Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военный чин или должность, отвечающий за снабжение.
Military rank or appointment, in charge of supplies
Квартирмейстер-сержант – это военный чин или должность.
Company quartermaster sergeant is a military rank or appointment.
Канада
В канадских вооруженных силах сержант-квартирмейстер компании (CQMS) — это некоммиссионный офицер в составе роты, отвечающий за снабжение. CQMS также является заместителем сержанта-майора роты и вторым по старшинству некоммиссионным офицером в роте. Данную должность занимает офицер с чином прапорщика. Исторически, до объединения трех видов вооруженных сил, звание штаб-сержанта обычно предназначалось для назначенных на должность CQMS в бывшей Канадской армии. Эскадронный квартирмейстер-сержант является эквивалентом в Королевском канадском бронетанковом корпусе, Канадском инженерном корпусе и Королевском канадском корпусе связи. Сержант-квартирмейстер батареи является эквивалентом в Королевской канадской артиллерии.
A company quartermaster sergeant (CQMS) in the Canadian Forces is the non commissioned officer in a company who is in charge of supplies. The CQMS also serves as the deputy to the company sergeant major and is the second most senior NCO in the company. This appointment is held by a warrant officer. Historically, before the Unification of the three services, the rank of staff sergeant was generally reserved for CQMS appointees in the former Canadian Army. Squadron quartermaster sergeant is the equivalent in the Royal Canadian Armoured Corps, Canadian Military Engineers, and in Royal Canadian Corps of Signals. Battery quartermaster sergeant is the equivalent in the Royal Canadian Artillery.
Ирландия
Звание сержанта-квартирмейстера роты (CQMS) (ceathrúsháirsint complacht на ирландском языке) также используется в ирландской армии. Это действующее звание, подчиняющееся сержанту роты (эквивалентному старшему сержанту роты). Сержант-квартирмейстер роты отвечает за снабжение, транспорт, хранение, оружие, боеприпасы и казарменное обеспечение. Он или она подчиняется сержанту роты по вопросам, касающимся материального обеспечения и физического благополучия личного состава, включая выдачу обмундирования, а также снабжение продовольствием, водой и другими запасами. Звание сержанта-квартирмейстера роты используется в пехоте и большинстве родов войск. Однако в артиллерии это звание называется сержант-квартирмейстер батареи (BtyQMS), его не следует путать с более высоким званием сержант-квартирмейстер батальона (BQMS), которое эквивалентно званию старшего прапорщика, а в кавалерии – сержант-квартирмейстер эскадрильи (SQMS). В авиации используется звание сержанта-квартирмейстера звена.
The rank of company quartermaster sergeant (CQMS) (ceathrúsháirsint complacht in Irish) is also used in the Irish Army. It is an actual rank and is subordinate to the company sergeant (equivalent to a company sergeant major). The CQMS is in charge of supplies, transport, stores, weapons, ammunition and accommodation. He or she answers to the company sergeant in matters regarding the physical welfare of the troops, including the issue of kit and the supply of food and water and other stores. The title of company quartermaster sergeant is used in the infantry and most corps units. However, in the artillery, the rank is known as battery quartermaster sergeant (BtyQMS), not to be confused with the higher rank of battalion quartermaster sergeant (BQMS), which is equivalent to a warrant officer, and in the cavalry it is known as squadron quartermaster sergeant (SQMS). The Air Corps uses the rank of flight quartermaster sergeant.
Мьянма
Звание сержанта-квартирмейстера роты (CQMS) также используется в армии Мьянмы. CQMS отвечает за снабжение, транспорт, хранение, оружие, боеприпасы и казарменное обеспечение. CQMS также является заместителем старшего сержанта роты и занимает второе по старшинству место среди младших командиров в роте. Ему соответствует звание старшего сержанта эскадрильи в ВВС Мьянмы и главный старшина в ВМС Мьянмы.
The rank of company quartermaster sergeant (CQMS) is also used in the Myanmar Army. The CQMS is in charge of supplies, transport, stores, weapons, ammunition and accommodation. The CQMS is also the deputy to the company sergeant major and is the second most senior NCO in the company. Its equivalent rank in the Myanmar Air Force is squadron quartermaster sergeant and in the Myanmar Navy is chief petty officer.
Великобритания
В британской армии и Королевской морской пехоте сержант-квартирмейстер (CQMS) – это несерийный офицер в роте, ответственный за снабжение. CQMS также является заместителем сержанта-майора роты и вторым по старшинству несерийным офицером в роте. К 1913 году в каждой роте пехоты было по два цветных сержанта. 1 октября 1913 года они были заменены двумя новыми званиями: сержант-майор роты и сержант-квартирмейстер роты, по одному в каждой роте. К началу Второй мировой войны CQMS стал должностью для звания штаб-сержанта (цветного сержанта в Королевской морской пехоте, а позже и в армейских пехотных полках), и таковым остается по сей день. В ротах пехоты CQMS по-прежнему обращаются как "цветной сержант" (или "сэр" подчиненными в полку гвардии), а не "квартирмейстер-сержант", "CQMS" или просто "Q", что распространено в других родах войск. К квартирмейстерам-сержантам никогда не обращаются с более младшим званием "сержант". Они всегда носили значок звания в виде короны над тремя шевронами. Эскадронный квартирмейстер-сержант (SQMS) является эквивалентом в Королевском бронетанковом корпусе, Специальной воздушной службе, Королевских инженерах, Королевском корпусе связи, Армейской авиации, Королевском армейском медицинском корпусе, Королевском логистическом корпусе, Почетной артиллерийской роте и ранее в Королевском корпусе транспорта. В Королевской артиллерии ему соответствует квартирмейстер-сержант батареи (BQMS). Эскадронный квартирмейстер-корпорал (SQMC) является эквивалентом в Кавалерийской гвардии (где это назначение штаб-корпорала).
The company quartermaster sergeant (CQMS) in the British Army and Royal Marines is the non commissioned officer in a company who is in charge of supplies. The CQMS also serves as the deputy to the company sergeant major and is the second most senior NCO in the company. By 1913, there were two colour sergeants in each army infantry company. On 1 October 1913, they were replaced by the two new ranks of company sergeant major and company quartermaster sergeant, with one of each in each company. By the Second World War, CQMS had become an appointment of the rank of staff sergeant (colour sergeant in the Royal Marines and later also in army infantry regiments), and remains so today. In infantry companies, the CQMS continues to be addressed as "colour sergeant" (or "sir" by subordinates in a foot guards regiment) and not as "quartermaster sergeant", "CQMS", or just "Q", which is common in other corps. Quartermaster sergeants are never addressed by the more junior rank of "sergeant". They have always worn the rank badge of a crown over three chevrons. Squadron quartermaster sergeant (SQMS) is the equivalent in the Royal Armoured Corps, Special Air Service, Royal Engineers, Royal Corps of Signals, Army Air Corps, Royal Army Medical Corps, Royal Logistic Corps, Honourable Artillery Company, and formerly in the Royal Corps of Transport. Battery quartermaster sergeant (BQMS) is the equivalent in the Royal Artillery. Squadron quartermaster corporal (SQMC) is the equivalent in the Household Cavalry (in which it is an appointment of staff corporal).
Соединенные Штаты
Во время Гражданской войны в США, начавшейся 4 мая 1861 года, в каждой роте кавалерии Союза полагалось иметь сержанта-квартирмейстера роты. Сержант-квартирмейстер роты отвечал за вагон роты и все находящееся в нем имущество, включая палатки, полевое имущество роты, письменный стол роты, библиотеку роты, боеприпасы, продовольствие и инструменты роты. Ему также поручалось наблюдение за обустройством лагеря, установкой палаток и организацией пикетных линий. Он осматривал лошадей и мулов роты и докладывал о любых проблемах полковому ветеринарному врачу. Он также отвечал за приобретение топлива, фуража для лошадей и соломы для подстилок роты. Обычно это получали из запасов квартирмейстера полка, а также замену униформы и снаряжения. Если необходимое отсутствовало на складах, сержант-квартирмейстер роты организовывал фуражные команды для его добычи. Сержант-квартирмейстер роты должен был расписываться за полученную униформу и снаряжение, находящиеся у него на хранении, и перед выдачей этих предметов солдату требовал подпись о получении, заверенную офицером. Звание сержанта-квартирмейстера роты не являлось командной должностью, хотя он должен был знать строевую подготовку, обязанности и ответственность младших унтер-офицеров. Он был вторым по старшинству унтер-офицером в роте после первого сержанта. Во время боя его задачей была охрана вагона роты и его припасов. Обычно ему требовалось сражаться только в целях защиты имущества роты. В исключительных случаях его могли использовать для замены выбывшего из строя унтер-офицера, но это случалось крайне редко. Вагонами управляли кучеры, которые обычно были членами роты. Кроме того, в каждой кавалерийской роте полагался вагенер в звании капрала. Сержант-квартирмейстер роты носил три шеврона с одной прямой полосой из шерстяного сукна. Хотя этот знак различия использовался добровольческой кавалерией с 1862 года, он был официально введен в военные уставы США только в 1866 году. Это звание и знаки различия также использовались армией Конфедерации во время Гражданской войны. С 4 мая 1861 года для каждой артиллерийской батареи также полагался квартирмейстер батареи. Они начали использовать те же неофициальные шевроны, что и кавалерия, с мая 1863 года. В последний раз это звание использовалось в армии США во время Первой мировой войны, после которой оно было упразднено.
During the American Civil War, beginning on 4 May 1861, each company of Union cavalry was authorised a company quartermaster sergeant. The company quartermaster sergeant was responsible for the company wagon and all the property it contained, including the tents, the company mess gear, the company desk, the company library, the ordnance, the subsistence provisions, and the company tools. He was further charged with overseeing the camp set up of the tents and picket lines. He inspected the company horses and mules, and reported any problems to the veterinary surgeon of the regiment. He was also responsible for acquiring fuel, forage for the horses, and straw for bedding for the company. These were normally drawn from the supplies of the regimental quartermaster, along with replacements for uniforms and equipment. When they were not available from stores, the company quartermaster sergeant was responsible for forage parties to acquire them. The company quartermaster sergeant was required to sign for the uniforms and equipment that were in his custody and before disbursing these items to a soldier, he required a signature of receipt, countersigned by an officer. The rank of company quartermaster sergeant was not a command position, although he was required to know the drills, and the duties and responsibilities of the line NCOs. He was the second most senior NCO in the company after the first sergeant. During combat, his place was safeguarding the company wagon and its supplies. He was generally required to fight only in defence of the company property. In an extreme emergency, he could be used to replace a fallen line NCO, but this was extremely rare. The wagons were driven by teamsters, who were usually members of the company. Additionally, each cavalry company was authorized a wagoneer with the rank of corporal. The company quartermaster sergeant wore three chevrons with a single straight tie in worsted. Although worn by volunteer cavalry from 1862, this rank badge was not incorporated into United States military regulations until 1866. The rank, and insignia, were also used by the Confederate Army during the Civil War. A battery quartermaster sergeant was also authorised for every artillery battery from 4 May 1861. They began to adopt the same unofficial chevrons as the cavalry from May 1863. The rank was last used by the U. S. Army during World War I. It was discontinued after the war.