Рамон Эрнандес: биография венесуэльского бейсболиста, игравшего в MLB за Athletics, Padres, Orioles и другие команды. Сейчас – ассистент Oakland Athletics.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамон Хосе Эрнандес Марин (Ramón José Hernández Marin; родился 20 мая 1976 года) — венесуэльский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции ловца, и в настоящее время ассистент тренерского штаба команды "Окленд Атлетикс". Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды "Окленд Атлетикс" (1999–2003), "Сан-Диего Падрес" (2004–2005), "Балтимор Ориолес" (2006–2008), "Цинциннати Редс" (2009–2011), "Колорадо Рокиз" (2012) и "Лос-Анджелес Доджерс" (2013).
Venezuelan baseball player (born 1976)
Ramón José Hernández Marin (raˈmon eɾˈnandeθ; born May 20, 1976) is a Venezuelan former professional baseball catcher and current major league staff assistant for the Oakland Athletics. He played in Major League Baseball (MLB) with the Oakland Athletics (1999–2003), San Diego Padres (2004–2005), Baltimore Orioles (2006–2008), Cincinnati Reds (2009–2011), Colorado Rockies (2012) and Los Angeles Dodgers (2013).
Окленд Атлетикс
Эрнандес дебютировал в составе «Окленда» 29 июня 1999 года в качестве резервного ловеца при А. Дж. Хинче. Его стабильный прогресс позволил «Атлетикс» обменять Хинча в «Канзас-Сити Роялс» годом позже. С приобретением опыта Эрнандес зарекомендовал себя как ловец, умеющий уверенно отбивать, наставлять молодых питчеров и отличающийся надёжной игрой в защите. Он заслужил похвалу за свою защиту и умение выбирать подачи, играя с сильным стартовым составом питчеров, в который входили обладатель награды Cy Young Барри Зито, Марк Малдер и Тим Хадсон. В 2003 году Эрнандес показал свой лучший сезон, отбивая с процентом .273, совершив 21 хоум-ран и набрав 78 RBI, и впервые был включён в состав All-Star Game. Самым запоминающимся моментом его карьеры в «Атлетикс» стал первый матч ALDS 2003 года против «Бостон Ред Сокс». При заполненных базах и двух аутах в нижней части 12-й подачи, Эрнандес сделал бант вдоль третьей базы, что позволило Эрику Чавесу принести победное очко. После сезона, 26 ноября, «Окленд» обменял его в «Сан-Диего Падрес» вместе с аутфилдером Терренсом Лонгом в обмен на аутфилдера Марка Котсея. На момент сделки Эрнандес отыграл не менее 135 игр в каждом из предыдущих четырёх сезонов. Травма вывела его из строя на четыре недели, он был активирован 26 июля. По возвращении он отбивал с процентом .281, совершил 11 хоум-ранов и набрал 38 RBI во второй половине сезона. Он завершил сезон 2004 года со средним процентом отбивания .276, 18 хоум-ранами и 63 RBI в 111 играх. Ушиб запястья вынудил его попасть в список травмированных, из-за чего он пропустил 18 игр, но состояние ухудшилось, и он решил сделать операцию по восстановлению повреждённого хряща. Операция в третий раз за два сезона поместила Эрнандеса в список травмированных, и он пропустил весь август. Он вернулся в команду к сентябрьской гонке, сыграв ключевую роль в выходе «Падрес» в чемпионат Национальной лиги Запад. В сентябре Эрнандес отбивал с процентом .359, совершил пять хоум-ранов и набрал 20 RBI всего в 22 играх. Он сделал несколько решающих ударов, включая два драматичных хоум-рана, принесших победу: трехочковый уок-офф против «Вашингтона» в 12-й подаче 17 сентября и гранд-слэм против дивизионного соперника «Сан-Франциско» всего через 10 дней. Он завершил сезон со средним процентом отбивания .290, 12 хоум-ранами и 58 RBI в 99 играх. Контракт также включал опцию команды на сезон 2010 года. После сезона «Редс» подписали с Эрнандесом однолетний контракт на 3 миллиона долларов.
Hernández made his debut with Oakland on June 29, 1999 as a backup catcher for A. J. Hinch. His steady progress enabled the Athletics to trade Hinch to the Kansas City Royals a year later. With experience, Hernández became known as a catcher who could solidly hit, mentor young pitchers and had steady defense. He earned praise for his defense and game calling skills with a powerful pitching staff that included Cy Young Award winner Barry Zito, Mark Mulder and Tim Hudson. In 2003, Hernández broke out with his best season, hitting .273 with 21 home runs and 78 RBI and made his first All Star Game. His most memorable moment as an Athletic came in Game 1 of the 2003 ALDS against the Boston Red Sox. With the bases loaded and two outs in the bottom of the 12th inning, Hernández bunted down the third base line, which scored Eric Chavez to win the game. After the season on November 26, Oakland traded him to the San Diego Padres along with outfielder Terrence Long in exchange for outfielder Mark Kotsay. At the time of the deal, Hernández had caught at least 135 games each of the prior four years. The injury sidelined him for four weeks; he was activated on July 26. Upon his return, he batted .281 with 11 home runs and 38 RBI in the second half. He finished the 2004 season with a .276 batting average, 18 home runs, and 63 RBI in 111 games. His jammed wrist forced him to the disabled list, causing him to miss 18 games. but the condition worsened and he decided to have surgery to repair the torn cartilage. The surgery forced Hernández to the DL for the third time in two seasons, and he missed the entire month of August. He rejoined the team in time for the September stretch run, and was pivotal in the Padres' run to the National League West championship. Hernández hit .359 in September with five home runs, and drove in 20 runs in just 22 games. He came up with several clutch hits, including two dramatic game winning home runs: a three run walk off shot against Washington in the 12th inning on September 17, and a grand slam against division rival San Francisco just 10 days later. He finished the season with a .290 average, 12 home runs and 58 RBI in 99 games. The contract included a team option for the 2010 season as well. Following the season, the Reds signed Hernandez to a one year, $3 million contract.
Колорадские Скалистые горы
30 ноября 2011 года Эрнандес подписал двухлетний контракт с "Колорадо Рокиз". В сезоне 2012 года он сыграл 52 игры за "Рокиз" и четыре игры за команду "Колорадо-Спрингс Скай Сокс" в Высшей лиге бейсбола (Triple-A). 28 марта 2013 года, в конце весенних тренировок, "Рокиз" выставили Эрнандеса на перевод.
On November 30, 2011, Hernandez signed a two year contract with the Colorado Rockies. He played 52 games for the Rockies and four games for the Triple A Colorado Springs Sky Sox in the 2012 season. On March 28, 2013, towards the end of spring training, the Rockies designated Hernández for assignment.
Лос-Анджелес Доджерс
6 апреля 2013 года «Рокиз» обменяли Эрнандеса в «Лос-Анджелес Доджерс» на питчера Аарона Харанга. В 17 играх в качестве резервного кэтчера он отбил с процентом .208, совершил три хоум-рана и набрал 6 RBI.
On April 6, 2013, the Rockies traded Hernández to the Los Angeles Dodgers for pitcher Aaron Harang. In 17 games as the Dodgers backup catcher, he hit .208 with three home runs and 6 RBI.
" Торонто Блю Джейз "
30 июня 2013 года "Торонто Блю Джейс" подписали контракт с Эрнандесом и направили его в свой клуб ААА-лиги, "Бьюффало Бисонс". 9 июля Эрнандес был отпущен после пяти игр за "Бисонс", в которых он отбил с процентом .105 (2 из 19) и набрал 2 RBI.
The Toronto Blue Jays signed Hernández on June 30, 2013, and assigned him to their Triple A affiliate, the Buffalo Bisons. Hernández was released on July 9 after playing in five games for the Bisons and hitting .105 (2 for 19) with 2 RBI.
"Канзас Сити Роялс"
7 января 2014 года Эрнандес подписал контракт младшей лиги с приглашением на весенние тренировки с "Канзас Сити Роялс". 23 марта он расторг контракт и стал свободным агентом.
Hernández signed a minor league deal with an invitation to Spring Training with the Kansas City Royals on January 7, 2014. He opted out of his deal on March 23 and became a free agent.
После игровой карьеры
20 декабря 2022 года Эрнандес был принят на работу в "Окленд Атлетикс" в качестве помощника персонала/переводчика на сезон 2023 года.
On December 20, 2022, Hernández was hired by the Oakland Athletics as a staff assistant/interpreter for the 2023 season.