Карл фон Блументаль: прусский фельдмаршал и герой битвы при Кёниггретце
Leonhard Graf von Blumenthal
Карл Блюменталь: биография прусского фельдмаршала, герой битв Кёниггрец, Вёрт и Вайсенбург. Отказ от обстрела Парижа в 1870 году. История и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский фельдмаршал (1810–1900)
Prussian field marshal (1810–1900)
Карл Константин Альбрехт Леонхард Граф фон Блюменталь (30 июля 1810 – 21 декабря 1900) был офицером прусской армии и фельдмаршалом Императорской немецкой армии, наиболее известный своим решающим вмешательством в битве при Кёнигсгретце в 1866 году, победами при Вёрте и Вайсенбурге, и, прежде всего, отказом от бомбардировки Парижа в 1870 году во время осады, которой он руководил.
Karl Konstantin Albrecht Leonhard Graf von Blumenthal (30 July 1810 – 21 December 1900) was an officer of the Prussian Army and field marshal of the Imperial German Army, chiefly remembered for his decisive intervention at the Battle of Königgrätz in 1866, his victories at Wörth and Weißenburg, and above all his refusal to bombard Paris in 1870 during the siege, of which he was in command.
Ранние годы
Родился в Шведете, Бранденбург, 30 июля 1810 года, Леонард был сыном Людвига Альбрехта фон Блюменталя (1774–1813) и его жены Фридерики Шарлотты Доротеи фон Белоу (1783–1853). Людвиг был капитаном Бранденбургского драгунского полка, раненным в битве при Денневице и скончавшимся от ран в Потсдаме. У Леонарда был младший брат, Карл (1811–1903), который впоследствии служил генерал-майором в армии. Леонард вырос в поместье своего деда в Реддентине, где его дядя Густав фон Белоу основывал то, что впоследствии стало пятидесятническим движением. Он получил образование в военных училищах Кульма и Берлина, поступил на службу в гвардию в звании второго лейтенанта в 1827 году и учился в Берлинской общей военной школе (позже переименованной в Прусскую военную академию).
Born in Schwedt, Brandenburg, on 30 July 1810, Leonhard was the son of Ludwig Albrecht von Blumenthal (1774–1813) and his wife Friederike Charlotte Dorothea von Below (1783–1853). Ludwig was a captain in the Brandenburg Dragoon Regiment who was wounded in the Battle of Dennewitz, and later died from his injuries at Potsdam. Leonhard had a younger brother, Karl (1811 1903), who would later serve as a major general in the army. Leonhard was brought up on his grandfather's estate at Reddentin, where his uncle Gustav von Below was founding what would become the Pentecostal movement. He was educated at the military schools of Culm and Berlin, entering the Guards as a 2nd lieutenant in 1827, and studied at the Berlin General War School (later called the Prussian Military Academy).
Военная карьера
После службы в провинции Рейн фон Блюменталь присоединился к топографическому отделу генерального штаба в 1846 году. В качестве лейтенанта 31-го пехотного полка он принял участие в подавлении Берлинских беспорядков в 1848 году, а в 1849 году был произведен в капитаны генерального штаба. В том же году он служил в штабе генерала Эдуарда фон Бонина в Первой Шлезвигской войне и так отличился, особенно при Фредериции, что был назначен начальником штаба армии Шлезвиг-Гольштейн, после гибели предыдущего начальника штаба, капитана фон Делиуса. В 1850 году фон Блюменталь был офицером генерального штаба мобильной дивизии под командованием Тиетцена в Гессен-Касселе. В том же году он был направлен с миссией в Англию (4-й класс Красного орла) и неоднократно возвращался туда. Получив звание подполковника, в 1859 году он был назначен личным адъютантом принца Фридриха Карла. В 1860 году он стал полковником 31-го, а затем 71-го полка. Он был начальником штаба III корпуса, когда, с началом Второй Шлезвигской войны 1864 года, был назначен начальником генерального штаба армии против Дании и проявил выдающиеся способности, особенно при Дюббёле и в ходе ночной атаки на остров Альс, которую он разработал и которая завершила войну, за что был произведен в генерал-майоры и награжден орденом Pour le Mérite. В Австро-прусской войне 1866 года фон Блюменталь был начальником штаба Второй армии, которой командовал наследный принц Фридрих Вильгельм. На эту армию пала основная тяжесть боев, и её прибытие к Кёниггрецу решило исход сражения. Личная роль фон Блюменталя в этих битвах и в кампании в целом была особенно заметной. При Кёниггреце наследный принц сказал ему: «Я знаю, кому я обязан успехом своей армии», и фон Блюменталь вскоре был произведен в генерал-лейтенанты и награжден дубовыми листьями к ордену Pour le Mérite. Он также был удостоен рыцарского креста ордена Гогенцоллернов. С 1866 по 1870 год он командовал 14-й дивизией в Дюссельдорфе. Во время Франко-прусской войны 1870–71 годов фон Блюменталь был начальником штаба Третьей армии под командованием наследного принца. В этой войне сражались восемнадцать других членов его семьи, включая обоих его сыновей и трех племянников, двое из которых погибли. Воинские качества и талант фон Блюменталя проявились особенно ярко в критические дни, предшествовавшие битве при Седане, и его заслуги в войне считались не менее ценными и важными, чем заслуги самого Мольтке. Бисмарк сказал: «Он руководил осадой Парижа и противился призывам к его бомбардировке». Он также руководил операциями, проводимыми генералом фон дер Танном в районе Орлеана, и защищал великого герцога Мекленбургского от вмешательства Мольтке. Фон Блюменталь представлял Германию на британских маневрах в Чобхэме в 1871 году и был назначен командующим IV корпусом в Магдебурге. В 1873 году он был произведен в генералы пехоты, а десять лет спустя получил титул графа. В 1888 году он был произведен в генерал-фельдмаршалы, после чего служил командующим 4-й и 3-й армейскими инспекциями, прежде чем в 1896 году вышел в отставку. В 1900 году кайзер Вильгельм II объявил через придворный циркуляр о намерении возвести фон Блюменталя в княжеское достоинство (фюрста). Однако до реализации этого решения фельдмаршал скончался в том же году 21 декабря в Квеллендорфе близ Кётена. Он был похоронен в семейном склепе в Крампфере.
After serving in the Rhine Province, von Blumenthal joined the topographical division of the general staff in 1846. As lieutenant of the 31st foot, he took part in 1848 in the suppression of the Berlin riots, and in 1849 was promoted captain on the general staff. The same year he served on the staff of General Eduard von Bonin in the First Schleswig War, and so distinguished himself, particularly at Fredericia, that he was appointed chief of the staff of the Schleswig Holstein army, when the previous chief of staff, Captain von Delius, was killed. In 1850, von Blumenthal was general staff officer of the mobile division under Tietzen in Hesse Kassel. He was sent on a mission to England in that year (4th class of Red Eagle), and on several subsequent occasions. Having attained the rank of lieutenant colonel, he was appointed personal adjutant to Prince Frederick Charles in 1859. In 1860 he became colonel of the 31st, and later of the 71st, regiment. He was chief of the staff of the III Corps when, on the outbreak of the Second Schleswig War of 1864, he was nominated chief of the general staff of the army against Denmark, and displayed so much ability, particularly at Dybbøl and the night attack on the island of Als, which he masterminded and which ended the war, that he was promoted to major general and awarded the order Pour le Mérite. In the Austro Prussian War of 1866, von Blumenthal was Chief of Staff of the Second Army, commanded by the Crown Prince Frederick William. It was upon this army that the brunt of the fighting fell, and its arrival at Königgrätz saved the day. Von Blumenthal's own part in these battles and in the campaign generally was most conspicuous. At Königgrätz the crown prince said to him, "I know to whom I owe the conduct of my army", and von Blumenthal soon received promotion to lieutenant general and the oak leaves to the order Pour le Mérite. He was also made a knight of the Hohenzollern Order. From 1866 to 1870, he commanded the 14th Division at Düsseldorf. In the Franco Prussian War of 1870–71, von Blumenthal was chief of staff of the Third Army under the crown prince. Eighteen other members of his family also fought in this war, including both his sons and three nephews, of whom two were killed. Von Blumenthal's soldierly qualities and talent were most conspicuous in the critical days preceding the battle of Sedan, and his services in the war have been considered as scarcely less valuable and important than those of Moltke himself. Bismarck said: He directed the Siege of Paris and resisted calls to bombard it. He also directed the operations conducted by General von der Tann around Orleans, and defended the Grand Duke of Mecklenburg from interference by Moltke. Von Blumenthal represented Germany at the British manoeuvres at Chobham in 1871, and was given the command of the IV Corps at Magdeburg. In 1873, he was promoted to general of the infantry, and ten years later he was given the title of Count. In 1888 he was made a general field marshal, after which he served as commander of the 4th and 3rd army inspections before eventually retiring in 1896. In 1900, Kaiser Wilhelm II announced through the Court Circular that von Blumenthal would be made a Prince (Fürst). However, before this could be enacted the field marshal died that same year at Quellendorf near Köthen on 21 December. He was interred in the family crypt at Krampfer.
Наследие
Он был известен (в частности, английским журналистом Уильямом Говардом Расселом, который сопровождал его во время франко-прусской войны) своей добротой и чувством юмора. Как и у наследного принца, Мольтке и других ключевых прусских лидеров, он был женат на англичанке, Делиции Вайнер, и в консервативных кругах широко полагали, что это легло в основу либеральной прусской группировки. Его наименее признанной, но, вероятно, самой важной работой стала разработка доктрины "Огонь и просачивание", которая послужила основой для тактики блицкрига.
He was noted (among others by the English journalist William Howard Russell who followed him during the Franco Prussian War) for his kindliness and sense of humour. Like the Crown Prince, Moltke and other key Prussian leaders, he had an English wife, Delicia Vyner and it was widely thought in conservative circles that this was the basis of a liberal Prussian clique. His least appreciated but arguably most important work was the development of the doctrine of Fire and Infiltration, the basis of Blitzkrieg.