Двойной стандарт и ликорис: История одного брака.

Введение

Фильм Джорджа Кукора, 1949 год.

Сюжет

Дорис Эттингер однажды следует за мужем с пистолетом в Манхэттене, подозревая его в измене. В ярости она стреляет беспорядочно вокруг комнаты и в пару несколько раз. Одна из пуль ранит мужа в плечо. Его любовница остается невредимой. На следующее утро нью-йоркские адвокаты, муж и жена, Адам и Аманда Боннер, читают об этом происшествии в газете. Адам – помощник окружного прокурора, а Аманда – практикующий адвокат по защите. Они спорят из-за этого дела. Аманда сочувствует женщине, особенно отмечая двойные стандарты в отношении супружеской неверности для мужчин и женщин. Адам считает, что Дорис виновна в покушении на убийство. Придя на работу, Адам узнает, что ему поручено вести это дело в качестве обвинителя. Узнав об этом, Аманда находит Дорис и становится ее защитницей. Аманда строит защиту на убеждении в равенстве полов, утверждая, что Дорис была доведена до этого состояния изменой мужа, а также эмоциональным и физическим насилием. Адам считает, что Аманда пренебрегает законом, поскольку не может быть оправдания такому преступному поведению. Напряжение в их доме нарастает, когда они сталкиваются друг с другом в суде. Ситуация достигает апогея, когда Адам чувствует себя униженным во время суда, когда Аманда просит одного из своих свидетелей, женщину-тяжелоатлетку, поднять его над головой. Позже, дома, все еще в гневе, Адам выговаривает Аманде, заявляя, что не хочет быть женатым на эмансипированной "новой женщине". Собрав вещи, он в ярости выбегает из квартиры. Когда выносят вердикт, просьба Аманды к присяжным "судить это дело так, как если бы роли мужчин и женщин были поменяны местами" оказывается успешной, и Дорис оправдывают. Той ночью Адам, покинувший их квартиру на верхнем этаже, смотрит в окно и видит силуэты своей жены Аманды и их соседа Кипа Льюри, популярного певца, автора песен и пианиста, который всегда проявлял интерес к Аманде и неоднократно дразнил Адама, танцующих и пьющих вместе. В ярости Адам взламывает квартиру, направив пистолет на обоих. Аманда в ужасе говорит: "У тебя нет на это права – ни у кого нет!". Адам чувствует, что доказал несостоятельность линии защиты Аманды. Он приставляет пистолет к виску, пока Аманда и Кип кричат от ужаса. Затем он откусывает большой кусок от пистолета и жует его. Оказывается, он сделан из лакрицы. Аманда в ярости от этой выходки, и начинается потасовка втроем. В разгар бракоразводного процесса Адам и Аманда неохотно встречаются со своим налоговым консультантом. Обсуждая расходы за год, они говорят о своих отношениях в прошедшем времени. Они вспоминают ферму, которой владеют, и как сжигали ипотечные документы. Слезы начинают катиться по щекам Адама. Удивленная и тронутая, Аманда нежно выводит плачущего мужа из офиса и везет на ферму. Ночью Адам объявляет, что его выдвинули кандидатом от Республиканской партии на должность судьи окружного суда. Аманда шутливо предлагает баллотироваться от Демократической партии. Адам говорит, что это заставит его плакать, и демонстрирует, как легко он может пустить слезу, замечая, что мужчины тоже могут использовать крокодиловы слезы для манипуляций. Аманда говорит, что между полами нет никакой разницы, в то время как Адам запрыгивает в кровать и закрывает шторы, утверждая обратное.

Doris Attinger follows her husband with a gun in Manhattan one day, suspecting he is having an affair with another woman. In her rage, she fires wildly and blindly around the room and at the couple multiple times. One of the bullets hits her husband in the shoulder. His lover escapes unscathed. The following morning, the married New York lawyers Adam and Amanda Bonner read about the incident in the newspaper. Adam is an assistant district attorney, while Amanda is a solo practicing defense attorney. They argue over the case. Amanda sympathizes with the woman, particularly noting the double standard that exists for men and women regarding adultery. Adam thinks Doris is guilty of attempted murder. When Adam arrives at work, he learns that he has been assigned to prosecute the case. When Amanda hears this, she seeks out Doris and becomes her defense lawyer. Amanda bases her case on the belief that women and men are equal, and that Doris had been forced into the situation by her husband's adultery and emotional and physical abuse. Adam thinks Amanda is showing contempt for the law, since there should never be any excuse for such criminal behavior. Tension increasingly builds at home as the two battle each other in court. The situation comes to a head as Adam feels humiliated during the trial when Amanda encourages one of her witnesses, a woman weightlifter, to lift him overhead. Later at home that evening, Adam still angry, gives Amanda an earful; he doesn't want to be married to a liberated "new woman." Having just packed his bags, he storms out of their apartment. When the verdict is returned, Amanda's plea to the jury to "judge this case as you would if the sexes were reversed" proves successful, and Doris is acquitted. That night, Adam, who has left their upper floor apartment, looks through its window and sees the silhouettes of his wife Amanda and their neighbor Kip Lurie, a popular singer, songwriter and piano player who has shown a keen interest in Amanda all along, and repeatedly taunted Adam, as the two of them seem to be dancing and drinking together. Adam breaks into the apartment enraged, pointing a gun at the pair. Amanda is horrified and says to Adam, "You've no right to do thisnobody does!" Adam feels he has proven his point about the injustice of Amanda's line of defense. He puts the gun in his mouth, as Amanda and Kip scream in terror. Then Adam bites a large piece off the gun and chews it. It is made of licorice. Amanda is furious with this prank and a three way fight ensues. Now in the midst of a divorce, Adam and Amanda reluctantly reunite for a meeting with their tax accountant. Going through their expenses for the year, they talk about their relationship in the past tense. They talk about the farm they own and recall burning the mortgage. Tears begin to roll down Adam's cheeks. Astonished and touched, Amanda gently bundles her sobbing husband out of the office and to the farm. That night, Adam announces that he has been selected as the Republican nominee for County Court Judge. Amanda jokes about running for the post as the Democratic candidate. Adam says it would make him cry and demonstrates how easily he can turn on the tears, remarking that men can use crocodile tears to manipulate people too. Amanda says there really isn't any difference between the sexes as Adam jumps in bed and closes the curtains, exclaiming otherwise.

Производство

Сценарий был написан специально для Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн (их шестой совместный фильм) Гарсоном Канином и актрисой Рут Гордон, женатыми сценаристами, которые были друзьями этой пары. Канин утверждал, что Джуди Холлидей изначально отказалась от роли, потому что её персонажа в сценарии называют "толстушкой". По словам Канина, сюжет фильма «Рёбра Адама» основан на жизни друзей Гордон – Дороти и Уильяма Дуайта Уитни, а также актёра Рэймонда Мэсси. Канин и Гордон увидели большой потенциал в идее супругов-адвокатов, выступающих в качестве противников, и разработали сюжет для «Рёбер Адама». Другими рабочими названиями фильма были «Любовь по закону» и «Муж и жена». Канин также вспоминал, что Коул Портер отказался писать песню для Мадлен, как изначально звали персонажа Хепберн, но согласился, когда имя персонажа было изменено на Аманду. Это позволило Портеру быстро переработать мелодию, которую он написал во время своего путешествия в 1940 году в Южную часть Тихого океана, а затем посчитал посредственной – «So Long, Samoa». В июне 1949 года Hollywood Reporter сообщил, что Портер и MGM согласились пожертвовать всю прибыль от песни, переименованной в «Прощай, Аманда», в Фонд борьбы с раком Руниона. Хотя действие фильма происходит в Нью-Йорке, съёмки «Рёбер Адама» проходили в основном на студиях MGM в Калвер-Сити, Калифорния. Однако некоторые сцены были сняты в различных районах Нью-Йорка, в том числе в Женской тюрьме, где Дорис Аттингер заключена после того, как застрелила своего мужа, и на ферме Канина и Гордон в Коннектикуте. В рецензии от 31 декабря 1949 года сотрудники Variety высоко оценили фильм как «блестящий комедийный успех, полный изысканного юмора. Это шестой совместный фильм Metro с участием Трейси и Хепберн, и их подход к супружеским отношениям в домашней обстановке восхитительно дерзок. Невозможно представить более точное воплощение типа, чем игра Холлидей глуповатой бруклинской женщины». На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма «Рёбра Адама» рейтинг «Свежий» – 96% на основе 28 рецензий, со средним рейтингом 8,04/10. Общий вывод о фильме гласит: «Остроумный и изысканный сценарий Гарсона Канина идеально сочетается с работой Джорджа Кьюкора, Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн, которые находятся в отличной форме в этой классической комедии». Леонард Мальтин ставит фильму четыре звезды из четырёх, описывая его как «одну из величайших голливудских комедий о борьбе полов, с непревзойденными Трейси и Хепберн, в которой дебютируют в кино Холлидей, Иуэлл, Хаген и Уэйн».

The screenplay was written specifically as a Tracy Hepburn vehicle (their sixth film together) by Garson Kanin and actress Ruth Gordon, married script writers who were friends of the couple. Kanin claimed that Judy Holliday initially declined her role because her character is called "fatso" in the script. According to Kanin, the story of Adam's Rib was based on the lives of Gordon's friends Dorothy and William Dwight Whitney, and of actor Raymond Massey. Kanin and Gordon saw great potential in the idea of married lawyers as adversaries, and the plot for Adam's Rib was developed. Other titles for the film were Love is Legal and Man and Wife. Kanin also recalled that Cole Porter refused to write a song for Madelaine, as Hepburn's character was originally named, but proceeded when the character's name was changed to Amanda. The change allowed Porter to quickly revise a tune he had written during his 1940 adventure in the South Pacific and later discarded as mediocre — "So Long, Samoa." In June 1949, Hollywood Reporter wrote that Porter and MGM agreed to donate all profits from the song, rechristened "Farewell, Amanda," to the Runyon Cancer Fund. Although set in New York, Adam's Rib was filmed mainly on MGM's stages in Culver City, California. However, location shooting occurred in various parts of New York City, including at the Women's House of Detention where Doris Attinger is imprisoned after shooting her husband, and at Gordon and Kanin's farm in Connecticut. Variety staff reviewing the film on December 31, 1949, praised the " bright comedy success, belting over a succession of sophisticated laughs This is the sixth Metro teaming of Tracy and Hepburn, and their approach to marital relations around their own hearth is delightfully saucy. A better realization on type than Holliday's portrayal of a dumb Brooklyn femme doesn't seem possible." On review aggregator website Rotten Tomatoes, Adam's Rib has a "Fresh" score of 96% based on 28 reviews, with an average rating of 8.04/10; the consensus for the film says: "Matched by Garson Kanin's witty, sophisticated screenplay, George Cukor, Spencer Tracy, and Hepburn are all in top form in the classic comedy Adam's Rib." Leonard Maltin gives the film four out of four stars, describing it as "[o]ne of Hollywood's greatest comedies about the battle of the sexes, with peerless Tracy and Hepburn supported by movie newcomers Holliday, Ewell, Hagen, and Wayne."

Телевизионная адаптация

«Ребро Адама» было адаптировано в виде телевизионного ситкома в 1973 году с Кеном Говардом и Блайт Даннер в главных ролях. Сериал был закрыт после 13 эпизодов.