«Голубое небо» (1994) – драма о ядерном сокрытии с Джессикой Лэнг и Томми Ли Джонсом. Фильм Тони Ричардсона, вышедший в прокат после банкротства студии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Голубое небо" – американский драматический фильм 1994 года режиссёра Тони Ричардсона, в главных ролях Джессика Лэнг, Томми Ли Джонс, Пауэрс Бут, Кэрри Снодгресс, Эми Локейн и Крис О’Доннелл. Фильм рассказывает историю о сокрытии информации об испытаниях ядерного оружия. Сценарий написали Рама Стагнер, Арлин Сарнер и Джерри Лайтлинг. Оригинальную музыку к фильму сочинил Джек Ницше. Съёмки проходили с 14 мая по 16 июля 1990 года, фильм был завершён в 1991 году, но из-за банкротства компании Orion Pictures он не был выпущен в прокат до 1994 года, спустя три года после смерти Ричардсона 14 ноября 1991 года, и стал его последней работой. Фильм получил признание критиков, а Джессика Лэнг была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль в 1994 году, а также премий «Золотой глобус» и Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса. В основу фильма положены реальные события из жизни Рамы Стагнер Блум и отношения её родителей, Клайда и Глории Ли Мур Стагнер, в 1960-х годах, когда её отец служил в армии. Позже они развелись, Глория повторно вышла замуж и умерла в 1982 году.
Blue Sky is a 1994 American drama film directed by Tony Richardson and starring Jessica Lange, Tommy Lee Jones, Powers Boothe, Carrie Snodgress, Amy Locane, and Chris O'Donnell. It tells the story of a nuclear coverup. It was adapted by Rama Stagner, Arlene Sarner and Jerry Leichtling. The original music score was composed by Jack Nitzsche. Filmed from May 14 to July 16, 1990, the film was completed in 1991, but because of the bankruptcy of Orion Pictures, it sat on the shelf until 1994, three years after Richardson's death on November 14, 1991, making this his final film. The film won critical praise and Lange won the 1994 Academy Award for Best Actress, along with the Golden Globe Award and the Los Angeles Film Critics Association award. The film is based on Rama Stagner Blum's real life and the relationship between her parents, Clyde and Gloria Lee Moore Stagner, during the 1960s while her father was in the army. They later divorced and Gloria remarried before dying in 1982.
Сюжет
В 1962 году майор Хэнк Маршалл (Джонс) и его жена Карли (Лэндж) переживают кризис в браке из-за давления, связанного с его работой, и психического расстройства Карли. Хэнк – инженер-ядерщик, сторонник проведения ядерных испытаний под землей, инициативы под кодовым названием «Голубое небо», в отличие от взрывов на открытом воздухе. Карли – свободолюбивая женщина, кажущаяся психически нестабильной, медленно угасающая от домашней рутины и приближающегося возраста. Ее поведение смущает его, особенно учитывая строгие правила, царящие на военной базе. Переезд с Гавайев на изолированную базу в Алабаме вызывает тревогу у их старшей дочери Алекс (Локан) и провоцирует у Карли вспышку ярости. На следующий день у Хэнка проходит первая встреча с командиром базы, полковником Винсом Джонсоном (Бут), который отклоняет его предложение об подземных испытаниях, несмотря на весомые научные аргументы. Тем временем жена Винса, Вера (Снодгресс), радушно принимает Карли и приглашает ее на вечеринку, организованную женами офицеров базы. Карли напивается на вечеринке и демонстрирует навыки экзотических танцев. Вера умоляет мужа что-нибудь предпринять, и Винс соглашается, но говорит, что сначала нужно устранить Хэнка. Алекс начинает встречаться с сыном Винса, Гленном (О’Доннелл), и на их первом свидании находит предмет, который она принимает за муляж гранаты. Но граната взрывается, раскрывая их отношения и давая Винсу дополнительный повод избавиться от Хэнка. Карли приглашают жены других офицеров присоединиться к ним для участия в танцевальном концерте, и она проводит время, репетируя. Хэнка отправляют на испытательный полигон в Неваде для контроля первого подземного испытания под руководством подполковника Роберта Дженнингса (Макклендон). Во время первого испытания Хэнк замечает двух ковбоев в зоне взрыва и пытается убедить Роберта остановить испытание, но Роберт отказывается, прямо заявляя Хэнку, что его не волнует здоровье или жизнь ковбоев, и отправляет Хэнка обратно в Алабаму. Пока Хэнка нет, Алекс и Глен узнают, что Винс отправил Хэнка в отставку, чтобы завязать роман с Карли. Хэнк узнает об измене на танцевальном концерте и реагирует агрессивно, в результате чего Карли выталкивают из окна, и ей требуется госпитализация. Хэнка арестовывают, и Винс предлагает Карли выбор: либо Хэнка отправят на военный суд, либо она поместит его в психиатрическую больницу. Когда Хэнк узнает о поступке жены, он объясняет ей, что хотел предстать перед военным судом, чтобы предать огласке инцидент с ковбоями. Он быстро понимает, что Винс его подставил, но военная полиция забирает его в больницу, прежде чем он успевает что-либо предпринять. В больнице его держат под сильным седативным воздействием, лишая возможности покинуть ее. Карли, подозревая неладное, роется в бумагах Хэнка и находит отчет о двух ковбоях. Она едет по стране со своими дочерьми и находит ковбоев, страдающих от явных признаков лучевой болезни. Она умоляет их рассказать свою историю прессе, но ковбои отказываются, поэтому она крадет одну из их лошадей и отправляется на испытательный полигон, намереваясь повторить их опыт, чтобы привлечь внимание прессы. Ее арестовывают, что привлекает внимание СМИ, и Роберт вынужден освободить ее и Хэнка. Она возвращается домой, где ее ждет Хэнк, который уволился утром, и Винс отстранен от должности. Хэнк сообщает ей, что нашел новую работу инженером в частной компании в Калифорнии, и семья счастливо переезжает.
In 1962, Major Hank Marshall (Jones) and his wife, Carly (Lange), are having marital problems because of the pressures of his job and her mental illness. Hank is a nuclear engineer who favors underground nuclear testing, an initiative code named "Blue Sky", as opposed to above ground, open air detonations. Carly is a free spirit who appears to be mentally unbalanced and who is slowly being suffocated by domestic torpor and encroaching age. Her behavior embarrasses him, especially given the restrictions that prevail within a military base. Their move from Hawaii to an isolated base in Alabama alarms their oldest daughter, Alex (Locane), and sends Carly into a violent tantrum. The following day, Hank has his first meeting with base commander Colonel Vince Johnson (Boothe), who rebuffs his underground testing initiative despite strong scientific support. Meanwhile, Vince's wife Vera (Snodgress) welcomes Carly and invites her to a party organized by the base officers' wives. Carly gets drunk at the party and demonstrates exotic dancing skills. Vera begs her husband to do something about her, to which Vince agrees but says he'll have to get Hank out of the way first. Alex starts dating Vince's son Glenn (O'Donnell) and on their first date finds what she takes to be a dud grenade. It explodes, alerting the whole base to their relationship and giving Vince more reason to get rid of Hank. Carly is invited by the other officers' wives to join them for a dance recital, and fills her time rehearsing for it. Hank is sent to the Nevada Test Site to supervise the first underground test under Lieutenant Colonel Robert Jennings (McClendon). During the first test, Hank notices two cowboys in the test area and attempts to have Robert abort the test, but Robert refuses, explicitly telling Hank that he is not concerned with the cowboys' health or their lives, and sends Hank back to Alabama. While Hank is away, Alex and Glen discover Vince sent Hank away just so he could have an affair with Carly. Hank learns of the affair at the dance recital and reacts violently, which results in Carly being pushed out a window and requiring hospitalization. Hank is arrested, and Vince offers Carly a choice: Hank can be court martialed or she can have him committed to a psychiatric hospital. When Hank learns what his wife did, he explains to her that he wanted to be court martialed in order to bring the incident with the cowboys out in public. He quickly realizes that Vince set him up, but MPs take him to the hospital before he can do anything about it. The hospital keeps him so heavily sedated he is unable to leave. Carly, suspecting there is a reason for this, digs through Hank's papers and finds the report about the two cowboys. She drives across the country with her daughters and finds the cowboys with visible radiation sickness. She begs them to bring their story to the press, but the cowboys refuse, so she steals one of their horses and rides into the test site, intent on repeating their experience to get the attention of the press. She is arrested, which gets the attention of the press, and Robert is forced to let her, and Hank, go. She returns home to find Hank waiting for her, having quit that morning, and that Vince has been relieved of his duties. Hank tells her he found a new engineering job in the private sector in California, and the family happily moves.
Прием
Фильм получил в целом положительные отзывы. У него 80% положительных рецензий на Rotten Tomatoes, основанных на 25 отзывах, со средним рейтингом 6,4/10. Джессика Лэнг получила высокую оценку критиков за свою игру. Entertainment Weekly восхищалась Лэнг, назвав её исполнение "яростным, смелым, сексуально заряженным – одним из самых убедительных воплощений человека, чьё поведение балансирует на грани безумия, но не переступает её". New York Daily News отметила: "Лэнг пылает, бушует, приходит в ярость и стонет в "Голубом небе", играя каждой мышцей своего тела". Variety также писала: "Джессика Лэнг в полной мере использует возможность раскрыться как настоящая звезда в роли Карли Маршалл. Фактически, только Бриджит Бардо и Мэрилин Монро можно представить в этой роли наравне с Лэнг. [Ей] досталась эффектная роль с почти неограниченными возможностями для выражения эмоций и демонстрации таланта, что она делает великолепно и с полной отдачей". The New York Times отметила: "Это роскошная роль для мисс Лэнг, и она наполняет её сильными эмоциями и тактом. Она перекликается с её блистательной ролью в фильме "Фрэнсис". Los Angeles Times также высоко оценила её игру, назвав её "впечатляющей" и отметив: "Игра Лэнг в "Голубом небе" поражает воображение. Это выдающееся исполнение – возможно, лучшее в её карьере". The Washington Post написала: "Лэнг [предлагает] роскошное, платиновое воплощение звезды. Она та, кем Карли мечтала стать, если бы не была женой военного: в основном Монро с оттенком Бардо". The New Yorker восхищалась, назвав её исполнение "потрясающим – возможно, лучшим в её выдающейся карьере".
The film received generally positive reviews. It holds an 80% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 25 reviews, with an average rating of 6.4/10. Jessica Lange received critical acclaim for her performance. Entertainment Weekly raved about Lange, calling her turn "a fierce, brave, sexually charged performance, one of the most convincing portrayals I've seen of someone whose behavior flirts with craziness without quite crossing into it," while the New York Daily News noted, "Lange smolders, storms, rages and whimpers through Blue Sky, acting with every muscle in her body." Variety also noted, "Jessica Lange makes the most of an opportunity at a full blown star turn as Carly Marshall. In fact, Brigitte Bardot and Marilyn Monroe are about the only other actresses one can imagine pulling off such a role as well as Lange has. [She] has the showy role, with almost unlimited opportunities to emote and strut her stuff, which she does magnificently and with total abandon." The New York Times noted, "It is a lavish role for Ms. Lange, and she brings to it fierce emotions and tact. [It] echoes [her] dazzling role in Frances. The Los Angeles Times also praised her performance, calling it "striking" and noting, "Lange's acting in Blue Sky leaves you awestruck. It's a great performance — probably her best." The Washington Post noted, "Lange [offers] a plush, platinum star turn. She is what Carly imagines she might have become if only she hadn't been a military wife: mostly Monroe with a soupcon of Bardot." The New Yorker raved, calling her turn "a stunning performance—perhaps the best of [her] remarkable career."
Награды и номинации
Номинант(ы) категории премии Результат Ref. Премия «Оскар» Лучшая актриса Джессика Лэнг Премия Чикагской ассоциации кинокритиков Лучшая актриса Премия «Золотой глобус» Лучшая актриса в драматическом фильме Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса Лучшая актриса Национальное общество кинокритиков Лучшая актриса 3-е место Премия Сант-Жорди Лучшая иностранная актриса Гильдия киноактеров Выдающаяся роль актрисы в главной роли Премия «Юный артист» Лучшая роль молодой актрисы второго плана в кино Анна Клемп Эми Локан
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Actress Jessica Lange Chicago Film Critics Association Awards Best Actress Golden Globe Awards Best Actress in a Motion Picture – Drama Los Angeles Film Critics Association Awards Best Actress National Society of Film Critics Awards Best Actress 3rd Place Sant Jordi Awards Best Foreign Actress Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Young Artist Awards Best Performance by a Youth Actress Co Starring in a Motion Picture Anna Klemp Amy Locane