococci are a large group of commensal streptococcal Gram positive bacteria species that are α hemolytic, producing a green coloration on blood agar plates (hence the name "viridans", from Latin "vĭrĭdis", green), although some species in this group are actually γ hemolytic, meaning they produce no change on blood agar. The pseudo taxonomic term "Streptococcus viridans" is often used to refer to this group of species, but writers who do not like to use the pseudotaxonomic term (which treats a group of species as if they were one species) prefer the terms viridans streptococci, viridans group streptococci (VGS), or viridans streptococcal species. These species possess no Lancefield antigens. In general, pathogenicity is low.
Патология
Организмы наиболее многочисленны в полости рта, и один из представителей группы, S. mutans, в большинстве случаев и популяций является причиной развития кариеса. S. sanguinis также является потенциальной причиной. Другие могут участвовать в развитии других инфекций полости рта или десен, таких как перикоронит. При попадании в кровоток они способны вызывать эндокардит, особенно у людей с поврежденными сердечными клапанами. Они являются наиболее частой причиной субакутного бактериального эндокардита. Виридантные стрептококки обнаруживаются при неонатальных инфекциях. Виридантные стрептококки обладают уникальной способностью синтезировать декстран из глюкозы, что обеспечивает их адгезию к агрегатам фибрина и тромбоцитов на поврежденных клапанах сердца. Этот механизм лежит в основе их способности вызывать субакутный клапанный порок сердца после попадания в кровоток (например, после удаления зуба).
The organisms are most abundant in the mouth, and one member of the group, S. mutans, is the cause of dental caries in most cases and populations. S. sanguinis is also another potential cause. Others may be involved in other mouth or gingival infections as pericoronitis. If they are introduced into the bloodstream, they have the potential of causing endocarditis, in particular in individuals with damaged heart valves. They are the most common causes of subacute bacterial endocarditis. Viridans streptococci are identified in cases of neonatal infections. Viridans streptococci have the unique ability to synthesize dextrans from glucose, which allows them to adhere to fibrin platelet aggregates at damaged heart valves. This mechanism underlies their ability to cause subacute valvular heart disease following their introduction into the bloodstream (e. g., following dental extraction).
Идентификация
Группа "виридан" представляет собой своего рода сборную категорию или "мешок с сюрпризами" в классификации стрептококков. Для обзора по ее идентификации и таксономии обратитесь к Doern и Burnham (2010).
The "viridans" group is somewhat of a wastebasket or "grab bag" in streptococci classification. For a review on its identification and taxonomy, refer to Doern and Burnham (2010).