Иисалми: история, культура и промышленность Северной Савонии
Iisalmi
Иисалми – город и муниципалитет в Северной Савонии, Финляндия. История с 1627 года, важные битвы у Колйонвирта, учебный центр. Население и расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иисалми (ˈiːsɑlmi, Иденсалми) — город и муниципалитет в регионе Северная Савония в Финляндии. Он расположен к северу от Куопио и к югу от Каяни. Население муниципалитета составляет около 40 000 человек, а также это важный учебный центр в регионе.
Iisalmi ('/i//i//s//æ//l//m//ɪ/ EEsahlme; ; Idensalmi) is a town and municipality in the region of Northern Savonia in Finland. It is located north of Kuopio and south of Kajaani. The municipality has a population of , as well as a significant study town in the region.
История
История Иisalми восходит к 1627 году, когда вокруг местной церкви был образован приход Иisalми. В XVIII веке, когда Финляндия находилась под властью Швеции, Швеция часто вела войны с Российской империей, и район Колйонвирта в Иisalми стал местом сражений, где произошла одна из крупнейших побед шведской армии. Однако Швеция проиграла последнюю войну с Россией и была вынуждена уступить Финляндию Российской империи в 1809 году. Статус города Иisalми получил 20 октября 1891 года.
Iisalmi traces its roots back to 1627, when the parish of Iisalmi was formed around the local church. In the 18th century, when Finland was under Swedish control, Sweden was frequently at war with Imperial Russia, and the area of Koljonvirta in Iisalmi was a battlefield on which one of the greatest Swedish victories occurred. However, Sweden lost its last war with Russia and had to surrender Finland to the Russian Empire in 1809. Iisalmi gained its status as town on October 20, 1891.
География
В районе Исалми насчитывается 111 озер, крупнейшие из которых — озера Онкивеси, Хаапаярви, Поровеси и Неркоо.
There are 111 lakes in the Iisalmi region, the largest of which are Lake Onkivesi, Lake Haapajärvi, Lake Porovesi and Lake Nerkoo.
Экономика
Olvi, последний крупный независимый пивоваренный завод в Финляндии, имеет свой завод и штаб-квартиру в Исалми. (Другие крупные финские пивоваренные заводы были приобретены многонациональными компаниями.) Genelec, производитель активных мониторов и акустических систем, используемых в студиях звукозаписи по всему миру, имеет свой завод и штаб-квартиру в Исалми. Normet, компания, занимающаяся разработкой и производством механизированного оборудования для подземной разработки горных пород и строительства туннелей, также имеет свой завод и штаб-квартиру в Исалми. Profile Vehicles производит автомобили скорой помощи и полицейские автомобили. В Исалми есть собственная железнодорожная станция, входящая в сеть VR. Линия между Исалми и Оулу была электрифицирована в декабре 2006 года, заменив дизельную тягу поездов.
Olvi, the last big independent beer brewery in Finland, has its factory and headquarters in Iisalmi. (Other big Finnish breweries have been bought by multinational companies.) Genelec, a manufacturer of active monitors and loudspeakers] used in recording studios worldwide, has its factory and headquarters in Iisalmi. Normet, engineers and manufacturers of mechanised equipment for underground rock mining and tunnelling, also has its factory and headquarters in Iisalmi. Profile Vehicles makes ambulances and police cars. Iisalmi has its own railway station on the VR network. The line between Iisalmi and Oulu was electrified in December 2006, replacing diesel haulage of trains.
События
Исалми, несмотря на то, что это относительно небольшой город, предлагает множество культурных мероприятий – от небольших до более крупных. Одним из запоминающихся событий является "Rompepäivät", что переводится как "Дни старья и всякой всячины". Люди собираются вместе, принося самые разные старые вещи – от маленьких швейных иголок до старых тракторов – чтобы показать их всем желающим и продать множество мелочей. Здесь можно увидеть несколько отреставрированных автомобилей, грузовиков, мотоциклов и тракторов, в том числе финского производства. Люди вспоминают "старые добрые времена" или удивляются "древним артефактам". Иногда некоторые из тщательно восстановленных машин поступают в продажу для всех, кто заинтересован и может себе это позволить. Музыкальный фестиваль "Oluset" проводится ежегодно в июле. Главный спонсор – местная пивоваренная компания Olvi. "Oluset" можно приблизительно перевести как "немного пива". Также компания Olvi организует и более скромный фестиваль "Limuset" ("Маленький фестиваль газировки"). "Limuset" ориентирован в основном на детей и молодежь, и алкогольные напитки там не продаются.
Iisalmi, even though being a relatively small town, has many cultural events on small and somewhat larger scales. One memorable event, of the many, is "Rompepäivät", which translates as "the days of old junk and stuff". People gather together bringing various old items, from small sewing needles to old tractors, for everyone to see and many small things to be sold. A few old restored cars, trucks, motorcycles and tractors, some of them Finnish made, are displayed for others to see. Here people talk about "good old times" or wonder over "ancient artifacts". Sometimes some of the finely restored machines are for sale to anyone interested to buy—of course if they can afford it. "Oluset" is a music festival organized each July annually. The main sponsor is local brewery company Olvi. "Oluset" roughly translates to "a few beers". Also a smaller festival, "Limuset" ("Little soft drink festival" is organize as well by Olvi. "Limuset" is mainly dedicated to kids and young people, and no alcoholic drinks are sold in the area.
Еда
В 1980-х годах каждый муниципалитет Савонии выбирал собственные традиционные блюда. Мууринпохьялетту – тонкий блин или креп, приготовленный из пшеницы и ячменя – был выбран традиционным блюдом Исалми. Согласно Книге рекордов Гиннеса, в Исалми находится самый маленький в мире ресторан Куаппи.
In the 1980s, each of Savonia's municipalities voted for its own parish dishes. Muurinpohjalettu, a thin pancake or crêpe made of wheat and barley, were chosen as the traditional food of Iisalmi. According to the Guinness Book of Records, the world's smallest restaurant, Kuappi, is located in Iisalmi.
Музыка
В настоящее время самой известной группой из Иisalми является юмористический кантри-рок-оркестр Halavatun Papat. Дословный перевод названия – "Чёрт бы побрал этих дедов". Здесь родился композитор XX века Юнас Кокконен, а также певец и автор песен Яакко Теппо и джазовый пианист и композитор Ярмо Саволайнен.
Currently the most famous Iisalmi based band is a humorous country rock orchestra Halavatun Papat. A rough translation of the name is "Damn Grandfathers". 20th century composer Joonas Kokkonen was born here, as were singer songwriter Jaakko Teppo and jazz pianist and composer Jarmo Savolainen.
Спорт
Исальми наиболее известен своим футбольным клубом ПК 37 и хоккейным клубом ИПК (Исальмен Пели Кархут). Другие известные спортивные клубы – ФБИ (клуб по флорболу), Исалмен палловейко, Клуби 36, Иина, Исалмен Виза и Колйонвирран рацастажат (конный клуб). В Исальми много хороших мест для занятий спортом. Рядом с горнолыжным центром Палоисвуори есть отличное поле для игры во фрисби-гольф. В Исальми также много хороших пляжей, например, пляж Пертту и Городской пляж. На многих пляжах можно поиграть в пляжный волейбол. Зимой в Исальми есть хорошие лыжные трассы и катки, а любители зимних видов спорта могут покататься на горных лыжах и сноуборде в горнолыжном центре Палоисвуори. Кроме того, в Исальми есть хорошие возможности для занятий в тренажерном зале, плавания, боулинга и мини-гольфа.
Iisalmi is best known for its football club, PK 37 and ice hockey club, IPK (Iisalmen Peli Karhut). Other known sports clubs are FBI (floorball club), Iisalmen palloveikot, Klubi 36, Iina, Iisalmen Visa and Koljonvirran ratsastajat (riding club). Iisalmi has many good locations for playing sports. There is a very nice frisbee golf place near the Paloisvuori ski center. There are also many good beaches in Iisalmi, for example Perttu's beach and the Beach of the City. Many beaches offer an opportunity for beach volleyball too. In winter time Iisalmi offers good ski trails and skating rinks; winter sports fans can also go downhill skiing and snowboarding at the Paloisvuori ski center. In addition, Iisalmi has good facilities for gym workouts, swimming, bowling and minigolf.