Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат и землевладелец (1915–2003)
British soldier and landowner (1915–2003)
Бригадир Кристофер Джон Беккет, 4-й барон Гримторп (16 сентября 1915 – 6 июля 2003), был солдатом, директором компании, землевладельцем и пэром Соединенного Королевства.
Brigadier Christopher John Beckett, 4th Baron Grimthorpe, (16 September 1915 – 6 July 2003), was a soldier, company director, landowner and peer of the realm.
Личная жизнь
Кристофер Джон Беккет родился 16 сентября 1915 года, старший сын Ральфа Беккета, 3-го барона Гримторпа (1891–1963), партнера в банковской фирме Beckett and Co. из Лидса, Йоркшир, от его первой жены, Мэри Элис Арчдейл, дочери полковника Мервина Арчдейла, служившего в 12-м полку латников, и Мэри Кейт де Бате, дочери сэра Генри де Бате, 4-го баронета. Он вырос в поместье Истхорп-Холл, расположенном в Мальтоне, Северный Йоркшир, где его отец и вторая жена, Анджела, занимались разведением лошадей, в том числе Флагранта Мака, победившего в Шотландском Гранд-Национал в 1952 году. Однако лучшей лошадью, принадлежавшей им, была Фортина, выигравшая Челтенхэмский золотой кубок в 1947 году. Беккет получил образование в Итоне. В 1963 году он унаследовал от отца титулы четвертого барона и восьмого баронета. 17 февраля 1954 года он женился на леди Элизабет Ламли, дочери Роджера Ламли, 11-го графа Скарбро, лорда-камергера королевы. Свадьба состоялась в Королевской часовне при Марлборо-Гейт, иногда называемой часовней Марлборо-Хауса, с особого разрешения монарха, а свадебный прием прошел во Дворце Святого Джеймса. На церемонии присутствовали королева Елизавета-мать, принцесса Маргарет и герцогиня Глостерская. В 1973 году леди Гримторп поступила на службу к королеве-матери в качестве фрейлины и оставалась на этом посту в Кларенс-Хаусе до кончины Ее Величества. Гримторп был членом совета Thirsk Race Committee и Jockey Club. Он также работал консультантом и торговым представителем в компании Sir Alfred McAlpine and Son Ltd. В 1973 году он вошел в состав правления Yorkshire Post Newspapers, где его дядя, достопочтенный Руперт Беккет, был председателем в течение 30 лет, с 1920 по 1950 год. Гримторп был удостоен ордена OBE (военного) в 1958 году. 16 июля 2003 года в Йоркском соборе состоялась панихида по его памяти. Его пережили жена, двое сыновей, Эдвард Джон и Ральф Дэниел (Дэнни) Беккет, и дочь Гарриет.
Christopher John Beckett was born 16 September 1915, eldest son of Ralph Beckett, 3rd Baron Grimthorpe (1891–1963), a partner in the banking firm of Beckett and Co., of Leeds, Yorkshire, by his first wife, Mary Alice Archdale, daughter of Colonel Mervyn Archdale, 12th Lancers, and Mary Kate de Bathe, daughter of Sir Henry de Bathe, 4th Baronet. He grew up at Easthorpe Hall, Malton, in North Yorkshire, where his father and his second wife, Angela, ran a stud where they bred Flagrant Mac, which won the Scottish Grand National in 1952. The best horse they owned, however, was Fortina, winner of the 1947 Cheltenham Gold Cup. Beckett was educated at Eton. He succeeded his father as fourth Baron and eighth Baronet in 1963. On 17 February 1954, he married Lady Elizabeth Lumley, daughter of Roger Lumley, 11th Earl of Scarbrough, of Lumley Castle, Lord Chamberlain to the Queen. The wedding took place at the Queen's Chapel, Marlborough Gate, sometimes called the Marlborough House Chapel, by special permission of the sovereign, and the wedding reception took place at St James's Palace. Queen Elizabeth The Queen Mother, Princess Margaret, and the Duchess of Gloucester attended. In 1973 Lady Grimthorpe joined the household of the Queen Mother as a Lady of the Bedchamber, and remained in that post at Clarence House until the death of Her Majesty. Grimthorpe was a director of Thirsk Race Committee, and was a member of the Jockey Club. He also served as a consultant and sales representative with Sir Alfred McAlpine and Son Ltd. In 1973 he joined the board of Yorkshire Post Newspapers, of which his uncle, the Hon. Rupert Beckett, had been chairman for 30 years, 1920–1950. Grimthorpe was appointed OBE (military) in 1958. A memorial service was held at York Minster on 16 July 2003. He is survived by Lady Grimthorpe, two sons, Edward John and Ralph Daniel (Danny) Beckett, and a daughter, Harriet.
Военная карьера
Гримторп имел выдающуюся военную карьеру, выйдя в отставку из армии в 1968 году в звании бригадира. Он командовал 9-м Королевским лансерским полком с 1955 по 1958 год и был бригадиром Королевского бронетанкового корпуса Западного командования с 1961 по 1964 год. С 1964 по 1967 год он был заместителем командующего штабом в Мальте и Ливии, а также служил адъютантом королевы. На пенсии он был заместителем лейтенанта Северного Йоркшира с 1969 года и полковником 9-го/12-го лансерского полка с 1973 по 1978 год.
Grimthorpe had a distinguished military career, retiring from the Army in 1968 as a brigadier. He was Colonel Commanding the 9th Queen's Royal Lancers from 1955 to 1958 and Brigadier Royal Armoured Corps Western Command from 1961 to 1964. He was deputy commander of HQ Malta and Libya from 1964 to 1967 and served as an ADC to the Queen. In retirement he was a Deputy Lieutenant for North Yorkshire from 1969 and Colonel of the 9th/12th Lancers from 1973 to 1978.