Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
музыкант в стиле кантри
American politician
the country musician
Чарльз Мелвин Прайс (1 января 1905 – 22 апреля 1988) был членом Палаты представителей США более 40 лет, с 1945 года до своей смерти. Он представлял Метро-Ист, иллинойсскую часть столичного района Сент-Луиса.
Charles Melvin Price (January 1, 1905 – April 22, 1988) was a member of the United States House of Representatives for over 40 years, from 1945 to his death. He represented Metro East, the Illinois portion of the St. Louis metropolitan area.
Ранние годы
Чарльз Мелвин Прайс родился в Ист-Сент-Луисе, штат Иллинойс, 1 января 1905 года. После обучения в церковно-приходской школе он окончил старшую школу при Университете Сент-Луиса и два года изучал предметы юридического профиля в Университете Сент-Луиса. Он работал спортивным корреспондентом газеты East St. Louis Journal, а затем St. Louis Globe Democrat. С 1929 по 1931 год он был членом Совета надзорников округа Сент-Клэр. С 1933 по 1943 год он служил секретарем Эдвина М. Шефера на протяжении его срока пребывания в должности. В октябре 1943 года он добровольно поступил на службу в армию Соединенных Штатов. Во время своего избрания в Палату представителей Соединенных Штатов он находился на службе в Форт-Ли.
Charles Melvin Price was born in East St. Louis, Illinois on January 1, 1905. After a parochial school education, he graduated from St. Louis University High School and took two years of pre law coursework at Saint Louis University. He became a sports correspondent for the East St. Louis Journal and later the St. Louis Globe Democrat. He served as a member of the St. Clair County Board of Supervisors from 1929 to 1931. He served as secretary to Edwin M. Schaefer during the latter's term of office from 1933 to 1943. In October 1943, he voluntarily enlisted in the United States Army. He was stationed at Fort Lee at the time of his election to the United States House of Representatives.
Палата представителей США
Он был избран в Конгресс по собственному праву в 1944 году. Наиболее заметно, он занимал пост председателя Комитета Палаты представителей США по вооруженным силам с 1975 по 1985 год. Он потерял этот пост в начале 99-го Конгресса США. Смещение председателя комитета не было распространенным явлением в то время, но большинство членов Демократического собрания Палаты представителей, по-видимому, считали, что пожилой Прайс больше не справляется с работой. Кроме того, Прайс, придерживаясь либеральных взглядов по внутренним вопросам, заметно больше поддерживал расходы на оборону, чем большинство демократов. При выборе преемника Прайса собрание предпочло Леса Аспина, который был не только значительно моложе Прайса и других старших членов комитета, но и его взгляды на оборонную политику были ближе к мнению большинства членов Демократического собрания, чем у других, более ястребиных членов комитета. В период своей работы в Конгрессе он также возглавлял Комитет по этике (1967–1976) и Совместный комитет по атомной энергии (1973–1974). Он оставался в Конгрессе до своей смерти. Конгрессмен Прайс сыграл роль в принятии Закона о компенсации ядерной промышленности имени Прайса-Андерсона. Он умер в 1988 году от рака поджелудочной железы. В честь Прайса названы шлюзы и плотина Мелвина Прайса, расположенные недалеко от Алтона, штат Иллинойс, на Верхней Миссисипи, а также Федеральное здание Мелвина Прайса и здание суда США в Восточном Сент-Луисе. На специальных выборах, последовавших за смертью Прайса, его соратник по партии, демократ и председатель совета округа Сент-Клэр, Джерри Костелло, одержал победу над кандидатом от Республиканской партии Робертом Гаффнером. Костелло вступил в должность 9 августа 1988 года и был избран на полный срок в ноябре, набрав 53% голосов.
He was elected to Congress in his own right in 1944. Most notably, he served as the chairman of the United States House Committee on Armed Services between 1975 and 1985. He lost this position at the beginning of the 99th United States Congress. Overthrowing a committee chairman was not a common occurrence at that time, but a majority of the House Democratic Caucus seemed to feel that the aged Price was no longer up to the job. In addition, Price, while liberal on domestic issues, was notably more supportive of defense spending than most Democrats. When it came to choosing Price's successor, the Caucus bypassed several other old hawkish members of the committee in favor of Les Aspin, who was not only much younger than Price and other more senior members, but also seemed closer in his defense policy preferences to the majority of the Democratic Caucus. During his time in Congress, he also chaired the Ethics Committee (1967–76) and the Joint Committee on Atomic Energy (1973–74). He remained in Congress until his death. Congressman Price had a role in enacting the Price Anderson Nuclear Industries Indemnity Act. He died in 1988 of pancreatic cancer. Price is the namesake of the Melvin Price Locks and Dam, near Alton, Illinois on the Upper Mississippi River, and the Melvin Price Federal Building and United States Courthouse in East St. Louis. In the special election to succeed Price, fellow Democrat and chairman of the St. Clair County Board, Jerry Costello defeated Republican candidate Robert Gaffner. Costello took office August 9, 1988. He was elected to a full term that November with 53% of the vote.