Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пастор и президент Университета Говарда Мордекай Уайатт Джонсон (4 января 1890 – 10 сентября 1976) – американский педагог и пастор. Он был первым афроамериканским президентом Университета Говарда, занимавшим этот пост с 1926 по 1960 год. Джонсона считают одним из трех выдающихся афроамериканских проповедников начала XX века, вместе с Верноном Джонсом и Говардом Турманом.
Pastor and president of Howard University
Mordecai Wyatt Johnson (January 4, 1890 – September 10, 1976) was an American educator and pastor. He served as the first African American president of Howard University, from 1926 until 1960. Johnson has been considered one of the three leading African American preachers of the early 20th century, along with Vernon Johns and Howard Thurman.
Ранние годы
Джонсон родился 12 января 1890 года в Париже, штат Теннесси, в семье, где родители были бывшими рабами. Его отец, Уайат Дж. Джонсон, был священником и работал на мельнице. Его мать, Кэролин Фриман, работала домашней служанкой в одной из влиятельных семей города.
Johnson was born on January 12, 1890, in Paris, Tennessee, to parents who were former slaves. His father was Reverend Wyatt J. Johnson, a preacher and mill worker. His mother, Carolyn Freeman, was a domestic worker for one of the prominent families in town.
Образование
Джонсон учился в небольшой начальной школе в своем родном городе. После этого он переехал в Нашвилл, где учился в Университете Роджера Уильямса. Позже он учился в Институте Хоу в Мемфисе. Он перешел в Атлантский баптистский колледж (ныне Морехаусский колледж, исторически афроамериканский колледж), где завершил среднее и высшее образование. Во время учебы в колледже он был членом дебатного клуба и хоровой группы, выдающимся спортсменом в трех видах спорта и квотербеком футбольной команды. После окончания колледжа ему предложили преподавательскую должность, где он преподавал английский и экономику, а также год исполнял обязанности декана. На протяжении всей своей карьеры он сохранял глубокий интерес к экономике, что проявлялось в некоторых его ключевых выступлениях. После года преподавания он продолжил образование в Чикагском университете, где получил вторую степень бакалавра, и в Рочестерской теологической семинарии в Рочестере, штат Нью-Йорк, где получил степень B. D. В Рочестере на него оказал глубокое влияние выдающийся сторонник "социального евангелия" Уолтер Раушенбуш. Этот опыт оказал сильное влияние на его мировоззрение и всю его карьеру. В 1923 году он также получил степень доктора богословия в Гарвардском университете.
Johnson attended a small elementary school in his native town. Afterward, he moved to Nashville, where he studied at Roger Williams University. Later he studied at Howe Institute in Memphis. He transferred to the Atlanta Baptist College (now Morehouse College, a historically black college), where he completed his secondary and undergraduate education. During his college career, he was a member of the debating team and the Glee Club, a star athlete in three sports, and quarterback of the football team. Offered a faculty position at the college upon graduation, he taught English and economics and served a year as acting dean. He maintained a profound interest in economics throughout his career, an interest that was apparent in some of his major speeches. After one year of teaching, he continued his education at the University of Chicago, where he received a second A. B. degree, and at the Rochester Theological Seminary in Rochester, New York, where he earned the B. D. degree. At Rochester he was profoundly influenced by the great "social gospel" advocate, Walter Rauschenbusch. His experiences there strongly influenced his thinking and his entire career. He also earned a Doctor of Divinity degree at Harvard University in 1923.
Семья
Джонсон женился на Анне Этхеллин Гарднер 25 декабря 1916 года. У них было пятеро детей: Кэролин Элизабет Джонсон, Мордекай Уайатт Джонсон-младший, Арчер Клемент Джонсон, Уильям Говард Джонсон и Анна Фейт Джонсон.
Johnson married Anna Ethelyn Gardner on December 25, 1916. They had five children: Carolyn Elizabeth Johnson, Mordecai Wyatt Johnson Jr., Archer Clement Johnson, William Howard Johnson, and Anna Faith Johnson.
Карьера
После непродолжительной работы секретарем западного региона Студенческой YMCA, в 1917 году он стал пастором Первой баптистской церкви в Чарльстоне, штат Западная Вирджиния. Впоследствии он основал местную организацию Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP).
Following a brief stint as secretary of the western region of the Student YMCA, in 1917 he became pastor of the First Baptist Church in Charleston, West Virginia. He later founded a chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
Президентство университета Говарда
26 июня 1926 года, в возрасте 36 лет, Джонсон был единогласно избран одиннадцатым президентом Университета Говарда, став первым афроамериканцем, занявшим пост постоянного руководителя этого учебного заведения. Джонсон вывел Университет Говарда на национальный уровень и занимал должность президента в течение 34 лет, с 1926 года до выхода на пенсию в 1960 году. За это время количество студентов в Университете Говарда возросло с 2000 в 1926 году до более чем 10 000 в 1960 году.
On June 26, 1926, at the age of 36, Johnson was unanimously elected the eleventh President of Howard University, becoming the first African American to serve as the permanent head of that institution. Johnson brought Howard University into national prominence and served as president of Howard for 34 years, since 1926 until his retirement in 1960. In this time the enrollment at Howard University increased from 2,000 in 1926 to more than 10,000 in 1960.
Джонсон - оратор
Джонсон ежегодно выступал на "Ночи образования" Национальной баптистской конвенции, был спикером на Форуме Форд-Холл в Бостоне и выступал вместе с Мартином Лютером Кингом-младшим и другими на Молитвенном паломничестве за свободу в 1957 году. Он ежегодно преодолевал 25 000 миль по стране, выступая преимущественно с речами о расизме, сегрегации и дискриминации.
Johnson was an annual speaker for the Education Night at the National Baptist Convention, a speaker at the Ford Hall Forum in Boston, and spoke alongside Martin Luther King Jr. and others at the 1957 Prayer Pilgrimage for Freedom. He traveled 25,000 miles a year throughout the country speaking principally on topics such as racism, segregation, and discrimination.
Смерть
Джонсон умер 10 сентября 1976 года в Вашингтоне, округ Колумбия, в возрасте 86 лет.
Johnson died on September 10, 1976, at the age of 86, in Washington, D. C.