Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Томас Лемуэль Джеймс (29 марта 1831 года – 11 сентября 1916 года) — американский журналист, государственный служащий и банкир, занимавший должность генерального почтмейстера Соединенных Штатов в 1881 году.
Thomas Lemuel James (March 29, 1831 – September 11, 1916) was an American journalist, government official, and banker who served as the United States Postmaster General in 1881.
Ранняя жизнь и семья
Джеймс родился в Утике, штат Нью-Йорк, в семье Уильяма Джеймса и Джейн Марии Прайс. Его дедушки и бабушки по обеим линиям эмигрировали из Уэльса в 1800 году. Он получил мало формального образования, хотя некоторое время учился в Академии Утики. В возрасте 15 лет Джеймс освоил профессию печатника в типографии "Liberty Press" в Утике под руководством Вестли Бейли, известного аболициониста того времени. Издаваемая там газета позже объединилась с Фрэнсисом Б. Фишером в Гамильтоне, штат Нью-Йорк, для создания газеты вигов "Madison County Journal", которую он приобрел в 1851 году. Когда Республиканская партия начала свою первую предвыборную кампанию в 1856 году, газета объединилась с "Democratic Reflector" под названием "Democratic Republican", которая возглавила оппозицию против партии "Know Nothing". Джеймс был женат четыре раза: сначала на Эмили Иде Фридберн в 1852 году, затем на Э. Р. Борден, позже на Эдит Колборн, а в 1911 году на Флоренс Макдоннел Гаффни. Позже Джеймс получил почетные степени LL.D. в Мэдисонском колледже (ныне Колледж Колгейт), Колледже Святого Франциска Ксавьера в Нью-Йорке и Университете Святого Иоанна, также в Нью-Йорке. В 1870 году Джеймс был назначен заместителем коллектора и возглавил складское отделение и таможенные склады порта. На новой должности Джеймс добился значительных успехов, организовав записи отделения, находившиеся в хаосе, всего за месяц, и наладив работу, отстававшую на три года, всего за шесть месяцев. Впоследствии он был назначен Честером А. Артуром, тогдашним коллектором порта Нью-Йорка, членом комиссии по гражданской службе офисов коллектора и геодезиста и стал ее председателем. Он стал одним из первых государственных служащих, выступавших за реформу государственной службы путем назначения на должности на основе экзаменов и заслуг. Джеймс был одним из основателей и первым "Великим Монархом" Мистического ордена заведомо пророков зачарованного царства, организации, связанной с масонством.
James was born in Utica, New York, to William James and Jane Maria Price. His grandparents on both sides had emigrated from Wales in 1800. He had very little formal schooling, though studied for a short time at the Utica Academy. At the age of 15, James learned the trade of printing at the office of Utica "Liberty Press" under Westley Bailey, a noted abolitionist of the time. The abolition paper printed here later partnered with Francis B. Fisher in Hamilton, New York to form the Whig newspaper Madison County Journal which he bought in 1851. When the Republican party made their first canvass in 1856, the newspaper merged with the Democratic Reflector under the name of the Democratic Republican, which would lead the opposition against the Know Nothing Party. James married four times, first to Emily Ida Freedburn in 1852, then to E. R. Borden, later to Edith Colborne, and in 1911 to Florence MacDonnell Gaffney. James later received honorary LL. D. degrees from Madison College (now Colgate University), the College of St. Francis Xavier in New York City, and St. John's University, also in New York City. James was appointed to the position of deputy collector in 1870 and put in charge of the warehouse division and bonded warehouses of the port. James had much success in the new position, organizing the records of the division, which had been in confusion, in only a month, and bringing the work up to date, which had been up to three years behind, in only six months. Afterwards, he was appointed by Chester A. Arthur, then Collector of the Port of New York, to be a member of the civil service board of the collector's and surveyor's offices and made its chairman. He became one of the first public officials to advocate for the reform of civil service by appointing positions on the basis of examination and merit. James was one of the founders and the first "Grand Monarch" of the Mystic Order of Veiled Prophets of the Enchanted Realm, an appendant body in Freemasonry.