Dragon Quest: Начало легендарной серии

Введение

1986 видеоигра Dragon Quest''''', (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), известная как Dragon Warrior при первоначальной локализации в Северной Америке, – это ролевая видеоигра, разработанная Chunsoft и изданная Enix для Nintendo Entertainment System. Она впервые вышла в Японии в 1986 году, а в Северной Америке – в 1989 году от Nintendo. Это первая игра в серии видеоигр Dragon Quest. Dragon Quest была портирована и переделана для множества игровых платформ, включая MSX, MSX2, PC 9801, Super Famicom, Game Boy Color, мобильные телефоны и Nintendo Switch (по состоянию на 2019 год). Игрок управляет героем, которому поручено спасти Королевство Алефгард и освободить его принцессу от злого Повелителя Драконов. История Dragon Warrior стала второй частью трилогии и породила несколько спин-офф аниме и манги. Dragon Quest была создана Юдзи Хори, вдохновлённым предыдущими ролевыми играми, такими как Wizardry, Ultima, и его собственной игрой 1983 года The Portopia Serial Murder Case. Хори стремился создать вводную RPG для широкой аудитории, сделав акцент на повествовании и эмоциональной вовлечённости, а также упростив интерфейс, чтобы адаптировать преимущественно западный жанр RPG для ПК к японскому консольному рынку. Художник манги и создатель Dragon Ball Акира Торияма создал графику, а музыку написал Коичи Сугияма. Североамериканская версия содержит множество изменений, включая сохранения на батарейке (вместо системы сохранения паролей), увеличенные спрайты персонажей и диалоги в псевдоэлизаветинском стиле. Dragon Quest имела коммерческий успех в Японии, однако её последующий релиз под названием Dragon Warrior в Северной Америке был воспринят менее благосклонно. Оригинальная версия игры была продана тиражом более 2 миллионов копий по всему миру, включая 1,5 миллиона в Японии и 500 000 в Соединенных Штатах. Позднее западные критики отмечали недостатки игры, но признали её важность для жанра. Она вдохновила фанатов на создание ROM-хаков с существенными изменениями. Синтезированный саундтрек игры был оркестрован, а её музыка звучала на многочисленных концертах. В целом, Dragon Quest считается основоположницей для последующих японских консольных RPG.

1986 video game

Dragon Quest''''', (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto) titled Dragon Warrior when initially localized to North America, is a role playing video game developed by Chunsoft and published by Enix for the Nintendo Entertainment System. It was originally released in Japan in 1986 and by Nintendo in North America in 1989. It is the first game in the Dragon Quest video game series. Dragon Quest has been ported and remade for several video game platforms, including the MSX, MSX2, PC 9801, Super Famicom, Game Boy Color, mobile phones, and Nintendo Switch as of 2019. The player controls the hero character who is charged with saving the Kingdom of Alefgard and rescuing its princess from the evil Dragonlord. Dragon Warriors story became the second part in a trilogy, with several spinoff anime and manga series. Dragon Quest was created by Yuji Horii, inspired by previous role playing games such as Wizardry, Ultima, and his own 1983 game The Portopia Serial Murder Case. Horii wanted to create an introductory RPG for a wide audience. He emphasized storytelling and emotional involvement, and simplified the interface, to translate the mostly Western PC game genre of RPG to the Japanese console market. Manga artist and Dragon Ball creator Akira Toriyama produced the artwork and Koichi Sugiyama composed the music. The North American version features numerous changes, including battery backed RAM save games (rather than using a password save system), larger character sprites, and pseudo Elizabethan English style dialog. Dragon Quest was commercially successful in Japan, but its later release as Dragon Warrior in North America was less favorably received. The original version of the game sold more than 2 million copies worldwide, with 1.5 million sold in Japan and 500,000 in the United States. Later, Western critics noted the game's shortcomings but acknowledged its importance to the genre. It inspired fan made ROM hacks with substantial changes. The game's synthesized soundtrack has been orchestrated, and its music has been performed at numerous concerts. As a whole, Dragon Quest has been credited with establishing the basic template for subsequent Japanese console RPGs.

Геймплей

Dragon Warrior – это однопользовательская ролевая видеоигра. Спустя годы после выхода, её игровые механики описывали как упрощённые и аскетичные. Игрок управляет молодым героем, который отправляется победить существо, известное как Властелин Драконов. Игрок начинает с меню, чтобы начать новый квест, продолжить предыдущий или изменить скорость отображения сообщений на экране. В японской версии для продолжения квеста требуется пароль. В североамериканской версии для Nintendo Entertainment System (NES) квест сохраняется на батарее картриджа игры (называемой «Журнал Приключений» в «Имперских Свитках Чести»), которую игра анализирует для определения начальных характеристик и их статистического роста в ходе игры. Dragon Warrior предоставляет игрокам чёткую цель с самого начала и использует серию небольших сценариев для увеличения силы героя, необходимой для её достижения. Игра начинается в покоях короля Лорика в замке Тантегель, где герой получает информацию о Властелине Драконов, которого ему предстоит победить, и украденных Шарах Света, которые он должен вернуть. Получив некоторые предметы и золото, герой отправляется в путь. Большая часть игрового времени в Dragon Warrior проходит в разговорах с жителями городов и сборе информации, ведущей к новым местам, событиям и секретам. В городах есть магазины, продающие улучшенное оружие и броню, универсальные магазины для покупки других товаров, гостиницы, позволяющие герою восстановить здоровье и магию, и лавки, предлагающие ключи. Игрок может продавать предметы магазинам, торгующим оружием, броней или общими товарами, за половину их стоимости. Окно статуса героя отображается, когда он перестаёт двигаться, показывая его текущий уровень опыта (LV), количество очков здоровья (HP), магии (MP), золота (G) и опыта (E). Чтобы безопасно продвигаться в новые области игры, игроку необходимо накапливать очки опыта и золото, побеждая врагов за пределами городов – в открытом мире и подземельях. Помимо замка Властелина Драконов и запертых дверей, нет физических ограничений на передвижение игроков. Вместо этого сложность монстров возрастает по мере удаления от замка Тантегель. С повышением уровня героя игрок может исследовать более отдалённые места с меньшим риском. Враги появляются во время случайных столкновений, и герой сражается с одним противником за раз. Бои пошаговые и ведутся от первого лица, при этом герой остаётся за кадром. Во время боя герой теряет HP при получении урона, а экран становится красным, когда HP низкие. Если HP опускаются до нуля, он умирает и возвращается к королю Лорику для воскрешения, теряя половину своего золота «в качестве наказания». Каждый раз, когда используется заклинание, MP героя уменьшается на разную величину в зависимости от заклинания. HP и MP можно восстановить, отдохнув в гостинице, а неигровой персонаж может пополнить MP героя в замке Тантегель. Игрок может экономно управлять ограниченным пространством инвентаря. В английской версии игрок может в любое время вернуться к королю Лорику, чтобы сохранить прогресс. Игровая панель управляет перемещением героя и курсором меню. Другие кнопки подтверждают и отменяют команды. В английской версии есть команды меню для разговора с людьми, проверки их статуса, поиска под ногами, использования предметов, взятия сундуков с сокровищами, открытия дверей и использования лестниц. В некоторых ремейках определённые команды назначены кнопкам, навигация по лестницам автоматическая, а скорость героя выше. История начинается, когда королевство Алефгард было окутано вечной тьмой. Храбрый воин Эрдрик («Лото» в японских версиях и ремейке для Game Boy Color) победил злого монстра и вернул свет в землю. Эрдрик владел Шаром Света, который использовал для защиты королевства от врагов. Эрдрик передал Шар Света королю Лорику, и Алефгард долгое время оставался в мире. Однако, нашёлся один человек, который отверг сияние Шара Света и укрылся в горной пещере. Однажды, исследуя разветвлённую сеть туннелей пещеры, он столкнулся со спящим драконом, который проснулся от его появления. Он боялся, что дракон испепелит его огненным дыханием, но вместо этого дракон преклонил перед ним колени и подчинился его приказам. Этот человек, который впоследствии оказался драконом, стал известен как Властелин Драконов.

Dragon Warrior is a single player role playing video game. Years after its release, its gameplay mechanics have been described as simplistic and spartan. The player controls a young hero who sets out to defeat a being known as the Dragonlord. The player starts with a menu to begin a new quest, continue a previous quest, or change the speed in which messages appear on the screen. In the Japanese version, continuing a quest requires a password. In the North American Nintendo Entertainment System (NES) English version, the quest is saved onto the game cartridge's battery backup (called an "Adventure Log" in the "Imperial Scrolls of Honor"), which the game analyzes to determine the initial ability scores and their statistical growth over the course of the game. Dragon Warrior presents players with a clear objective from the start and uses a series of smaller scenarios to increase the hero's strength in order to achieve the objective. The game begins in King Lorik's chamber in Tantegel Castle, where the hero receives information about the Dragonlord, whom he must defeat, and the stolen Balls of Light, which he must retrieve. After receiving some items and gold, the hero sets out on his quest. Much of Dragon Warrior is spent talking to townspeople and gathering information from them that leads to additional places, events, and secrets. Towns contain shops that sell improved weapons and armor; general stores where the player may buy other goods; inns that allow the hero to recover his health and magic, and shops that offer keys for purchase. The player may sell items at half price to shops that provide weapons, armor, or general goods. The hero's status window is shown whenever he stops moving, displaying his current experience level (LV) and the number of hit points (HP), magic points (MP), gold (G), and experience points (E). To safely progress to the next areas in the game, the player needs to accumulate experience points and gold by defeating enemies outside of towns – in the overworld and in dungeons. Apart from the Dragonlord's castle and locked doors, there are no physical restrictions on where players can roam. Instead, monsters increase in difficulty as players venture further from Tantegel castle. As the hero's level increases, the player can explore further afield with less risk. Enemies appear in random encounters and the hero fights one opponent at a time. Battles are turn based and fought from a first person perspective while the hero remains off screen. During combat, the hero loses HP when he takes damage, and the display turns red when his HP is low. If his HP falls to zero, he dies and is taken back to King Lorik to be resurrected, and loses half his gold "as punishment". Every time a spell is used, the hero's MP decreases at a different cost per spell. Both HP and MP can be restored by resting at an inn, and a non player character can replenish the hero's MP in Tantegel Castle. The player can conservatively manage the limited inventory space. In the English version, the player can return to King Lorik at any time to save the quest. The control pad moves the hero and the menu cursor. Other buttons confirm and cancel commands. The English version has menu commands to talk to people, check their status, search beneath their feet, use items, take treasure chests, open doors, and use stairs. In some remakes, certain commands are assigned to buttons, navigating stairs is automatic, and the hero's speed is higher. The story's background begins when the kingdom of Alefgard was shrouded in permanent darkness. The brave warrior Erdrick ("Loto" in the Japanese versions and Game Boy Color remake) defeated an evil creature and restored light to the land. In Erdrick's possession was the Ball of Light, which he used to drive away enemies who threatened the kingdom. Erdrick handed the Ball of Light to King Lorik, and Alefgard remained peaceful for a long time. However, there is one man who shunned the Ball of Light's radiance and secluded himself in a mountain cave. One day, while exploring the cave's extensive network of tunnels, the man encountered a sleeping dragon who awoke upon his entrance. He feared the dragon would incinerate him with its fiery breath, but the dragon instead knelt before him and obeyed his commands. This man, who is later discovered to be a dragon, became known as the Dragonlord.

Главная история

Игра начинается, когда игрок берет на себя роль незнакомца, прибывающего в замок Тантегель. Стражник замка сообщает ему, что дракон похитил принцессу и держит её в плену в отдалённой пещере. Полный решимости спасти принцессу и победить Драконовластелина, он обнаруживает древнюю табличку, спрятанную в пустынной пещере; на табличке вырезано послание от Эрдрика, в котором описано, что герою необходимо сделать, чтобы повторить путь Эрдрика и одолеть Драконовластелина. Победив Драконовластелина, герой возвращает себе Ша́р Света, уничтожая всех монстров в Алефгарде, и триумфально возвращается в замок Тантегель, где король Лорик предлагает ему своё королевство в награду. Герой отказывается от предложения и вместо этого желает найти своё собственное королевство. В сопровождении принцессы Гвелин герой отправляется на поиски новой земли; это становится прологом к событиям Dragon Warrior II, которые происходят спустя много лет и повествуют об истории трёх потомков героя.

Персонажи

Главные герои – герой и Повелитель Драконов. Основными второстепенными персонажами являются король Лорик (король Ларс в ремейке GBC), его дочь принцесса Гвелин (леди Лора) и два мудреца, которых герой встречает во время своего путешествия. Он – потомок легендарного Эрдрика. Когда герой прибывает, он не производит впечатления воина – он прибывает без оружия и доспехов – и не осведомлен о ситуации. Народ считает его заявления о способности победить Повелителя Драконов абсурдными; однако король Лорик видит в нем эту способность, что вселяет в него надежду, и он помогает герою в его поисках. Первым вдохновением для Хории при создании Dragon Quest послужил его собственный визуальный роман 1983 года The Portopia Serial Murder Case – приключенческая игра в жанре детективного триллера, имеющая некоторое сходство с такими играми, как Mystery House (1980), Zork (1980), King's Quest (1984) и особенно Déjà Vu (1985). Хори хотел развивать сюжет игры посредством диалогов. Изначально Portopia была выпущена для японской NEC PC 6001, а затем портирована на NES в 1985 году. Таким образом, по мере прохождения игры герой становился сильнее, в отличие от экшен-игр, таких как Super Mario Bros., где Марио не постоянно увеличивает свою силу на протяжении всей игры. Он считал, что Famicom – идеальная платформа для этого, поскольку, в отличие от аркадных игр, игроки не беспокоились бы о трате денег на продолжение игры после проигрыша, и могли бы продолжить с того места, где остановились. Чтобы привлечь более широкую аудиторию, был нанят художник манги и создатель Dragon Ball, Акира Торияма. Как и в Dragon Ball, в его работах представлены персонажи, "чья сила и хитрость превосходят поколения", с юмористическими элементами, такими как стиль чиби. Коити Сугияма, композитор музыки игры, обратился в Enix через анкету обратной связи по ПК-игре. Он уже был известным телевизионным композитором, и, увидев его отзыв, продюсер Enix Юкинобу Чида связался с ним, чтобы убедиться, что "этот Сугияма – тот самый, что по телевидению". Он сказал, что ему потребовалось пять минут, чтобы сочинить оригинальную заглавную тему, и отметил сложность внесения личного штриха в короткие джинглы, но его прошлый опыт создания музыки для телевизионной рекламы помог ему. По словам Сугиямы, у композитора есть от трех до пяти секунд, чтобы привлечь внимание аудитории с помощью музыки. Заглавная тема и другие его джинглы для Dragon Quest остались практически неизменными в последующих частях игры. В статье в качестве источников для изображений и названий использована японская версия игры, кратко объясняется предыстория и основные элементы игрового процесса, сравнивая игру с The Legend of Zelda. Позже игра была упомянута в разделе Nintendo Power "Pak Watch" в марте 1989 года, где упоминался японский релиз Dragon Quest III в первом выпуске журнала в июле 1988 года. Там же снова упоминалось об изменении названия с Dragon Quest на Dragon Warrior, о вдохновении двумя японскими сиквелами и о том, что релиз все еще был неблизким.

The two main characters are the hero and the Dragonlord. Major supporting characters are King Lorik (King Lars in the GBC remake); his daughter Princess Gwaelin (Lady Lora), and two sages the hero meets during his journey. is a descendant of the legendary Erdrick. When the hero arrives, he does not appear to be a warrior – he arrives without weapons or armor – and is ignorant of the situation. The populace thinks his claim of the ability to defeat the Dragonlord are preposterous; however, King Lorik sees this ability, which give him hope and he aids the hero on his quest. Horii's earliest inspiration for Dragon Quest is his own 1983 PC visual novel The Portopia Serial Murder Case – a murder mystery adventure game that bears some similarities to games such as Mystery House (1980), Zork (1980), King's Quest (1984), and particularly Déjà Vu (1985). Horii wanted to advance the game's storyline through dialogue. Portopia was originally released for Japan's NEC PC 6001 and was later ported to the NES in 1985. Thus as the game progressed, the hero would become stronger, in contrast to action games like Super Mario Bros. where Mario does not become continuously more powerful throughout the entire game. He believed that the Famicom was the ideal platform for it, because unlike arcade games, players would not worry about spending money if they got a game over, and they could continue playing from where they left off. To appeal to a larger audience, manga artist and creator of Dragon Ball, Akira Toriyama, was hired. As with Dragon Ball, his artwork features characters "whose strength and cunning transcend generations", with humorous elements such as a chibi style. Koichi Sugiyama, the game's music composer, solicited Enix via a PC game's feedback questionnaire. He was already a well known television composer, and, upon seeing his feedback, Enix producer Yukinobu Chida contacted him to confirm that "he was the Sugiyama from television". He said it took him five minutes to compose the original opening theme, and noted the difficulty in adding a personal touch to the short jingles, but that his past experience with creating music for television commercials helped. According to Sugiyama, a composer has between three and five seconds to catch the audience's attention through music. The theme and his other jingles for Dragon Quest have remained relatively intact in its sequels. The article sources the game's Japanese version for images and names, briefly explaining the backstory and basic gameplay elements, comparing the game to The Legend of Zelda. The game was later mentioned in Nintendo Power "Pak Watch" preview section in March 1989, mentioning Dragon Quest IIIs Japanese release in the magazine's premiere July 1988 issue. It again mentioned the change of name from Dragon Quest to Dragon Warrior, its inspiration of two Japanese sequels, and that its release was still distant in time.

Релиз

Dragon Quest была выпущена в Японии в 1986 году для Famicom, MSX, MSX2 и PC 9801. Dragon Warrior была выпущена в Северной Америке компанией Nintendo of America под руководством Сатору Иваты при участии Хории в августе 1989 года – за несколько месяцев до японского релиза Dragon Quest IV. Поскольку игра вышла в Северной Америке почти через три года после оригинального релиза в Японии, графика была улучшена. Вместо длинных паролей с символами кана, в североамериканской версии используется сохранение на батарейке. Кацуя Тэрада создал некоторые иллюстрации для ранних статей о Dragon Warrior в Nintendo Power. Ни Тэрада, ни редакторы иллюстраций для руководства не следовали стилю Ториямы; вместо этого они использовали окружение и позы персонажей для создания альтернативных иллюстраций в американском стиле. Японский герой выполнен в стиле чиби-манга, а внешний вид английской версии основан на "западном шаблоне средневекового героя". Nintendo Power опубликовала три статьи о Dragon Warrior в выпусках с мая по октябрь 1989 года. В выпуске Nintendo Power за март-апрель 1990 года была карта игрового мира, с плакатом Super Contra на обратной стороне и текстовым квестом Dragon Warrior. В конце 1990 года Nintendo, по сообщениям, разработала стратегию по распродаже нераспроданных копий игры, разослав бесплатные копии Dragon Warrior подписчикам Nintendo Power. В то время игра стоила около 50 долларов в рознице, а годовая подписка на журнал – всего 20 долларов. Это в конечном итоге привело к успеху серии на западном рынке. В 1998 году Enix выпустила BS Dragon Quest для Super Famicom через периферийное устройство Satellaview исключительно в Японии. Она состоит из четырех часовых сценариев, загружаемых еженедельно. Игроку необходимо повышать уровень персонажа, собирать медали и выполнять специфические для сценария условия с помощью специальных событий в реальном времени. Эта компиляция была переиздана для GBC, разработана Tose и выпущена Enix 23 сентября 1999 года в Японии и 27 сентября 2000 года в Северной Америке. В ней использован совершенно новый перевод, отброшен псевдоэлизабетинский стиль английского языка и используются имена, более близкие к японским версиям, а также имена из Dragon Quest VI. 15 сентября 2011 года в Японии была выпущена компиляция Dragon Quest 25th Anniversary Collection для Wii, включающая версии для Famicom и Super Famicom, Dragon Quest II и Dragon Quest III. В комплект входят оригинальные руководства по стратегии, оригинальные иллюстрации и материалы разработки. В ноябре 2013 года игра вышла для iOS и Android в Японии, основанная на мобильном ремейке 2004 года. Мобильные версии для США и Европы были выпущены 11 сентября 2014 года. Во время Nintendo Direct в сентябре 2019 года Nintendo подтвердила, что "Dragon Quest", "II" и "III" выйдут на Nintendo Switch 27 сентября 2019 года.

Dragon Quest was released in Japan in 1986 for the Famicom, the MSX, the MSX2, and the PC 9801. Dragon Warrior was released in North America by Nintendo of America under the direction of Satoru Iwata with help from Horii in August 1989 – months before the Japanese release of Dragon Quest IV. Because the game was released in North America nearly three years after the original release in Japan, the graphics were improved. Instead of lengthy passwords with kana characters, the North American version has a battery backed RAM savegame. Katsuya Terada created some of the artwork for the early Dragon Warrior articles in Nintendo Power. Neither Terada nor those editing the artwork for the instruction booklet followed Toriyama's work; they instead used the settings and character poses to create alternate artwork in an American style. The Japanese hero has a chibi manga style, and the English version's appearance is based on "the West's template of a medieval hero". Nintendo Power provided three feature articles on Dragon Warrior for issues between May and October 1989 The March–April 1990 issue of Nintendo Power has a map of the game world, with a poster of Super Contra on the other side, and a Dragon Warrior text adventure. In late 1990, Nintendo reportedly strategized the unloading of unsold game units by sending free copies of Dragon Warrior to Nintendo Power subscribers, At the time, the game cost approximately $50 at retail and the magazine's subscription fee was only $20. This ultimately led to the success of the series in the Western market. In 1998, Enix released BS Dragon Quest for the Super Famicom via the Satellaview peripheral exclusively in Japan. The latter consists of four one hour scenarios downloaded on a weekly schedule. The player is tasked with leveling the character, collecting medals, and completing scenario specific conditions with special real time events. The compilation was re released for the GBC, developed by Tose and released by Enix on September 23, 1999, in Japan and September 27, 2000, in North America. It uses an entirely new translation, discards the pseudo Elizabethan English style and uses names closer to those in the Japanese version. and Dragon Quest VI. On September 15, 2011, the Dragon Quest 25th Anniversary Collection compilation for the Wii was released in Japan, containing the Famicom version, Super Famicom version, Dragon Quest II, and Dragon Quest III. It includes original copies of the games' strategy guides, original artwork, and development material. In November 2013, the game was released for iOS and Android in Japan, based on the 2004 mobile remake. The United States and Europe mobile versions were released on September 11, 2014. In the Nintendo Direct in September 2019, Nintendo confirmed that "Dragon Quest", "II" and "III", would be released on the Nintendo Switch on September 27, 2019.

Ссылки на СМИ

Dragon Warrior вдохновил создание связанных с ним медиа, включая серию манги, которая была адаптирована в аниме, и симфонический саундтрек к видеоигре.

Аниме и манга

Манга Dragon Quest Saga: Emblem of Roto; ドラゴンクエスト列伝ロトの紋章; Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshō, была написана Чиаки Кавамата и Джунджи Коянаги, с рисунком Камуи Фудзивары, и публиковалась с 1991 по 1997 год в журнале Monthly Shōnen Gangan. Enix собрала серию в 21 том, которые позже были выпущены на компакт-диске в 1994 году. 11 декабря 2009 года она стала доступна в PlayStation Store в рамках запуска цифровой дистрибуции комиксов от Sony. В 1996 году на видеокассете вышел аниме-фильм, основанный на манге. Square Enix начала выпуск продолжения серии, Dragon Quest Retsuden: Emblem of Roto – To the Children Who Inherit the Emblem; ドラゴンクエスト列伝ロトの紋章～紋章を継ぐ者達へ～; Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshō ~Monshō o Tsugumono tachi e~, в 2005 году. Первые четыре тома написал Чжун Эйсима, а последние пять – Такаси Умемура; за мангу отвечал Юдзи Хории, а рисунок создал Камуи Фудзивара. События Dragon Quest Saga: Emblem of Roto разворачиваются между Dragon Warrior III и Dragon Warrior. После того, как монстры поработили короля Кармена на семь лет, королевство пало под натиском сил зла. Единственными выжившими оказались принц Арус и дочь генерала армии, Лунафреа. Тем временем в Королевстве Лоран рождается ребенок, которого по приказу повелителя демонов Имиджен назвали Джаганом. Арус и Лунафреа отправляются в путь, чтобы победить монстров и восстановить мир. Действие продолжения, "Детям, унаследовавшим эмблему", происходит через пять лет после событий Dragon Quest Saga: Emblem of Roto. Мир вновь погружается в хаос, и юный Аросу (アロス) отправляется на поиски союзников, чтобы спасти мир от зла. Музыкальные композиции были аранжированы и включены в саундтреки к последующим играм Dragon Warrior. 12 января 1994 года Sony Records выпустила Super Famicom Edition Symphonic Suite Dragon Quest I, в которую вошли оркестровые версии треков в исполнении Лондонского филармонического оркестра, а также оригинальные мелодии. Классическая музыкальная составляющая игры считалась революционной для консольных игр. Подход с "восьмью мелодиями" в саундтреке задал шаблон для большинства RPG-саундтреков, выпущенных впоследствии, сотни из которых были организованы аналогичным образом. Оркестровые альбомы Dragon Warrior I и II были объединены в Symphonic Suite Dragon Quest I•II, выпущенном SME Visual Works 23 августа 2000 года, а King Records переиздала его 7 октября 2009 года. Оркестровые треки вновь были выпущены в альбоме Symphonic Suite Dragon Quest I, включая оркестровые версии звуковых эффектов игры.

The manga series, Dragon Quest Saga: Emblem of Roto; ドラゴンクエスト列伝ロトの紋章; Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshō, was written by Chiaki Kawamata and Junji Koyanagi, with artwork by Kamui Fujiwara, and was published between 1991 and 1997 by Monthly Shōnen Gangan. Enix compiled the series into 21 volumes, which were later released on compact disc in 1994. It was released on December 11, 2009 for the PlayStation Store as part of the initial launch of Sony's digital comic distribution. In 1996, an anime movie based on the manga was released on videocassette. Square Enix started publishing a sequel series, Dragon Quest Retsuden: Emblem of Roto – To the Children Who Inherit the Emblem; ドラゴンクエスト列伝ロトの紋章～紋章を継ぐ者達へ～; Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshō ~Monshō o Tsugumono tachi e~, in 2005. Jun Eishima wrote the first four volumes, and Takashi Umemura wrote the last five; Yuji Horii supervised the manga, and Kamui Fujiwara contributed the artwork. Dragon Quest Saga: Emblem of Roto takes place between Dragon Warrior III and Dragon Warrior. After monsters possessed Carmen's king for seven years, the kingdom fell to the hordes of evil. The only survivors were Prince Arus and an army General's daughter, Lunafrea. Meanwhile, in the Kingdom of Loran, a child is born and is named Jagan in accordance with the demon lord Imagine's orders. Arus and Lunafrea set out to defeat the monsters and restore peace to the world. The sequel, To the Children Who Inherit the Emblem, takes place five years after the events in Dragon Quest Saga: Emblem of Roto. The world is again in chaos and a young boy, Arosu (アロス), sets out to gather companions to help him save the world from evil. The pieces were arranged and incorporated into later Dragon Warrior games' soundtracks. Super Famicom Edition Symphonic Suite Dragon Quest I, published by Sony Records on January 12, 1994, followed; the soundtrack featured orchestral versions of the tracks played by the London Philharmonic Orchestra and the original versions of the tunes. The game's classical score was considered revolutionary for console game music. The soundtrack's "eight melodies" approach set the template for most RPG soundtracks released since then, hundreds of which have been organized in a similar manner. The orchestral albums for Dragon Warrior I and II were combined in Symphonic Suite Dragon Quest I•II, released by SME Visual Works on August 23, 2000, King Records reprinted it on October 7, 2009. The orchestral tracks were again released in the Symphonic Suite Dragon Quest I album, including orchestral versions of the game's sound effects.

Прием

Билл Джонсон сравнил Dragon Warrior с современными RPG и отметил недостаток реиграбельности, обусловленный необходимостью полного прохождения и общей сложностью игры. Он подчеркнул историческую значимость игры, заявив: «Путь в Dragon Warrior непрост, но достижение финала позволит по-новому оценить современные RPG». Nintendo Power отметила, что главное достоинство игры – её историческое значение, и добавила, что «играть в Dragon Warrior сегодня может быть довольно утомительно».

Ремейки

Ремейк Dragon Quest I & II для Super Famicom был продан тиражом 1,2 миллиона копий в Японии. Famitsu оценила ремейк-сборник Dragon Quest I + II для Super Famicom в 35 баллов из 40. Ремейк для Satellaview получил смешанный, но в целом положительный отзыв от Microgroup, в котором отмечалось, что такие нововведения, как события в реальном времени и озвучка, были оценены, однако их реализация оказалась недостаточно проработанной. Они высоко оценили коллекционирование медалей как приятный способ соревноваться с друзьями. GameSpot поставила игре 9,6 из 10, отметив значительное улучшение качества звука и привлекательность возможности играть в обе игры последовательно, а GameRankings сообщает об общем рейтинге 82%. В сравнении с версией для NES, Дерек Кавин из RPGamers оценил игру в 3 балла из 5, заявив, что игра превосходит средний уровень во всех аспектах, и особенно похвалил визуальное оформление. Он критиковал повторяемость, но отметил, что игра достаточно короткая, чтобы большинство игроков успели её пройти до того, как повторение станет проблемой. Благодаря успешным продажам ремейков, Enix выпустила Dragon Warrior III для GBC в 2001 году, которая была основана на ранее не публиковавшемся обновлении для SNES, разработанном для английской версии Dragon Quest III.

Ссылки на СМИ

Juan2Darien из Square Enix Music Online проанализировал симфонические записи игры: Dragon Quest Suite; Dragon Quest I Remix Symphonic Suite (Лондонский филармонический оркестр); Dragon Quest I & II Symphonic Suite (Лондонский филармонический оркестр Remastered); и Dragon Quest I Symphonic Suite (Токийский метрополитенский симфонический оркестр). Сравнивая эти произведения, он оценил каждое из них от 7 до 9 баллов из 10, и признал запись Tokyo Strings Ensemble лучшей. Он высоко оценил усилия Коичи Сугиямы и оркестров по созданию произведения, превосходящего исходный материал по качеству и глубине. Курт Калата из Gamasutra также похвалил мелодичность симфоний, отметив, что "тема игрового мира довольно проста и резка, но при исполнении живым оркестром звучит на удивление красиво". В Японии в период с 24 февраля по 2 марта 2009 года 8-й том занял 19-е место с тиражом 76 801 экземпляр. В период с 26 октября по 1 ноября 2009 года 9-й том занял 16-е место с тиражом 40 492 экземпляра, что в сумме составило 60 467 экземпляров. Популярность игры в Японии стала синонимом жанра RPG. По словам Сигеру Миямото, успех Dragon Quest изменил процесс разработки видеоигр, придав сценаристам гораздо большее значение. В игре появился романтический элемент, когда игроку предоставляется возможность выбрать ответ на вопрос принцессы о его чувствах; с тех пор романтика стала распространенным элементом в этом жанре. 2D-графический стиль игры использовался большинством RPG до появления 3D-графики. Критики отмечали, что, хотя Final Fantasy считается более значимой благодаря своей популярности и вниманию в Северной Америке, именно Dragon Warrior заложил основы, на которых базируется Final Fantasy. Dragon Quest стал национальным феноменом в Японии, породив множество спин-оффов и коллекционных фигурок. Хори, благодаря своим статьям в Shonen Jump, приобрел широкую известность и стал знаменитостью в Японии, столь же известной, как Стивен Спилберг в США; в отличие от Миямото, создателя Super Mario Bros. и The Legend of Zelda, который не столь популярен. Успех японской версии вдохновил на создание таких игр, как Glory of Heracles, Legend of the Ghost Lion и Mother. Сигесато Итой был поклонником Dragon Quest, а Миямото не любил жанр RPG, поэтому при разработке Mother они отошли от шаблона Dragon Quest, перенеся действие и тематику из средневековья в США. Dragon Quest стала настолько популярной в Японии, что если попросить японца нарисовать слизь, он, скорее всего, изобразит существо, похожее на Слайма из игры. В День дурака 2012 года Google добавил 8-битную опцию, вдохновленную Dragon Warrior, в Google Maps. В 2016 году был выпущен спин-офф Dragon Quest Builders, представляющий собой альтернативное продолжение первой игры. Сюжет разворачивается после "плохой концовки" первой игры, когда Герой принимает предложение Драконьего Лорда присоединиться к нему и править половиной мира.

Square Enix Music Online's Juan2Darien reviewed the game's symphonic scores: Dragon Quest Suite; Dragon Quest I Remix Symphonic Suite (London Philharmonic Orchestra); Dragon Quest I & II Symphonic Suite (London Philharmonic Orchestra Remastered); and Dragon Quest I Symphonic Suite (Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra). Comparing each of the suites, he gave all ratings ranging 7 through 9 out of 10, and found the Tokyo Strings Ensemble recording superior. He praised efforts by Koichi Sugiyama and the orchestras to compose an above average piece beyond the flatness of the source material. Gamasutra's Kurt Kalata also praised the symphonies' melody, commenting that "the overworld theme is pretty simplistic and grating, but actually sounds pretty beautiful when played by a live orchestra". For the week of February 24 to March 2, 2009, volume 8 was ranked 19th in Japan, at 76,801 copies. For the week of October 26 to November 1, 2009, volume 9 was ranked 16th in Japan, at 40,492 copies for a total of 60,467. Its popularity in Japan is synonymous with RPGs. According to Shigeru Miyamoto, the success of Dragon Quest changed the nature of video game development by making scenario writers far more important. The game introduced an element of romance, where the player character is given a dialogue choice to respond to the princess's question of whether he loves her; romance has since become a commonplace feature in the genre. The game's 2D graphic style was used by most RPGs until the advent of 3D graphics, Reviewers said that, though Final Fantasy has been considered more important due to its popularity and attention in North America, Dragon Warrior laid the fundamentals on which Final Fantasy was based. Dragon Quest became a national phenomenon in Japan, inspiring spinoff media and figurines. Horii, who was linked through his Shonen Jump articles, increased in celebrity status, and become a household name in Japan, as well known in Japan as Steven Spielberg is in the US; in contrast Miyamoto, creator of Super Mario Bros. and The Legend of Zelda, is not nearly as well known. Several games such as Glory of Heracles, Legend of the Ghost Lion, and Mother were inspired by the Japanese version's success. Shigesato Itoi was a fan of Dragon Quest, and Miyamoto was a detractor of the RPG genre, so in developing Mother, they subverted the Dragon Quest template by changing the setting and themes from the Middle Ages to those of the US. Dragon Quest became so popular in Japan that, if asked to draw slime, a Japanese person is likely to draw a shape similar to that of the game's Slime creature. On April Fools' Day 2012, Google added a Dragon Warrior inspired 8 bit option to Google Maps. In 2016, the spinoff Dragon Quest Builders was released as an alternate sequel to the first game. The story is set after the "bad ending" of the first game, where the Hero accepts the Dragonlord's offer to join him and rule half of the world.