Стерлинг: Исторический город в сердце Шотландии

Введение

Стерлинг (англ. Stirling; гэльск. Sruighlea) — город в центральной Шотландии, в 42 км к северо-востоку от Глазго и в 60 км к северо-западу от Эдинбурга. Рыночный город, окруженный плодородными сельскохозяйственными угодьями, вырос вокруг королевской цитадели, средневекового старого города с его купцами и ремесленниками, Старого моста и порта. Расположенный на реке Форт, Стерлинг является административным центром области совета Стерлинг и традиционно считается главным городом графства Стирлингшир. В соответствии с поговоркой, это стратегически важные "Ворота в Высокогорье". Говорят, что "Стерлинг, словно огромная брошь, соединяет Высокогорье и Низменности". Подобным образом, высказывание "Кто владеет Стерлингом, тот владеет Шотландией" иногда приписывается Роберту Брюсу. Ключевое положение Стерлинга как самой низкой точки для переправы через реку Форт перед её расширением в залив Ферт-оф-Форт сделало его важным центром для путешествий на север и юг. Согласно легенде IX века, когда Стерлинг временно находился под властью англосаксов, на него напали датские викинги. Однако звук волка разбудил часового, который предупредил гарнизон, заставив викингов отступить. Это привело к тому, что волк стал символом города, что отражено на Стерлингской кружке 1511 года. Сегодня эта местность известна как Вольфкрейг. Даже сегодня волк вместе с сапсаном изображены на гербе совета, рядом с недавно выбранным девизом: "Непоколебим, как скала". Стерлинг, бывшая столица Шотландии, визуально доминируется Стерлингским замком. В Стерлинге также находится средневековая приходская церковь — Церковь Святого Руда, где 29 июля 1567 года младенец Джеймс VI был помазан королем Шотландии Адамом Ботвеллом, епископом Оркнейских островов, после чего последовала проповедь Джона Нокса. Поэт-король получил образование у Джорджа Бьюкенена и вырос в Стерлинге. Позже, 25 июля 1603 года, он был коронован королем Англии и Ирландии, что способствовало объединению стран в Соединенное Королевство. Современный Стерлинг — центр местного самоуправления, высшего образования, туризма, розничной торговли и промышленности. По оценкам переписи населения 2012 года, население города составляет 36 440 человек, а население области совета Стерлинг — около 93 750 человек. Стерлинг был одним из главных королевских укреплений Королевства Шотландии и получил статус королевского города от короля Давида I в 1130 году. В 2002 году, в рамках празднования Золотого юбилея королевы Елизаветы II, Стерлингу был присвоен статус города.

the city in Scotland

Stirling ('/s//t//ɜɹ//l//ɪ//ŋ/; ; Sruighlea ) is a city in central Scotland, 26 mile (42 km) northeast of Glasgow and 37 mile (60 km) north west of Edinburgh. The market town, surrounded by rich farmland, grew up connecting the royal citadel, the medieval old town with its merchants and tradesmen, the Old Bridge and the port. Located on the River Forth, Stirling is the administrative centre for the Stirling council area, and is traditionally the county town of Stirlingshire. Proverbially it is the strategically important "Gateway to the Highlands". It has been said that "Stirling, like a huge brooch clasps Highlands and Lowlands together". Similarly "he who holds Stirling, holds Scotland" is sometimes attributed to Robert the Bruce. Stirling's key position as the lowest bridging point of the River Forth before it broadens towards the Firth of Forth made it a focal point for travel north or south. When Stirling was temporarily under Anglo Saxon sway, according to a 9th century legend, it was attacked by Danish invaders. The sound of a wolf roused a sentry, however, who alerted his garrison, which forced a Viking retreat. This led to the wolf being adopted as a symbol of the town as is shown on the 1511 Stirling Jug. The area is today known as Wolfcraig. Even today the wolf appears with a goshawk on the council's coat of arms along with the recently chosen motto: "Steadfast as the Rock". Once the capital of Scotland, Stirling is visually dominated by Stirling Castle. Stirling also has a medieval parish church, the Church of the Holy Rude, where, on 29 July 1567, the infant James VI was anointed King of Scots by Adam Bothwell, the Bishop of Orkney, with the service concluding after a sermon by John Knox. The poet King was educated by George Buchanan and grew up in Stirling. He was later also crowned King of England and Ireland on 25 July 1603, bringing closer the countries of the United Kingdom. Modern Stirling is a centre for local government, higher education, tourism, retail, and industry. The mid 2012 census estimate for the population of the city is 36,440; the wider Stirling council area has a population of about 93,750. One of the principal royal strongholds of the Kingdom of Scotland, Stirling was created a royal burgh by King David I in 1130. In 2002, as part of Queen Elizabeth's Golden Jubilee, Stirling was granted city status.

Название и этимология

В ранних источниках имя Стирлинга появляется как Strivelin(g), позже становится Stirveling и, наконец, Stirling. Его значение и даже язык происхождения – предмет дискуссий. В 1930 году Дж. Б. Джонстон в книге «Имена мест в Шотландии» предположил бриттонское происхождение, и большинство комментаторов впоследствии считали название вероятным бриттонским. Географический обзор Британии в VIII веке в «Церковной истории английского народа» Беды также упоминает место, называемое urbs Giudi («город Джуди»). Хотя его точное местоположение неизвестно, исследование 2023 года показало, что «Стирлинг является наиболее вероятным местом расположения urbs Giudi, согласно большинству ученых», и само исследование подтвердило эту идентификацию. Этимологически это имя считается кельтским. В IX веке в «Historia Brittonum» упоминается похожее по названию место битвы – urbs Iudeu, которое многие ученые считают идентичным urbs Giudi Беды, однако эта идентификация остается неопределенной. Старейшим задокументированным артефактом Стирлинга является находка 1879 года. Кости из погребального ящика были датированы радиоуглеродным методом и оказались старше четырех тысячелетий, относясь к периоду между 2152 и 2021 годами до нашей эры. Мужчина, чьи останки были обнаружены рабочими, умер в возрасте около двадцати лет. Другие находки бронзового века в окрестностях города происходят из района Камбусбаррона. Ранее считалось, что стоячие камни Рэндольффилда имеют возраст более 3000 лет, но недавнее радиоуглеродное датирование предполагает, что они могут датироваться временем правления Брюса. Самые ранние известные сооружения в Стирлинге сейчас разрушены, но включали два неолитических курсуса в Баннокберне. Самым древним сохранившимся сооружением является форт на холме Гиллис, построенный людьми железного века более 2000 лет назад. Известны два строения: так называемый Wallstale Dun на южном конце Touchadam Craig и форт Gillies Hill на северо-западном конце скалы. Структура Wallstale более поздняя, чем форт на холме Гиллис, и по форме напоминает брохи, которые, по-видимому, появились в римский период; в окрестностях насчитывается около сорока подобных сооружений. К югу от города, в Королевском парке, до сих пор можно найти доисторические резные изображения.

Stirling's name appears as Strivelin(g) in early sources, later becoming Stirveling and finally Stirling. Its meaning, and even its language of origin, are a matter of debate. In 1930, J. B. Johnston's Place Names of Scotland suggested a Brittonic origin, and the name was thought likely to be Brittonic by most commentators thereafter. A geographical survey of Britain in the eighth century Ecclesiastical History of the English People by Bede also mentions a place called urbs Giudi ("the town of Giudi"). Although its location is not certain, a 2023 study found that "Stirling is the location of urbs Giudi favoured by most scholars", and itself supported this identification. This name is thought etymologically to be Celtic. The ninth century Historia Brittonum mentions a similar looking battle site called urbs Iudeu, which many scholars have assumed was the same as Bede's urbs Giudi, but this identification is uncertain. in 1879, is Stirling's oldest catalogued artefact. Bones from the cist were radiocarbon dated and found to be over four millennia old, originating within the date range 2152 to 2021 BC. Nicknamed Torbrex Tam, the man, whose bones were discovered by workmen, died while still in his twenties. Other Bronze Age finds near the city come from the area around Cambusbarron. It had been thought that the Randolphfield standing stones were more than 3000 years old but recent radiocarbon dating suggests they may date from the time of Bruce. The earliest known structures in Stirling are now destroyed but comprised two Neolithic Cursus in Bannockburn. The earliest known surviving structure is a fort on Gillies Hill were built by Iron Age people over 2000 years ago. Two structures are known: what is currently called Wallstale Dun on the southern end of Touchadam Craig, and Gillies Hill fort on the northwest end of the craig. The Wallstale structure is later than the Gillies Hill fort and is related in form to brochs, these appear to coincide with the Roman period and there are around 40 or so in the wider area. South of the city, the King's Park prehistoric carvings can still be found.

Позднесредневековье и ранний Новый век

Еще одним важным историческим памятником в этом районе являются руины аббатства Камбускенет, место упокоения короля Шотландии Джеймса III и его королевы Маргарет Датской. Король погиб в битве при Саучиберне от войск, номинально возглавляемых его сыном и преемником Джеймсом IV. Во время Войн трех королевств битва при Стерлинге также произошла в центре Стерлинга 12 сентября 1648 года. Крепости продолжали играть стратегическую военную роль во время восстаний якобитов в XVIII веке. В 1715 году графу Мару не удалось захватить замок. В январе 1746 года армия Бонни принца Чарли захватила город, но не смогла взять замок. При отступлении на север они взорвали церковь Святого Ниниана, где складировали боеприпасы; уцелела лишь башня, которую можно увидеть и сегодня. Замок и церковь изображены на карте Блэу 1654 года, основанной на более ранней карте Понта. Расположенная рядом с замком, церковь Святой Грубости – одно из наиболее важных исторических зданий города. Основанная в 1129 году, она является вторым по древности зданием в городе после Стерлингского замка. Она была перестроена в XV веке после катастрофического пожара в Стерлинге в 1405 году и, как считается, является единственной сохранившейся церковью в Соединенном Королевстве, помимо Вестминстерского аббатства, где проводились коронации. 29 июля 1567 года в этой церкви был коронован новорожденный сын Марии, королевы Шотландии, как Яков VI Шотландский. На башне и апсиде церкви отчетливо видны следы от выстрелов, предположительно оставленные войсками Кромвеля во время Войн трех королевств. Торговые связи существовали с городами в Бельгии и Веере в Нидерландах. В XVI веке в Данциге (Пруссия) проживало так много шотландцев, что у них была своя церковная община, и торговля с этим городом упоминается в протоколах Стирлинского совета 1560 года. Сохранилось свидетельство того времени, когда, во времена Джона Коуэна, в Польше проживало около 30 000 шотландских семей, хотя это, возможно, было преувеличением. Велась торговля со странами Балтии, в частности, древесиной из Норвегии. После того, как угроза якобитов миновала, но до появления железных дорог, скотоводы из высокогорья использовали Старый мост (Auld Brig) на пути к рынку в Фолкирке или Стенхаусмуире. Три раза в год десятки тысяч голов крупного рогатого скота, овец и пони перемещались вместе на южные ярмарки, а некоторые погонщики добирались до Карлайла и даже лондонского Смитфилда. Сохранилась запись о четырехмильной пробке (из скота), образовавшейся от Сент-Нинианса до моста Аллана после спора с сборщиком платы за проезд в Сент-Ниниансе.

Another important historical site in the area is the ruins of Cambuskenneth Abbey, the resting place of King James III of Scotland and his queen, Margaret of Denmark. The king died at the Battle of Sauchieburn by forces nominally led by his son and successor James IV. During the Wars of the Three Kingdoms, the Battle of Stirling also took place in the centre of Stirling on 12 September 1648. The fortifications continued to play a strategic military role during the 18th century Jacobite risings. In 1715, the Earl of Mar failed to take control of the castle. In January 1746, the army of Bonnie Prince Charlie seized control of the town but failed to take the Castle. On their consequent retreat northwards, they blew up the church of St. Ninians where they had been storing munitions; only the tower survived and can be seen to this day. The castle and the church are shown on Blaeu's map of 1654 which was derived from Pont's earlier map. Standing near the castle, the Church of the Holy Rude is one of the town's most historically important buildings. Founded in 1129 it is the second oldest building in the city after Stirling castle. It was rebuilt in the 15th century after Stirling suffered a catastrophic fire in 1405, and is reputed to be the only surviving church in the United Kingdom apart from Westminster Abbey to have held a coronation. On 29 July 1567 the infant son of Mary, Queen of Scots, was anointed James VI of Scotland in the church. Musket shot marks that may come from Cromwell's troops during the Wars of the Three Kingdoms are clearly visible on the tower and apse of the church. in Belgium and Veere in the Netherlands. In the 16th century there were so many Scots in Danzig in Prussia that they had their own church congregation and trade is mentioned with that city in Stirling Council's minutes of 1560. Around John Cowane's time there is an account which states there were about 30,000 Scots families living in Poland although that was possibly an exaggeration. Trade with the Baltic also took place such as a timber trade with Norway. After the Jacobite threat had faded but before the railways were established, the Highland cattle drovers would use the Auld Brig on their way to market at Falkirk or Stenhousemuir. Three times a year, tens of thousands of cattle, sheep and ponies were moved together to the trysts in the south with some drovers going as far as Carlisle or even London's Smithfield. There is a record of a four mile long tailback (of livestock) developing from St. Ninians to Bridge of Allan after a St. Ninians tollman had a dispute.

Викторианский и современный

В начале 19 века между Стирлингом и Ньюхейвеном или Грантоном регулярно курсировала пароходная служба с "исключительно низкой" стоимостью проезда. Появление железных дорог в 1848 году положило начало упадку речного судоходства, отчасти из-за того, что разводной мост Аллоа ниже по течению ограничил доступ для судов. Железные дороги также предоставили новые возможности: одна компания Riverside продавала свои жатки даже в Сирии и Австралии. Аналогично, в 1861 году было основано предприятие по производству детских колясок. Эти коляски экспортировались в Канаду, Южную Америку, Индию и Южную Африку. Строительство учебного корпуса на Принцес-стрит было завершено в 1908 году, а здание муниципалитета, которое на протяжении большей части 20-го века служило штаб-квартирой городского совета Стирлинга, – в 1918 году. После снятия блокад во время мировых войн наблюдался некоторый рост использования порта, включая торговлю чаем с Индией. Однако, с восстановлением обычных морских путей, развитие железных дорог, включая мост Форт, сделало порт нерентабельным, и к середине 20-го века его деятельность была прекращена.

Управление

С точки зрения местного самоуправления, город Стирлинг является частью более широкой территории Совета Стирлинга, который базируется в Олд-Вьюфорте и осуществляет управление вопросами местного значения в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года. Действующие члены Совета были избраны в 2017 году сроком на 5 лет. На местных выборах в мае 2017 года Шотландская консервативная партия и Шотландская национальная партия получили по девять мест, Лейбористская партия – четыре места, а Шотландская партия зеленых – одно место. Впоследствии один консервативный советник покинул партию и стал независимым депутатом. Провостом Стирлинга является Клэр Кристин Симпсон. Для целей Шотландского парламента город Стирлинг входит в состав парламентского округа Стирлинг. Парламентский округ Стирлинг, созданный в 1999 году, является одним из девяти округов в избирательном регионе Средняя Шотландия и Файф. Каждый округ избирает одного члена Шотландского парламента (MSP) по мажоритарной системе, а регион избирает семь дополнительных членов для обеспечения пропорционального представительства. Членом Шотландского парламента от данного округа является Эвелин Твид из Шотландской национальной партии (SNP). В отношении национального правительства, город Стирлинг входит в состав округа Стирлинг в Палате общин, избирая одного члена парламента (MP) в Палату общин парламента Соединенного Королевства по мажоритарной системе. Элин Смит от SNP является членом парламента от округа Стирлинг с 2019 года всеобщих выборов. Исторические данные о голосовании можно найти в онлайн-базах данных.

География

Стирлинг известен как ворота в Шотландское нагорье и обычно считается, что он занимает стратегическое положение в точке, где более равнинные, преимущественно пологие Шотландские низменности встречаются с суровыми склонами нагорья вдоль линии разлома Хайленд-Баунди. Резкий контраст этого перехода наглядно демонстрируют многочисленные холмы и горы предгорья, такие как Бен-Ворлих и Бен-Леди, которые видны к северо-западу от города. С другой стороны, Карс Стирлинга, простирающийся к западу и востоку от города, – один из самых плоских и плодородных участков земли во всей Шотландии. Земли, окружающие Стирлинг, в наибольшей степени подверглись воздействию ледниковой эрозии и отложениям. Сам город вырос вокруг своего замка, возвышающегося над древним кварц-долеритовым выступом, известным как Стирлингский выступ, важным оборонительным пунктом, расположенным в самой низкой точке переправы через реку Форт. Стирлинг стоит на реке Форт в месте, где она расширяется и становится приливной. К востоку от города горизонт доминируют холмы Охилл, а их высочайшая вершина – Бен-Клюх, хотя Думиат более заметен из Стирлинга. Охиллы спускаются к плоской карс (пойменной равнине) реки Форт к востоку от характерной географической особенности – Абби-Крейг, скального останца, на котором возвышается Национальный монумент Уоллеса высотой 67 метров.

Климат

Как и большая часть Соединенного Королевства, Стирлинг имеет океанический климат (Köppen Cfb) с умеренным летом и прохладной, влажной зимой. В Стирлинге одни из самых теплых лет во всей Шотландии, поскольку он находится относительно далеко от охлаждающего влияния Северного моря и залива Ферт-оф-Клайд.

Культура

Прохождение по границам (маршам) традиционно осуществлялось людьми Бирлоу, состоящими из членов Семи ремесел, Гильдии и Совета. В 2014 году эта традиция была возрождена после нескольких лет официального перерыва. В Стерлинге насчитывается около шестнадцати библиотек и две передвижные библиотеки. Художественная галерея и музей Смита теперь открыты для посещения и туристами, и местными жителями. В "Пенни-путеводителе по Стерлингу и его окрестностям" 1895 года издания Ширера галерея упоминалась в разделе "Как провести несколько часов в дождливый день". В Центре искусств Макроберт проходят разнообразные выставки и представления. Много мероприятий проводится в Стирлинг Толбуте и Альберт-холле. Стерлинг несколько раз принимал Национальный Мод: в 1909, 1961, 1971 и 1987 годах.

Экономика

С развитием Стирлинга как рыночного города и его ключевым положением в транспортной и коммуникационной сети региона, в городе сформировался значительный розничный сектор, обслуживающий как сам Стирлинг, так и широкий круг близлежащих населенных пунктов. Он сосредоточен преимущественно в центре города, где расположено множество сетевых магазинов, а также торговый центр Thistles. Этот сектор дополнен объектами за пределами центра, такими как торговый парк Springkerse, расположенный рядом с объездной дорогой к востоку от Стирлинга. В настоящее время реализуется масштабный проект регенерации территории бывшей портовой зоны и бывшего комплекса Министерства обороны, прилегающего к железнодорожной станции Стирлинга. Этот проект, известный как Forthside, направлен на создание нового прибрежного района, соединенного с железнодорожной станцией мостом Forthside Bridge. Он включает в себя торговые, жилые и коммерческие объекты, такие как конференц-центр, отель и мультиплекс Vue, что в конечном итоге расширит центральную часть города и свяжет ее с рекой Форт, которая была отделена от центра города после строительства объездной дороги A9 под железнодорожной станцией в 1960-х годах. В сфере услуг крупнейшими работодателями являются финансовые услуги и туризм. Финансово-страховая компания Scottish Amicable Life Assurance, теперь входящая в состав Prudential, в 1970-х годах создала крупный офис в Крейгфорте, на окраине Стирлинга. Что касается туризма, то наличие таких исторических памятников, как замок Стирлинг и памятник Уоллесу, а также других близлежащих достопримечательностей, таких как сафари-парк Blair Drummond, укрепило позиции Стирлинга как важного туристического центра Шотландии. Университет Стирлинга и Совет Стирлинга являются двумя крупнейшими работодателями в регионе. Предприятия, связанные с научными знаниями, исследованиями и разработками, а также биотехнологиями, сосредоточены вокруг университета в Инновационном парке университета Стирлинга, расположенном недалеко от главного кампуса. Производство изделий Mauchline ware, деревянных табакерок, началось в 1790 году в Мауклине, в графстве Эйршир. Они изготавливались из дерева, срубленного в лесах Castle Craig. Сегодня эти изделия пользуются большой популярностью у коллекционеров. В Стирлинге находится штаб-квартира национальной строительной компании Ogilvie Group, возглавляемой Дунканом Огилви, который в 2009 году был включен в список богатейших людей, публикуемый Sunday Times, с состоянием в 32 миллиона фунтов стерлингов. Опрос, проведенный Банком Шотландии в 2009 году, показал, что работники в Стирлинге имели самый высокий средний доход в размере 716 фунтов стерлингов в неделю.

With Stirling's development as a market town and its location as the focus of transport and communications in the region, it has developed a substantial retail sector serving a wide range of surrounding communities as well as the city itself. Primarily centred on the city centre, there are a large number of chain stores, as well as the Thistles shopping centre. However this has been augmented by out of town developments such as the Springkerse Retail Park on the city bypass to the east of Stirling. A major new regeneration project on the site of the former port area and the former Ministry of Defence site, adjacent to Stirling Railway Station, is currently underway. Known as Forthside, it has the aim of developing a new waterfront district linked to the railway station via Forthside Bridge. The development comprises retail, residential and commercial elements, including a conference centre, hotel and Vue multiplex cinema, that will ultimately expand the city centre area, linking it to the River Forth, which has been cut off from the city centre area since the construction of the A9 bypass under the railway station in the 1960s. In the service sector, financial services as well as tourism are the biggest employers. The financial services and insurance company Scottish Amicable Life Assurance, now part of Prudential, established a large and base at Craigforth on the outskirts of Stirling in the 1970s. In terms of tourism, the presence of such historical monuments as Stirling Castle and the Wallace Monument and other nearby attractions like Blair Drummond Safari Park has bolstered Stirling's position as a significant tourist destination in Scotland. The University of Stirling and Stirling Council are two of the biggest employers in the area. Knowledge related industries, research and development as well as life sciences have clustered around the university in the Stirling University Innovation Park, close to its main campus. Mauchline ware started producing wooden snuff boxes in 1790 in Mauchline, Ayrshire. They were produced of the wood from the trees from the Castle craig. Today they are highly collectible. Stirling is home to national construction companies Ogilvie Group, chaired by Duncan Ogilvie, who was listed in the Sunday Times Rich List as being worth £32 million in 2009. A Bank of Scotland survey in 2009 found that workers in Stirling had the highest average earnings of £716 a week.

Транспорт

В городе Стерлинг проживает большое количество людей, ежедневно совершающих поездки на работу, но число тех, кто ездит на работу в другие районы, меньше, чем тех, кто едет в сам Стерлинг. Примерно половина населения Шотландии проживает в пределах часа езды от Стерлинга. Местные автобусные перевозки по районам города почти полностью осуществляются автобусами компании McGill's Scotland East. Окружающие города, такие как Бридж-оф-Аллан, Аллоа, Фолкирк и Глазго через Камбернаулд, обслуживаются автобусами, отправляющимися с автобусного вокзала. Также регулярно курсируют автобусы до многих городов Шотландии. Железнодорожное сообщение со Стерлинга включает в себя междугородние поезда до Абердина, Данди, Эдинбурга (Уэверли), Инвернесса, Глазго (Квин-стрит) и Лондона (Кингс-Кросс). Также есть рейсы до Аллоа, Бридж-оф-Аллан, Фолкирка и Данблейна. Совет Стерлинга предоставляет приблизительное время в пути. Действующие железнодорожные линии включают Highland Main Line, Edinburgh–Dunblane line и Croy Line. Ранее со станции осуществлялось прямое железнодорожное сообщение с Калландером и Обаном, а также с Лох-Ломондом по очень живописным маршрутам и скоростное сообщение с Данфермлином. Стерлинг связан автомагистралями с Глазго (через M80 в районе Камбернаулда) и Эдинбургом (через M9 в районе Фолкирка). Автомагистраль M9 на севере обеспечивает доступ к Данблейну с удобным сообщением с Пертом и далее за пределы Центрального пояса. В Стерлинге нет аэропорта, но международные аэропорты Глазго и Эдинбурга находятся в пределах часа езды. Легкие самолеты можно арендовать в аэропорту Камбернаулда. Ранее в Стерлинге ходили пароходы, перевозившие сотни пассажиров в день, и существовал порт, который мог обеспечивать связь с городами на Ферт-оф-Форт. Поскольку Ферт-оф-Форт в районе Стерлинга подвержен приливам, развитие плавучих причалов потенциально может позволить речным такси и туристическим лодкам работать летом.

Медиа

Местные радиостанции – это радиостанции, ориентированные на местное сообщество: CastleSound и Air3 Radio, студенческая радиостанция, вещающая из Университета Стирлинга. The Stirling News и Stirling Observer – местные газеты города.

Спорт и отдых

В Стирлинге базируются профессиональные команды по футболу, регби и крикету. Первый шотландский марафон в Стирлинге состоялся 21 мая 2017 года. Национальная академия кёрлинга расположена в спортивном комплексе Стирлинга. Она была открыта в 2017 году Евой Мьюрхед. Спортсмены используют объекты, связанные с комплексом The Peak. Выражалась надежда, что это повысит шансы британских спортсменов на медали на таких соревнованиях, как зимние Олимпийские и Паралимпийские игры. Футбольная команда «Стирлинг Альбион» играет в шотландской Лиге Один на своем домашнем стадионе «Фортбанк». В июле 2010 года Фонд болельщиков «Стирлинг Альбион» успешно взял управление клубом в свои руки, выкупив акции у действующего председателя Питера Маккензи после 14 месяцев кампании. Это сделало «Стирлинг Альбион» первым в истории британского футбола клубом, полностью принадлежащим сообществу, опередив предыдущие попытки «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуля» и «Рейнджерс». Женская футбольная команда Университета Стирлинга (Stirling University L. F. C.) является ведущей в стране. Они играют в шотландской Женской Премьер-лиге. Их домашний стадион – Спортивный центр Ганночи при Университете Стирлинга. В Стирлинге родились известные футболисты Шотландии: Билли Бремнер, Джон Колquун, Дункан Фергюсон, футболистка Фрэнки Браун, а также братья Гэри и Стивен Колдуэлл. Здесь же родились регбисты международного класса Кенни Логан, Элли Хогг и Элисон МакГрандлс, жокей Вилли Карсон и крикетист Дуги Браун. «Стирлинг Каунти» в настоящее время выступает в первом дивизионе шотландской Премьер-лиги по регби. Баскетбольная команда «Стирлинг Найтс» базируется в The Peak на Фортбанке, рядом со стадионом Фортбанк. Команда легкой атлетики «Централ Атлетик Клуб» базируется в Университете Стирлинга. Хоккейный клуб Университета Стирлинга «Уондерерс» также переехал на совершенно новую площадку (соответствующую международным стандартам) на Фортбанке в сезоне 2008–09. Рядом с этой площадкой находится стадион «Стирлинг Каунти Крикет Клуб», павильон которого получил архитектурную награду в июне 2009 года, через три года после открытия. Университет Стирлинга является крупным центром спортивной подготовки и образования в Шотландии. В 2008 году правительство Шотландии присвоило ему статус Университета спортивного превосходства. Штаб-квартира Шотландского института спорта – это специально построенное сооружение на территории кампуса, открытое в 2002 году. Также в университете находится Шотландская национальная академия плавания, где тренировались Дункан Скотт и Робби Ренвик – серебряные медалисты Олимпийских игр в Рио-2016 и студенты университета. Росс Мердок, золотой медалист Игр Содружества, также участвовавший в Рио-2016, является студентом университета. Национальный теннисный центр Ганночи, который считается центром теннисного превосходства, был местом, где Энди Мюррей и его брат Джейми Мюррей оттачивали свое мастерство в юном возрасте. Гордон Рид, золотой медалист Паралимпийских игр 2016 года в инвалидной коляске, был стипендиатом по теннису в университете. Гольф-команды университета (мужская и женская) неизменно входят в число лучших в Европе. В университете есть специальный факультет спортивных исследований, входящий в состав факультета наук о здоровье и спорте, который входит в число лучших в Великобритании по обеспечению спортивных объектов, получив высшую 5-звездочную награду, которой делят 16 других университетов Великобритании. Университет Стирлинга также принимает шотландских чемпионов по лакроссу среди мужчин. В Стирлинге и его окрестностях есть несколько полей для гольфа на 9 и 18 лунок, крупнейшим из которых является поле для гольфа Стирлинга, расположенное в парке Кингс. В апреле 2009 года был открыт новый спортивный комплекс The Peak, предназначенный для различных видов спорта. В июне 2014 года Стирлинг стал домом для шотландского крикета после соглашения между «Стирлинг Каунти Крикет Клуб», «Крикет Шотландии» и Советом Стирлинга. Ожидается, что реконструкция стадиона начнется в конце 2014 года с целью его модернизации до международных стандартов. Шотландия будет проводить большинство своих домашних международных матчей на этом стадионе, начиная с квалификационных матчей чемпионата мира по крикету летом 2015 года. В рамках проекта будет построен новый павильон и крытый тренировочный центр в Нью-Уильямфилде, на территории «Стирлинг Каунти Крикет Клуб», а штаб-квартира «Крикет Шотландии» будет перенесена из Национальной академии крикета в Равелстоне, Эдинбурге.

Stirling is home to professional league teams in football, rugby and cricket. The first Stirling Scottish Marathon was held on 21 May 2017. The National Curling Academy is located in Stirling Sports Village. It was opened in 2017 by Eve Muirhead. They use facilities linked to The Peak. It was hoped this would increase the chances of British medals at events like the Winter Olympics and Paralympics. The senior football team, Stirling Albion, play in the Scottish League One at their home ground at Forthbank Stadium. In July 2010, the Stirling Albion Supporters' Trust successfully took over the running of the club buying out the long serving chairman, Peter McKenzie, after 14 months of campaigning. This made Stirling Albion the first fully owned community club in the history of British football, after previous attempts made by Manchester United, Liverpool and Rangers. Stirling University L. F. C. are the premier women's football team. They play in the Scottish Women's Premier League. Their home ground is The Gannochy Sports Centre at University of Stirling. Scotland international footballers Billy Bremner, John Colquhoun, Duncan Ferguson, female footballer Frankie Brown and brothers Gary and Steven Caldwell were born in Stirling. So were rugby internationals Kenny Logan, Ally Hogg and Alison McGrandles, jockey Willie Carson, and cricketer Dougie Brown. Stirling County currently play in rugby's Scottish Premiership Division One. Stirling Knights Basketball Team are based at the Peak at Forthbank beside Forthbank Stadium. The athletics team Central Athletic Club are based at the University of Stirling. The University Stirling Wanderers Hockey Club have also moved to a brand new (international standard) pitch at Forthbank for season 2008–09. Next to this pitch there is also the ground of Stirling County Cricket Club, whose pavilion captured an architectural award in June 2009, three years after its opening. The University of Stirling is a major centre of sports training and education in Scotland. It was designated as Scotland's University for Sporting Excellence by the Scottish Government in 2008. The headquarters of the Scottish Institute of Sport is a purpose built facility on the campus which opened in 2002. Also at the university is the Scottish National Swimming Academy, where Rio 2016, Olympic silver medalists and students at the university, Duncan Scott and Robbie Renwick trained. Commonwealth gold medalist Ross Murdoch, who also competed at Rio 2106, is a student at the university. The Gannochy National Tennis centre, which is seen as a tennis centre of excellence, was where Andy Murray and his brother Jamie Murray honed their skills as juniors. Gordon Reid, wheel chair Olympic gold medalist in 2016, was a tennis scholar at the university. The university men's and women's golf teams are consistently ranked among the best in Europe. The university has a dedicated sports studies department, which is within the Faculty of Health Science and Sport, and is ranked amongst the best in the United Kingdom for its provision of sports facilities, with the maximum 5 star award, shared by 16 other universities in the UK. The University of Stirling also currently hosts the Scottish men's lacrosse champions. Stirling and its surrounding area has a number of 9 and 18 hole golf courses, the largest of which is the Stirling Golf Course, located in the Kings Park area of the city. The Peak, a new Sports Village, was opened in April 2009 to cater for a range of sporting activities. In June 2014, Stirling became the home of Scottish cricket after an agreement between Stirling County Cricket Club, Cricket Scotland and Stirling Council. It is hoped that the redevelopment of the ground will start at end 2014 with the intention being to upgrade it to international match standards. Scotland will play the majority of their home international games at the ground, starting with the World T20 qualifiers in the summer of 2015. The development will see a new pavilion and indoor training facility built at New Williamfield, the home of Stirling County Cricket Club, with Cricket Scotland relocating its headquarters from the National Cricket Academy at Ravelston, Edinburgh.

Образование

Университет Стирлинга открылся в 1967 году на незастроенной территории за пределами города. В настоящее время в университете обучается 11 100 студентов, из которых 7 995 – студенты бакалавриата и 3 105 – студенты магистратуры. На университетском кампусе представлены 120 национальностей, при этом 19% студентов – иностранные граждане. Университет вырос в крупный исследовательский центр с большим инновационным парком, расположенным непосредственно рядом с основным университетским кампусом. Инновационный парк развивался с момента основания в 1993 году и сейчас является домом для 40 компаний, занимающихся различными видами исследований и разработок. В январе 2008 года было объявлено, что студенты из Сингапура смогут получать степени в области розничной торговли в Университете Стирлинга в партнерстве с политехническим университетом Наньян (NYP) этой страны. В Стирлинге также находится часть более крупного колледжа Forth Valley College, образованного 1 августа 2005 года в результате слияния колледжей Фолкирка, Стирлинга и Клэкманнана. В самом Стирлинге есть четыре основные средние школы: средняя школа Стирлинга с 964 учениками, средняя школа Уоллеса с 958 учениками, средняя школа Сент-Модана с 912 учениками и средняя школа Баннокберн в Брумридже с 752 учениками. Все здания средних школ города были реконструированы в рамках программы государственно-частного партнерства. В Стирлинге также есть отделение с обучением на шотландском гэльском языке, расположенное в городской начальной школе Риверсайд, которое обучает учеников из Стирлинга и Клэкманнаншира на шотландском гэльском языке.

Свобода города

Следующие люди и воинские части удостоены звания «Почетный гражданин города Стерлинг».

Индивидуальные лица

Джордж, герцог Йоркский: 29 августа 1928 года. Елизавета, герцогиня Йоркская: 29 августа 1928 года. Елизавета, герцогиня Эдинбургская: 1948 год. Подполковник Фрэнсис Уильям Сондерс: 17 июля 2008 года. Ирвин Иффла: 3 апреля 2009 года. Сэр Эндрю Мюррей: 22 апреля 2014 года.

Военные подразделения

Аргилл и Сазерлендские горцы: 1947. 43-я эскадрилья Королевских ВВС: 2005. Королевский шотландский полк: 10 марта 2012 года.